[あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )](exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit[Add to Longdo]

あっと言う間に;あっという間に;あっとゆう間に

[あっというまに(あっと言う間に;あっという間に);あっとゆうまに(あっと言う間に;あっとゆう間に), attoiumani ( atto iu mani ; attoiu mani ); attoyuumani ( atto iu mani ; attoyuu man](exp) just like that (lit[Add to Longdo]

うまい菜

[うまいな, umaina](n) (osb[Add to Longdo]

うまい汁を吸う;旨い汁を吸う

[うまいしるをすう, umaishiruwosuu](exp, v5u) to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets[Add to Longdo]

うまい棒

[うまいぼう, umaibou](n) Umaibo; small, puffed, cylindrical corn snack (trademarked)[Add to Longdo]

うまくやって行く;旨くやって行く

[うまくやっていく, umakuyatteiku](exp, v5k-s) to get along well with; to make a go of it[Add to Longdo]

うまく行く(P);上手くいく(P);上手く行く;旨くいく;旨く行く

[うまくいく, umakuiku](v5k-s) to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations; (P)[Add to Longdo]

うま味調味料;旨み調味料;旨味調味料

[うまみちょうみりょう, umamichoumiryou](n) flavour enhancer (e.g. MSG); flavor enhancer[Add to Longdo]

お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない

[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai](exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good[Add to Longdo]

ご参考まで

[ごさんこうまで, gosankoumade](exp) for your reference; FYR; for your information; FYI[Add to Longdo]

じゃじゃ馬

[じゃじゃうま, jajauma](n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy[Add to Longdo]

ちょう待って

[ちょうまって, choumatte](exp) (ksb[Add to Longdo]

アラビア馬

[アラビアうま, arabia uma](n) Arab (horse)[Add to Longdo]

グレービー縞馬;グレービー斑馬

[グレービーしまうま;グレービーシマウマ, gure-bi-shimauma ; gure-bi-shimauma](n) (uk) (See グレビー縞馬) Grevy's zebra (Equus grevyi)[Add to Longdo]

グレビー縞馬

[グレビーしまうま;グレビーシマウマ, gurebi-shimauma ; gurebi-shimauma](n) Grevy's zebra (Equus grevyi)[Add to Longdo]

ソフト行末

[ソフトぎょうまつ, sofuto gyoumatsu](n) { comp } soft line terminator[Add to Longdo]

チャグチャグ馬コ;チャグチャグ馬こ

[チャグチャグうまコ(チャグチャグ馬コ);チャグチャグうまこ(チャグチャグ馬こ), chaguchagu uma ko ( chaguchagu uma ko ); chaguchagu umako ( chaguchagu uma ko )](n) (1) Chagu Chagu Horse Festival (of Iwate Prefecture); (2) small wooden horse toy with bells on its neck (made in Iwate prefecture)[Add to Longdo]

ハード行末

[ハードぎょうまつ, ha-do gyoumatsu](n) { comp } hard line terminator[Add to Longdo]

ブドウ膜;葡萄膜

[ぶどうまく(葡萄膜);ブドウまく(ブドウ膜), budoumaku ( budou maku ); budou maku ( budou maku )](n, adj-no) uvea[Add to Longdo]

プシバルスキー馬

[プシバルスキーうま, pushibarusuki-uma](n) Przewalski's horse[Add to Longdo]

逢う魔が時;逢魔が時

[おうまがとき, oumagatoki](exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)[Add to Longdo]

悪馬

[あくば;あくめ;あくうま, akuba ; akume ; akuuma](n) wild horse; unmanageable horse[Add to Longdo]

鞍上人なく鞍下馬なし;鞍上人無く鞍下馬無し

[あんじょうひとなくあんかうまなし, anjouhitonakuankaumanashi](exp) (obsc) riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one[Add to Longdo]

一から十まで;一から十迄

[いちからじゅうまで, ichikarajuumade](exp) from A to Z; without exception; in every particular[Add to Longdo]

一丁前

[いっちょうまえ;いっちょまえ, icchoumae ; icchomae](adj-na, n) (See 一人前) becoming an adult or full-fledged member of (a) society[Add to Longdo]

一粒万倍

[いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai](exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves[Add to Longdo]

引き馬;曳馬(oK)

[ひきうま, hikiuma](n) draft horse; draught horse[Add to Longdo]

鰻巻き

[うまき, umaki](n) skewered eel roasted and wrapped in fried egg[Add to Longdo]

運動摩擦

[うんどうまさつ, undoumasatsu](n) kinetic friction[Add to Longdo]

栄養満点

[えいようまんてん, eiyoumanten](n, adj-no) highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise[Add to Longdo]

駅使

[えきし;うまやづかい;はゆまづかい, ekishi ; umayadukai ; hayumadukai](n) (arch) official during the ritsuryo period who was allowed to use the state-provided stables and horses[Add to Longdo]

黄麻;綱麻

[おうま(黄麻);つなそ;こうま(黄麻), ouma ( ki asa ); tsunaso ; kouma ( ki asa )](n) jute[Add to Longdo]

黄麻布

[おうまふ, oumafu](n) burlap; hessian[Add to Longdo]

下手上手

[へたうま;ヘタウマ, hetauma ; hetauma](adj-no, adj-na, n) (uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad; crude but charming (of artwork, etc.); poorly made but captivating[Add to Longdo]

化粧回し;化粧廻し

[けしょうまわし, keshoumawashi](n) ornamental sumo apron[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.

「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。

"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」 [ F ]

I tried twice, but neither try worked.

２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。

Who do you think is the best centre in the NBA?

ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。

Oh man! I was sure this was going to work out.