ไม่เจียม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่เจียม, -ไม่เจียม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไม่เจียมกะลาหัว

(v)overrate one's ability, Syn.ไม่เจียม, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่เจียมกะลาหัว, Thai Definition:ไม่เจียมตัว, ไม่รู้จักประมาณตน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กะลาหัว

กะโหลกศีรษะ เช่น ไม่เจียมกะลาหัว คุ้มกะลาหัว.

โง่แล้วอยากนอนเตียง

ว. โง่แล้วไม่เจียมตัวว่าโง่ ไปทำสิ่งที่ตนไม่รู้ไม่เข้าใจ.

เจียมสังขาร

ก. รู้จักประมาณร่างกาย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เจียมสังขาร.

ตรีพิธพรรณ

(ตฺรีพิดทะพัน) น. ชื่อกลอนกลบทชนิดหนึ่ง กำหนดให้มีคำเดียวกันซ้ำ ๓ ครั้งภายในวรรคเดียวกัน จะเป็นตำแหน่งใดก็ได้ เช่น สังเวชจิตร์เอ๋ยจิตร์จิตร์เราหนอ ไม่เจียมกายกายแก่ทำกายตะกอ ดีแต่ก้ออวดก้อก้อเกินนัก (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You ain't even supposed to be in here anyway.

ไม่เจียมจัว เขาอุตส่าห์ให้เข้ามาThe Day After Tomorrow (2004)

Carrying one child and sending the other out to do her dirty work

ท้องแล้วยังไม่เจียม ส่งลูกสาวมาสอดแนมSaving Face (2004)

You are now easy on the eyes,

ไม่เจียมตัวเลย. หน้านายยังกะตูดShrek 2 (2004)

Such an indiscreet girl.

ช่างไม่เจียมตัวเลยSmile Again (2006)

Are you kidding? You make me sick.

ฝันไปเถอะ แก่แล้วไม่เจียมChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)

Are all those in poverty always swaying with the wind?