left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*いつも通り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: いつも通り, -いつも通り-
EDICT JP-EN Dictionary
いつも通り;何時も通り
[いつもどおり;いつもとおり(ik), itsumodoori ; itsumotoori (ik)](adv) (See 何時もの通りに) as always; as usual[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His 8 women continued as usual.
[JP]８人の女達にとってはいつも通りのこと8 Women (2002)
As usual, I was saying, "lt's getting all dark."
[JP]夕べはいつも通り 僕は皆に「火を消してください！RRRrrrr!!! (2004)
There she goes again, as usual.
[JP]いつも通り彼女は呆れてるBrewster's Millions (1985)
Ian worked a normal shift, picked up his check and headed home.
[JP]イアンはいつも通り働いて 小切手を切って帰ったBlood Price (2007)
I see you made friends as usual.
[JP]いつも通り 友人を作ったのねWolf and Cub (2012)
Nothing. Same old thing.
[JP]特に無い いつも通りさHollow Triumph (1948)
The happiest man on earth would look in the mirror and see only himself exactly as he is.
[JP]世界一の幸せ者が この鏡を見たら そこに映るのは― いつも通りの自分Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You have to say that it was an ordinary day, Margaret.
[JP]いつも通りだったと言って欲しいFlight (2012)
What do you mean "the usual"?
[JP]何が「いつも通り」?The Syrian Bride (2004)
Today is just another day.
[JP]今日もいつも通りねSometimes a Great Notion (2009)
My job.
[JP]いつも通りだLost & Found (2007)
I can't... seem to manage "like always"
[JP]何か... いつも通りができなくてHoney & Clover (2006)
I just... it was an ordinary day.
[JP]ただ... いつも通りだったとFlight (2012)
Then I'll still have you. Like always.
[JP]それでも私にはパパがいる いつも通りNow Is Good (2012)
You know the policy.
[JP]いつも通りの方針よThe Message (2007)
Right, back to business.
[JP]よし、みんないつも通りにしてGood Vibrations (2012)
We fuck and you don't speak.
[JP]あなたはいつも通りでいたいのよねHeat (1995)
I didn't hold him back. I rode him the same way I always do.
[JP]抑えてない いつも通りだったSecretariat (2010)
I'd- -love to, but you're slammed as usual.
[JP]いつも通りボロボロなのねGrace (2011)
But if you do what you always do, you'll never be competitive
[JP]ただ いつも通りに 自分のやりたいようにでは 公募展を勝ち抜けないHoney & Clover (2006)
Let's move on to the recital, as per usual.
[JP]いつも通りリサイタルを行いましょうSound of Noise (2010)
And you said no, as always.
[JP]あなたもいつも通り 断ったのですねConquest 1453 (2012)
Must be nice... lying around, doing nothing, as usual.
[JP]いい感じか・・・ いつも通り怠けてるなBastille Day (2004)
Oh, it's empty, as usual.
[JP]いつも通り空だよSay My Name (2012)
Nothin', man. Just putting in work. You know how we do.
[JP]別に　いつも通りだ わかるなだろA Better Life (2011)
The usual way-- throwing himself into work.
[JP]いつも通りよ -- 仕事に没頭してる137 Sekunden (2009)
But as far as the flight crew was concerned, it was a perfectly ordinary day.
[JP]でも飛行乗務員に関しては いつも通りの一日だったFlight (2012)
Nothing much, unfortunately.
[JP]残念ながら いつも通りIdentity Crisis (2012)
Yeah, with the usual hysterics.
[JP]いつも通りに騒ぎながらRepresentative Brody (2011)
As usual ladies first.
[JP]いつも通り... レディファーストでThe Hunger Games (2012)
Same as always, thanks.
[JP]- いつも通りだThe Boys Are Back (2009)
As always.
[JP]・・・いつも通りだなHellboy II: The Golden Army (2008)
As are you, evidently.
[JP]いつも通りだWolf and Cub (2012)
Same old Ian. Not a care in the world.
[JP]いつも通りの イアンだったのにThe Great Game (2010)
Then go. your money will be wired to the usual account.
[JP]行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
As usual, Finch. The more dangerous they are...
[JP]いつも通りだ 危険ならば...Blue Code (2012)
- What do you normally say?
[JP]いつも通りで！A Scandal in Belgravia (2012)
Just stoning each other as usual.
[JP]いつも通り ちょっと岩投げ遊びをしただけ。RRRrrrr!!! (2004)
Okay?
[JP]いつも通りにしてろ・・・Water (2004)
THE USUAL.
[JP]いつも通りEscape Plan (2013)
– Same always.
[JP]- いつも通りだCloud Atlas (2012)
The usual.
[JP]いつも通りだわThe Syrian Bride (2004)
Punctual as usual.
[JP]いつも通り時間ぴったりだCat City (1986)
I mean, it was an ordinary day.
[JP]いつも通りとFlight (2012)
- Good race pimperwind, as always.
[JP]よし 勝ちそうだな いつも通りにThe Intruder (1962)
The French, in their typically French way, have been very uncooperative but General Thé has been good enough to let us set up camp here.
[JP]フランス人はいつも通り非協力的ですがね でもタイ司令官はここに野戦病院を作ろうとしてくれたThe Quiet American (2002)
-As usual.
[JP]- いつも通りよTurn Me On, Dammit! (2011)
Everything was normal.
[JP]何もかもいつも通りTurn Me On, Dammit! (2011)
But also for a two-year-old if you want him to go to bed on time.
[JP]２歳の 息子のためにだ いつも通り 寝つかせるならOnce Upon a Time... (2011)
-Not quite as usual.
[JP]-　全然いつも通りじゃないわTurn Me On, Dammit! (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ