'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)uselessly, See Also:incompetently, Syn.ใช้การไม่ได้, ไม่เอาถ่าน, Example:คนงานที่นี่ส่วนใหญ่ทำงานไม่เอาไหน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่เอาไหนเลยDon Juan DeMarco (1994)
ไม่ บ้าน่ะสิ หมอนี่ไม่เอาไหน ทุเรศว่ะThe One with George Stephanopoulos (1994)
ระบบป้องกันภัยไม่เอาไหนHeat (1995)
ตอนนี้ทุกอย่างเท่าเทียมกันแล้ว แต่ฉัน/ต้องมีคนสองคนมาคอยระแวดระวัง... มารับผิดชอบชีวิตฉัน/คนที่ไม่เอาไหนAmerican History X (1998)
ลาก่อน คนที่ไม่เอาไหนปอร์โธสThe Man in the Iron Mask (1998)
- ไม่เอาไหนเลย เรื่องบ้า ๆ นี่Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
เสียงเจ้าฟังดูไม่เอาไหนเลยKung Fu Hustle (2004)
ผมมันไม่เอาไหนเลยCrying Out Love in the Center of the World (2004)
ผมมันไม่เอาไหนเลย ผม...Crying Out Love in the Center of the World (2004)
ลองงี้มั้ย เป็นไงมั่ง คิดว่านายจะไม่เอาไหนซะอีกAlpha Dog (2006)
แต่หล่อนไม่เอาไหน และ...The Devil Wears Prada (2006)
เล็กชายคนโต ไม่เอาไหน ทั้งนอกและในบ้านThe City of Violence (2006)
ผมเป็นผู้ชายที่ไม่เอาไหนเลยนะ ไม่หรอก..Art of Seduction (2005)
ขอโทษ ฉันโกหกไม่เอาไหนChapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
มาเถอะ เฮ้อ ตาคนไม่เอาไหนSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
แต่เขาต้องเป็นพวกไม่เอาไหน แม้แต่เรื่องจูบก็ต้องทำไม่เป็นNamastey London (2007)
หวังว่าคุณจะไม่แต่งงานกับคนที่เล่นรักบี้ไม่เอาไหนNamastey London (2007)
มันไม่เอาไหนเลยล่ะThe Ten (2007)
- เครก ชื่อเหมือนคนไม่เอาไหนEagle Eye (2008)
เขาไม่เอาไหนจริงๆEagle Eye (2008)
เธอเป็นคนไม่เอาไหน ขอบใจThe Bank Job (2008)
ผมมันห่วยแตก ไม่เอาไหนSuperhero Movie (2008)
ผมไม่เอาไหนหรอ?The House Bunny (2008)
เขาไม่เอาไหนเรื่องบนเตียงChapter Six 'Shades of Gray' (2009)
หมายถึง พวกที่ทำให้ผู้ชายคนนั้นขายหน้า คือพวกไม่เอาไหน F4 เหรอEpisode #1.1 (2009)
เหมือนว่าฉันเป็นแม่บ้านไม่เอาไหน แค่อยากหาวิธีฆ่าเวลาJulie & Julia (2009)
แกนี้ไม่เอาไหนจริงๆCrows Zero II (2009)
สำหรับแวมไพร์ เธอโกหกไม่เอาไหนเลยนะHard-Hearted Hannah (2009)
คนอื่นหาว่า ฉันไม่เอาไหน เพราะWheels (2009)
เราไม่เอาไหนจริงๆเลยPilot (2009)
ช่วยบอกทีว่าชั้นวาดรูปไม่เอาไหน และที่ชั้นเห็นว่าผิด..Push (2009)
เธอวาดรูปไม่เอาไหน ดูก็ไม่แม่นด้วยPush (2009)
กับผู้ชายที่ไม่เอาไหนGreat and Unfortunate Things (2010)
ผมคิดว่าคุณโน้มน้าวคนไม่เอาไหนพวกนี้ ให้เชื่อว่าคุณคือจอห์น เวย์นFamily Matters (2010)
ฉันคิดว่าเธอไม่ มาร่วมวงกับพวกไม่เอาไหนอย่างเราหรอกAudition (2010)
ฉันเป็นครูที่ไม่เอาไหนThe Substitute (2010)
คุณไม่ใช่คนไม่เอาไหน พ่ออ๊อกซ์ฟอร์ดThe Jenna Thing (2010)
คุณคิดว่าเป็นคนไม่เอาไหนเพราะคุณมีชีวิตWith You I'm Born Again (2010)
ดังนั้น นั่นมันตรงข้ามกับคนไม่เอาไหน ไม่ว่ามันจะคุ้มค่าหรือไม่With You I'm Born Again (2010)
ข้าเองก็ขออภัยพระองค์ด้วยที่ต้องทนกับ คนไม่เอาไหนแบบนั้นมาเสียนานGoblin's Gold (2010)
จะโทษใครได้ในเมื่อเธอมันไม่เอาไหนเองEpisode #1.14 (2010)
ลุงคนนี้ไม่เอาไหนเลยEpisode #1.9 (2010)
พูดว่าได้ยังไงกันว่าโมเน่กำลังคบกับคนไม่เอาไหนแบบนั้น?Episode #1.10 (2010)
ผู้ชายไม่เอาไหนที่คอยอยู่ข้างๆ โมเนนั่นก็ดูแปลกๆด้วยเหมือนกันEpisode #1.12 (2010)
ผู้จัดการอึม ทำไมถึงเอาแต่พูดถึงเจ้าคนไม่เอาไหนนั่นขึ้นมานะ?Episode #1.13 (2010)
นี่แกสะสมพวกไม่เอาไหนไว้รึไง น่าสมเพช!Episode #1.14 (2010)
เขาอาจจะไม่เอาไหน แต่หล่อนก็ไม่แคร์Bad Teacher (2011)
ฉันไม่เอาไหนเลยกับเด็กๆThe Flowers of War (2011)
แต่ผมมันไม่เอาไหนThe Flowers of War (2011)
นายขับรถไม่เอาไหนเลยFast Five (2011)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[mai ao nai] (adv) EN: uselessly ; incompetently
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งไร้ประสิทธิภาพ, See Also:ซึ่งใช้การไม่ได้, ซึ่งไม่เอาไหน, ซึ่งไม่ได้เรื่อง, ขี้เกียจ, Syn.unconcerned
(n)คนขี้เกียจ (คำโบราณ), See Also:คนไม่เอาไหน, คนไม่ยอมทำงานการ, Syn.bum, idler, layabout, Ant.achiever, hard worker
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不器用
[ぶきよう, bukiyou]ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาไหน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ