left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่เข้าไปยุ่ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่เข้าไปยุ่ง, -ไม่เข้าไปยุ่ง-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll fulfill our responsibilities, but not interfere in each other's private lives.
เราจะอยู่ด้วยกัน แต่จะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตส่วนตัวไงSweet 18 (2004)
Don't you go in there with that shit on your tongue.
ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเรื่องทั้งหมดก็จะไม่เกิดขึ้นเลยBlack Snake Moan (2006)
If I stay out of the way and stay quiet, I stay alive.
ถ้าฉันไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว แล้วเงียบไว้ ฉันก็รอดManhunt (2006)
Well I won't take that as an insult
ผมจะไม่เข้าไปยุ่งแล้วกันBobby Z (2007)
I'm done getting involved with friends.
ผมไม่เข้าไปยุ่งกับเรื่องของเพื่อนแล้วGo Your Own Way (2008)
I hope you're not involved in this shit.
ฉันคิดว่านายคงไม่เข้าไปยุ่งกับเรื่องพรรธ์นี้นะTaken (2008)
Whatever you've dragged your company into, it better not involve anything other than retrieving stolen documents.
อะไรก็ตามที่คุณลากเอาบริษัทของเราเข้าไป การไม่เข้าไปยุ่งน่าจะดีกว่า การได้เอกสารที่ถูกขโมยไปคืนนะI Knew You Were a Pig (2009)
Whatever you dragged our company into, it better not involve anything other than retrieving stolen documents.
อะไรก็ตามที่คุณลากเอาบริษัทของเราเข้าไป การไม่เข้าไปยุ่งน่าจะดีกว่า การได้เอกสารที่ถูกขโมยไปคืนนะHey! Mr. Pibb! (2009)
If you hadn't fast forwarded through your past, you'd know that.
ถ้าพี่ไม่เข้าไปยุ่ง อดีตของพี่ก็ผ่านไป พี่รู้The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Listen, taking out a bunch of Russian spooks is one thing, moving on an ex-president, that's quite another.
ฟังน่ะ การเอาไม่เข้าไปยุ่งกับ พวกมาเฟียรัสเซีย นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง เข้าไปยุ่งกับ ปธน.คนก่อน นั่นก็อีกเรื่องหนึ่งDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
While leaving the normal cells virtually unaffected.
ในขณะเดียวกัน มันก็จะไม่เข้าไปยุ่งกับเซลล์ปกติI Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Because I'm not going to meddle with my husband's private life.
เพราะฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตส่วนตัวของสามีของฉันEpisode #1.12 (2010)
Come on, help me out.
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งความสัมพันธ์ของนายThe Zarnecki Incursion (2011)
I'd just as soon not get involved in any Fae authority for a while, thank you very much.
ฉันขอไม่เข้าไปยุ่ง กับพวกเฟซักพักดีกว่า ขอบคุณมากI Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
I'll just meddle with Joo-won's affairs now.
ในอนาคตฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับเรื่องของจูวอนอีกEpisode #1.17 (2011)
Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs.
เลนเนิร์ด นายก็รู้ว่าฉันเคารพนายดี ในเรื่องไม่เข้าไปยุ่งเรื่องความสัมพันธ์ของนายThe Infestation Hypothesis (2011)
We will then mark up the level
เพราะงั้นพวกเราจึงจะไม่เข้าไปยุ่งครับEpisode #1.2 (2011)
Do nothing. Whatever Serena is doing, we can't get involved.
อยู่เฉย ๆ ไม่ว่าเซรีน่าจะทำอะไรอยู่ก็ตาม เราจะไม่เข้าไปยุ่งGone Maybe Gone (2012)
Normally we don't concern ourselves with adultery, 'cause then hotels wouldn't exist.
ปกติเราจะไม่เข้าไปยุ่งเรื่องชู้สาวของคนอื่น เพราะโรงแรมก็มีไว้เพื่อการนี้Conventions of Space and Time (2013)
If I had only left you alone from the beginning, none of this would be happening.
ถ้าฉันไม่เข้าไปยุ่งกับคุณตั้งแต่แรก เรื่องพวกนี้ก็คงไม่เกิดTruth: Part 1 (2013)
What? Don't worry, I won't get involved.
ทำไม ไม่ต้องกังวลน่า ฉันไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วยหรอกEpisode #1.8 (2013)
One I hope you're not getting mixed up with. No.
งานที่พ่อหวังว่าลูกจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วยThe Magician (2014)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
keep out of
(phrv)ทำให้ห่างไกลจาก, See Also:ไม่เข้าไปยุ่งกับ, Syn.get into
let alone
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้, See Also:ไม่เข้าไปยุ่ง, ทิ้งไว้ตามลำพัง, Syn.leave alone
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ