ไม่เอาจริงเอาจัง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่เอาจริงเอาจัง, -ไม่เอาจริงเอาจัง-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ย็อกแย็ก, ย็อกแย็ก ๆ, ย็อก ๆ แย็ก ๆ

ว. อาการที่ทำอย่างไม่เอาจริงเอาจัง ไม่เข้าท่าเข้าทาง ไม่ถูกแบบถูกแผน หรือไม่ได้เรื่องได้ราว เป็นต้น เช่น ทำงานย็อกแย็ก เต้นย็อกแย็ก ๆ ทำย็อก ๆ แย็ก ๆ.

หย็องแหย็ง, หย็องแหย็ง ๆ

ว. ทำท่าเล่น ๆ ไม่เอาจริงเอาจัง เช่น นักมวยคู่นี้มัวแต่เต้นหย็องแหย็ง ๆ ไม่ชกกันเสียที

เหยาะแหยะ

(-แหฺยะ) ว. ย่อหย่อน, ทำเป็นเล่น, ไม่เอาจริงเอาจัง, เช่น ทำงานเหยาะแหยะ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You worry you won't be taken seriously.

คุณกลัวว่าคนอื่นจะมองคุณ เป็นคนไม่เอาจริงเอาจังCasino Royale (2006)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

levity

(n)ความตลกคะนอง, See Also:ความคะนอง, ไม่เอาจริงเอาจัง, Syn.frivolity, flippancy, triviality, giddiness

light-minded

(adj)เหลาะแหละ, See Also:ไม่เอาจริงเอาจัง, Syn.frivolous

lightness

(n)ความไม่เอาจริงเอาจัง, See Also:ความเหลาะแหละ, Syn.frivolity, headlessness, levity, Ant.gravity, seriousness, solemnity

trivial

(adj)ไม่เอาจริงเอาจัง, See Also:เล่นๆ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

futile

(ฟิว'ไทลฺ) adj. ไร้ผล, ไม่มีประโยชน์, หาความจริงไม่ได้, ขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง., See Also:futileness n., Syn.useless, vain, Ant.fruitful

levity

(เลฟ'วิทิ) n. ความคะนอง, ความตลกคะนอง, ความไม่สำรวม, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความเบา

light-minded

(ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, สะเพร่า, เลินเล่อ., See Also:light-mindedness n. ดูlight-minded

monkey business

พฤติกรรมที่ไม่เอาจริงเอาจังหรือไม่สุจริต

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

frivolity

(n)ความเหลาะแหละ, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง

frivolous

(adj)เหลาะแหละ, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง, เล่นๆ

levity