59 ผลลัพธ์ สำหรับ

แบ่งเบา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แบ่งเบา, -แบ่งเบา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)ease, See Also:lighten, help, relieve, make things easier, share, Syn.ช่วยเหลือ, แบ่งภาระ, Example:โรงเรียนมัธยมแบ่งเบาภาระของผู้ปกครอง โดยชะลอการเก็บค่าใช้จ่ายบางส่วนที่ยังไม่จำเป็นออกไป, Thai Definition:แบ่งภาระหนักให้เบาลง

แบ่งเบาภาระ

(v)lighten the load, See Also:share the work, Example:รัฐบาลน่าจะหาแหล่งเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำมาปล่อยกู้ให้เกษตรกร เพื่อแบ่งเบาภาระให้ชาวไร่ที่ต้องลงทุนเพาะปลูกในฤดูกาลต่อไป, Thai Definition:ช่วยทำให้ภาระหนักที่รับไว้เบาลง

แบ่งเบาภาระ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แบ่งเบา

ก. แบ่งภาระหนักให้เบาลง.

ช่วย

แบ่งเบาภาระ เช่น ช่วยเลี้ยงน้อง

ปลดเปลื้อง

(-เปฺลื้อง) ก. ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป, เปลื้อง ก็ว่า.

เปลื้อง

(เปฺลื้อง) ก. เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่), ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป เช่น เปลื้องทุกข์ เปลื้องหนี้, ปลดเปลื้อง ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions.

นายเอาสิ่งหนึ่งไป / แล้วก็ไปเรียกเป็นอีกอย่าง... และเพื่อการแบ่งเบา/ภาระ... ที่พวกเขาแบกกันอยู่American History X (1998)

To share the burden, you must work together, like the sun and rain.

เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระหนัก พวกเจ้าต้องช่วยเหลือกัน ดั่ง แสงตะวัน และ สายฝนMulan 2: The Final War (2004)

If you send him, you will relieve one of your problems.

ถ้าท่านส่งเขาไป ก็จะเป็นการช่วยแบ่งเบาภาระปัญหาของท่านEpisode #1.41 (2006)

SHE TAKES YOU OFF MY HANDS EVERY ONCE IN A WHILE. PLUS, SHE'S ALWAYS HELPING AROUND THE HOUSE.

เธอแบ่งเบาภาระเราไปได้เยอะเลยMother Said (2008)

Share the load.

แบ่งเบากันAll in the Family (2008)

But in the end, no one can share our burden.

แต่ในที่สุดก็ไม่มีใครแบ่งเบาภาระของเราChapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)

Let me share your burden, my lord.

ให้ข้าได้แบ่งเบาภาระจากท่านด้วยเถอะ ฝ่าบาทBeauty and the Beast (2009)

Oh, you know, I'm really swamped though. I'd need a lot of help.

ฉันมีงานล้นมือ คงต้องหาคนช่วยแบ่งเบาภาระBride Wars (2009)

A hostess ain't gonna help me with my workload.

เด็กรับแขกไม่ได้ช่วย แบ่งเบางานฉันได้หรอก9 Crimes (2010)

You have to share it with me.

คุณต้องแบ่งเบามาให้ฉันบ้างThe Bones on the Blue Line (2010)

Abby has been a blessing.

แอบบี้ เป็นคนช่วยแบ่งเบาBall and Chain (2010)

If signing can spare her this pain... then I will do it.

ถ้าการลงชื่อครั้งนี้ช่วยแบ่งเบาความเจ็บปวดของเธอคนนั้น... ฉันก็จะทำTruly Content (2010)

You'll need someone to share these burdens.

ท่านต้องการคน มาแบ่งเบาภาระYou Win or You Die (2011)

No. Doing a presser.

เปล่า มาช่วยแบ่งเบาSparks and Recreation (2011)

Perhaps it is time to lighten burden.

บางทีมันอาจจะเป็นเวลาที่ เพื่อแบ่งเบาภาระEmpty Hands (2012)

The name fails to lighten troubled thoughts.

ชื่อล้มเหลวในการแบ่งเบา ความคิดที่มีปัญหาEmpty Hands (2012)

You need to be helping your mother out more.

ลูกต้องแบ่งเบาภาระของแม่ให้มากกว่าที่เคย..Get Out of My Life (2012)

You took some of his pain away. Only a little bit.

นายแบ่งเบาความเจ็บปวด ส่วนนึงของมันมาBattlefield (2012)

Just trying to lighten the load.

แค่พยายามแบ่งเบาภาระSunshine and Frosty Swirl (2012)

Problem is, my most recent incarceration left me without the resources to unload this kind of weight.

ปัญหามีอยู่ว่า โทษจำคุกหมาด ๆ ของผมทำให้ หมดสิ้นหนทาง ที่จะแบ่งเบา ภาระประเภทนี้ได้La O Na Makuahine (2012)

It's about time dad, Sue, and Brick started pulling their weight around here.

มันถึงเวลา ที่พ่อ ซู และบริค ต้องเริ่มช่วยแบ่งเบางานบ้านมั่งThe Second Act (2012)

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.

เพราะผมยินดี ทำทุกอย่างเพื่อแบ่งเบาภาระของคุณThe Patriot in Purgatory (2012)

Cuts the weight of it in half, you know, it's like a snake swallowing its own tale.

มันเหมือนกับแบ่งเบาออกไปครึ่งหนึ่งไม่งั้นมันจะกลายเป็นงูกินหางวนไปมาIron Man 3 (2013)

I'm gonna just put it on your tab.

ฉันก็แค่ช่วยแบ่งเบาภาระThe Sun (2013)

Little bit cramped, but I think we'll make do.

ฉันอยากแบ่งเบาบ้าง ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็แล้วแต่ ผมรู้. ผมอยากให้คุณมีส่วนร่วม กับทุกๆ อย่างในชีวิตของผมPilot (2013)

He wanted to hire a good locksmith to cut down on his workload, but he couldn't find anybody up to his standards.

เขาอยากจะจ้างช่างทำกุญแจเก่งๆ ที่จะมาช่วยแบ่งเบางานเขาได้ แต่เขาก็ไม่เจอใคร ที่ตรงกับมาตรฐานของเขาRed and Itchy (2013)

When you take her pain, she draws on the power that provides you with those special gifts.

ที่ทำให้แกเป็นอัลฟ่า ตอนที่แกแบ่งเบาความเจ็บปวดของน้อง เธอก็จะดูดเอาพลังส่วนที่ ที่มอบพละกำลังเหนือธรรมชาติให้กับแกไปAlpha Pact (2013)

By taking her pain?

โดยแบ่งเบาความเจ็บปวดของเธอมางั้นเหรอAlpha Pact (2013)

I can handle it, whatever it is you want to throw at me.

ฉันอยากแบ่งเบาบ้าง ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็แล้วแต่Potentia Noctis (2013)

Thanks for doing the heavy lifting.

ขอบใจที่ช่วยแบ่งเบาภาระให้Headache (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่งเบา

[baengbao] (v) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share FR: alléger

แบ่งเบาภาระ

[baengbao phāra] (v, exp) EN: lighten the load ; share the work

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lessen

(vt)บรรเทา, See Also:แบ่งเบา, คลาย

meliorate

(vt)บรรเทา, See Also:แบ่งเบา, Syn.amend, correct, improve

melioration

(n)การบรรเทา, See Also:การแบ่งเบา, Syn.improvement

meliorative

(adj)ซึ่งแบ่งเบา, See Also:ซึ่งช่วยบรรเทา

meliorator

(n)ผู้ช่วยบรรเทา, See Also:ผู้แบ่งเบา

mitigate

(vt)ทำให้ลดน้อยลง, See Also:ทำให้ทุเลาลง, แบ่งเบา, บรรเทา, Syn.alleviate, lessen, moderate

relieve

(vt)ลดภาระ, See Also:แบ่งเบา, Syn.assist, help, support

relieve of

(phrv)ช่วยบรรเทา, See Also:แบ่งเบาภาระ, Syn.ease of, relieve from

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

meliorate

(เมล'ยะเรท, มี'ลิโอเรท) vi., vt. ทำให้ดีขึ้น, บรรเทา, แบ่งเบา, ปรับปรุง., See Also:meliorable adj. melioration n. meliorative adj. meliorator n., Syn.ameliorate

mitigate

(มิท'ทะเกท) v. ทำให้เบาบาง, ทำให้ลดน้อยลง, แบ่งเบา, See Also:mitigable adj. mitigatedly adv. mitigation n. mitigator n. mitigative adj mitigatory adj., Syn.abate, Ant.intensify

relieve

(รีลีฟว') vt. บรรเทา, ลด, ผ่อนคลาย, ปลดปล่อย, บรรเทา, แบ่งเบา, ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, ทำให้นูน, เปลี่ยนเวร, เปลี่ยนยาม, เปลี่ยนบรรยากาศ, เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See Also:relievable adj. relievedly adv.

temper

(เทม'เพอะ) n. อารมณ์, นิสัย, ภาวะแห่งจิต, สารที่เติมเข้าไปเปลี่ยนคุณสมบัติ, ทางสายกลาง, การประนีประนอม. vi., vt. (ทำใหั) บรรเทา, แบ่งเบา, สงบลง, See Also:temperability temperable adj. temperer n., Syn.disposition, anger, rag

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

attenuation

(n)การผ่อนผัน, การแบ่งเบา

extenuation

(n)การลดหย่อน, การบรรเทา, การแบ่งเบา

lessen

(vt)ทำให้น้อยลง, ทำให้ลดลง, แบ่งเบา, บรรเทา, ผ่อนคลาย

meliorate

(vt)ทำให้ดีขึ้น, บรรเทา, แบ่งเบา, ปรับปรุง

mitigate

(vt)ทำให้เบาบางลง, บรรเทา, แบ่งเบา, ทุเลา

mitigation