left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ใจเดียวกัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ใจเดียวกัน, -ใจเดียวกัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ใจเดียวกัน
(v)be congenial with someone, See Also:have similar temperament, be like-minded, share the same feeling, Example:เขาใจเดียวกันกับเรา, Thai Definition:มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน หรือเหมือนกัน
ใจเดียวกัน
(n)congeniality, See Also:same mind, same feeling, same thought, Example:พี่มีใจเดียวกันกับฉันที่ซื้อรองเท้าให้เป็นของขวัญวันเกิดพ่อ, Thai Definition:ความคิดตรงกัน, ความเห็นเหมือนกัน
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
(v)be of one heart and one mind, See Also:be dedicated heart and soul to the same cause, be in unity, cohere, Syn.ปรองดอง, สามัคคี, เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน, Ant.แตกแยก, Example:ถ้าบุคลากรต่างๆ ภายในองค์กรสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจะทำให้องค์กรเข้มแข็งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจเดียวกัน
ว. มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน.
น้ำหนึ่งใจเดียวกัน
ว. มีความคิดเห็นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน.
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
ว. พร้อมเพรียงกัน, พร้อมใจกัน.
เกลียว
(เกฺลียว) ว. โดยปริยายหมายความว่า ขยันขันแข็ง เช่น หากินตัวเป็นเกลียว, นํ้าหนึ่งใจเดียวกัน เช่น เข้ากันเป็นเกลียว, ในลักษณะนี้ ถ้าไม่เข้าเกลียวกัน คือแตกพวกหรือไม่ถูกกัน หรือมีความเห็นไม่ลงรอยกัน ขัดแย้งกัน เรียกว่า ปีนเกลียว.
เดียวกัน
ว. รวมเป็นหนึ่ง ไม่แบ่งแยกกัน เช่น เป็นอันเดียวกัน, เหมือนกัน เช่น หัวอกเดียวกัน ใจเดียวกัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One morality.
ใจเดียวกัน.Kingdom of Heaven (2005)
We're like-minded.
เราใจเดียวกัน?Sí se puede (2008)
See how like-minded you and Miguel really are.
ดูซิว่าลูกกับมิเกลใจเดียวกันแค่ไหนSí se puede (2008)
When he does, he'll wanna rethink the like-minded thing.
เขาเข้าใจเมื่อไหร่ เขาจะคิดเรื่อง ใจเดียวกันนั่นใหม่อีกครั้งSí se puede (2008)
"I breathe when you breathe,breath to brea,heartbeat to heartbeat..."
ผมหายใจเมื่อคุณหายใจ ลมหายใจเดียวกัน หัวใจเต้นจังหวะเดียวกันThe Bones on the Blue Line (2010)
We strive for the success of the revolution but do not covet recognition.
เราทุกคนต่างมีใจเดียวกันในการตระหนัก ถึงเป้าหมายของการปฏิวัติ1911 (2011)
You take a breath, and there we are, gulping the same air.
คุณสูดลมหายใจ ซึ่งเราต่างก็สูด ลมหายใจเดียวกันIt Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
"In sympathy and solidarity."
ในความเห็นอกเห็นใจ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันWe'll Meet Again (2012)
- Obvious to everyone, this is the work of al Qaeda or some like-minded Arab terrorist group.
นักข่าวที่ 2: - ที่เห็นได้ชัดให้ทุกคนนี้เป็นผลงานของอัลกออิดะห์ หรือบางกลุ่มก่อการร้ายที่มีใจเดียวกันอาหรับWhite House Down (2013)
Would you like me to get naked too, for solidarity?
เธออยากให้ผมแก้ผ้าด้วยไหม เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน?Fire: Part 2 (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
[pen nāmneung jaidīokan] (v, exp) EN: be of one heart and one mind ; be dedicated heart and soul to the same cause ; be in unity ; cohere
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
like-minded
(ไลคฺ'ไม'ดิด) adj. มีใจเดียวกัน, มีจุดประสงค์เดียวกัน., See Also:like-mindedness n. ดูlike-minded
one
(วัน) adj., n. หนึ่ง, เดียว, เดี่ยว, แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง
unanimity
(ยูนะนิม'มิที) n. ความเป็นเอกฉันท์, ความพร้อมเพรียง, การไม่มีข้อโต้แย้ง, การมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, Syn.agreement, accord
unanimous
(ยูแนน'นิเมิส) adj. เป็นเอกฉันท์, ไม่มีข้อโต้แย้ง, มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, มีความเห็นพร้อมเพรียงกัน., See Also:unanimously adv. unanimousness n., Syn.concordant
Nontri Dictionary
homogeneous
(adj)เหมือนกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
sodality
(n)ความเป็นเพื่อนกัน, ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, มิตรไมตรีจิต
solidarity
(n)ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, ความสมัครสมาน
solidify
(vt)ทำให้เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, ทำให้แข็ง
unanimity
(n)ความเป็นเอกฉันท์, ความมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
unanimous
(adj)เป็นเอกฉันท์, มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ