โหวกเหวก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โหวกเหวก, -โหวกเหวก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

โหวกเหวก

(v)make a noise, See Also:give out a hue and cry, Syn.เอะอะ, โวยวาย, โหวกเหวกโวยวาย, Example:เขามาตะโกนโหวกเหวกอยู่หน้าบ้านแต่เช้ามืด, Thai Definition:ทำเสียงเรียกกันเอะอะโวยวาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โหวกเหวก

(โหฺวกเหฺวก) ว. มีเสียงดังเอะอะโวยวาย เช่น เรียกกันโหวกเหวก ตะโกนโหวกเหวก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In spite of the pounding and the hollering, they all come in.

เเม้จะทุบนํ้าตะโกนโหวกเหวก พวกมันก็บุกเข้ามาJaws (1975)

These heated comments aside, it's been a very positive experience.

เสียงค้านโหวกเหวกจากคนส่วนน้อยนิด ไม่อาจลบล้างประสบการณ์ด้านดีได้The Truman Show (1998)

Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in.

ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามาPrimer (2004)

Who's chirping here?

ใครมาโหวกเหวกอะไรแถวนี้ ?The Guy Was Cool (2004)

All this shouting and running about, what's happened?

เสียงโหวกเหวกอะไรกัน เกิดอะไรขึ้นSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Mom's home with the screaming kids.

แม่อยู่บ้านกับลูกที่ตะโกนโหวกเหวกConnect! Connect! (2009)

Tallahassee firmly believe that you have to blow off steam in Zombieland ...or else you'll lose what's left of your mind.

ทาลาฮาสซีเชื่อว่าคุณจะต้องโหวกเหวกบ้างในซอมบี้แลนด์ ...ไม่งั้นคุณจะต้องเสียสติแน่ๆZombieland (2009)

Then what was all that "wait, wait, wait" about?

งั้นร้องโหวกเหวกว่าเดี๋ยวๆทำไมThe Maternal Congruence (2009)

- who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated.

ที่ทำโหวกเหวกโวยวาย\ในขณะที่คนดีๆคนอื่น กำลังอยู่ในช่วงเวลาของการรำลึก9 Crimes (2010)