ไม้เด็ด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม้เด็ด, -ไม้เด็ด-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไม้เด็ด

(n)stratagem, See Also:trick, deception, plot, Syn.ไม้ตาย, หมัดเด็ด, ทีเด็ด, Ant.ไม้เป็น, Example:นักมวยคนนี้มีไม้เด็ดไว้ล้มคู่ต่อสู้, Thai Definition:ท่าสำคัญในการต่อสู้กระบี่กระบองหรือมวยซึ่งทำให้ฝ่ายปรปักษ์ไม่สามารถจะสู้ได้อีก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไม้เด็ด, ไม้ตาย

น. ท่าสำคัญในการต่อสู้กระบี่กระบองหรือมวยซึ่งทำให้ฝ่ายปรปักษ์ไม่สามารถจะสู้ได้อีก, ตรงข้ามกับ ไม้เป็น, โดยปริยายหมายถึงวิธีการที่จะเอาชนะศัตรูได้ เช่น เขาใช้ไม้ตาย เขามีไม้ตาย.

ตีงูให้หลังหัก

ก. กระทำการสิ่งใดแก่ศัตรูโดยไม่เด็ดขาดจริงจังย่อมจะได้รับผลร้ายในภายหลัง เช่น ประเวณีตีงูให้หลังหัก มันก็มักทำร้ายเมื่อภายหลัง (อภัย).

ไม้เป็น

น. ท่าสำคัญของกระบี่กระบองหรือมวยในการป้องกันตัวโดยใช้ปฏิภาณไหวพริบแก้ไขให้พ้นภัยจากปรปักษ์เมื่อคราวเข้าที่คับขัน, ตรงข้ามกับ ไม้เด็ด หรือ ไม้ตาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm gonna show you some cool moves!

แล้วฉันจะโชว์ไม้เด็ดให้ดู!Street Fighter Alpha (1999)

Like I said, I'm gonna show you some cool moves.

ก็บอกแล้วไง ว่าฉันจะโชว์ไม้เด็ดให้ดูStreet Fighter Alpha (1999)

I plan to trick both of these guys. That's basically what I'm gonna do.

ผมเตรียมไม้เด็ดไว้หลอกพวกเขาด้วย นั่นล่ะสิ่งที่ผมจะทำIt Might Get Loud (2008)

Sadly, that's my home run swing.