left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แทบจะไม่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แทบจะไม่, -แทบจะไม่-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ความผิดซึ่งหน้า
น. ความผิดซึ่งเห็นกำลังกระทำ หรือพบในอาการใดซึ่งแทบจะไม่มีความสงสัยเลยว่าเขาได้กระทำผิดมาแล้วสด ๆ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Presentation of Credentials
หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hardly.
- แทบจะไม่Lucky (2012)
Mrs. Jordan, you sound as if Ted and I are getting married.
คุณนายจอร์แดนคะ คุณพูดอย่างกับว่า ฉันกับเท็ดกำลังจะแต่งงานกันเลย มันยังแทบจะไม่เป็นแบบนั้นเลยด้วยซ้ำThe Joy Luck Club (1993)
I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากที่ฉันแทบจะไม่สามารถนั่งยังคงหรือถือความคิดในหัวของฉันThe Shawshank Redemption (1994)
I can hardly touch my nose. Know what I mean?
ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสจมูกของฉัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร12 Angry Men (1957)
- You can hardly hear yourself think.
- คุณแทบจะไม่สามารถได้ยินเสียงตัวเองคิดว่า12 Angry Men (1957)
It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky.
มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงามThe Little Prince (1974)
It's almost painless.
มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลยThe Little Prince (1974)
He could barely talk.
เขาพูดแทบจะไม่ได้Airplane! (1980)
The center section is hardly moving.
ส่วนศูนย์คือแทบจะไม่ย้าย2010: The Year We Make Contact (1984)
Oh, look, we've hardly met.
โอ้มองเราแทบจะไม่ได้พบThe Russia House (1990)
- No, he's alive. Barely. Oh, God.
- ไม่มีเขายังมีชีวิตอยู่ แทบจะไม่ โอ้พระเจ้าTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I wait all day, just hoping for one more minute with you and I don't even know you.
ฉันรอมาตลอดทั้งวัน โดยแค่หวังว่า / จะมีเวลาได้อยู่กับคุณมากกว่านี้... ... และฉันก้แทบจะไม่รู้จักคุณCity of Angels (1998)
Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.
เมื่อก่อนแทบจะไม่มีออร์คที่เดินทางในตอนกลางวันแบบเปิดเผย แต่เดี๋ยวนี้เป็นเช่นนั้นแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Hardly.
แทบจะไม่พอMulholland Dr. (2001)
Not ah
ฉันทนแทบจะไม่ไหวแล้ว...Sex Is Zero (2002)
We hardly left the apartment anymore.
พวกเราแทบจะไม่ ออกจากอพาร์ทเมนต์เลยThe Dreamers (2003)
I don't believe in coincidence... these days I believe in miracles.
ผมแทบจะไม่อยากเชื่อความบังเอิญนี้ วันนั้นผมคิดว่ามันเป็นปฎิหาิริย์Latter Days (2003)
- I've no strength left in my legs
-ยืนแทบจะไม่ไหวเเล้วSweet Sex and Love (2003)
I barely feel human anymore.
ฉันแทบจะไม่รู้ถึงมนุษย์อีกแล้วResident Evil: Apocalypse (2004)
There wouldn't be much left after that.
แล้วก็แทบจะไม่เหลืออะไรเลยหลังจากนั้นGhost in the Shell (1995)
I can hardly wait.
ฉันแทบจะไม่สามารถรอThe Birdcage (1996)
The signal's been transmitting for 26 years.
มันแทบจะไม่เมื่อวานนี้ สัญญาณที่ถูกส่งสำหรับ 26 ปีContact (1997)
He hardly lands for anyone.
เขาแทบจะไม่ได้ดินแดน สำหรับทุกคนContact (1997)
Barely, but she's there. Okay to go.
ฉันได้ยินเธอ แทบจะไม่ แต่เธอมีContact (1997)
Lisa, you don't even know me. I broke into your apartment...
ลิซ่า คุณแทบจะไม่รู้จักผมเลยนะ ผมบุกเข้ามาในอพาร์ทเมนท์...Wicker Park (2004)
I hardly get to see her
วันๆ แทบจะไม่เห็นหน้าSaving Face (2004)
They wouldn't expect us to attack them
พวกเราต่างอ่อนแรงแม้แต่แรงแบกปืนยังแทบจะไม่มีTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
These days, he hardly ever leaves his trailer.
ทุกวันนี้ เขาแทบจะไม่ออกจากบ้านรถพ่วงเลยMr. Monk and the Game Show (2004)
We were barely making ends meet as it was.
เราแทบจะไม่มีเงินใฃ้จ่ายเหมือนแต่ก่อนCharlie and the Chocolate Factory (2005)
And then you tell me you kill me for needin' something that I don't hardly never get.
แล้วยังจะมาฆ่าเรา ในเรื่องที่เราไปค้นหาสิ่งที่เราไม่แทบจะไม่เคยได้จากนายน่ะเหรอBrokeback Mountain (2005)
Spent 20 years writing a book almost no one reads.
ใช้เวลา 20 ปีเขียนหนังสือเล่มเดียว และแทบจะไม่มีใครอ่านLittle Miss Sunshine (2006)
There's barely any parts worth salvaging.
แทบจะไม่มีชิ้นส่วนไหนที่จะกู้ขึ้นมาได้เลยIn My Time of Dying (2006)
By this time, rations were getting close to nil
ตอนนั้น ส่วนแบ่งแทบจะไม่เหลืออะไรแล้วGrave of the Fireflys (2005)
By July, rations were sporadic
พอถึงกรกฎา ส่วนแบ่งแทบจะไม่เหลือGrave of the Fireflys (2005)
I mean, we barely know each other and you're looking at me with that look.
ฉันหมายความว่า เราแทบจะไม่รู้จักกันเลย แล้วเธอก็มองฉันด้วยสายตาแบบนั้น แบบที่ว่า..Purple Giraffe (2005)
She's barely breathing.
เธอแทบจะไม่หายใจArrival (2005)
Now you dread laying your hands on her.
ตอนนี้หมอก็แทบจะไม่กล้า ทำให้เธอฟกช้ำ200 Pounds Beauty (2006)
When everyone was offering to come with me to chemo... even katherine, who i don't even know, you sort of clammed up.
ตอนที่ทุกคนเสนอตัว ที่จะไปทำคีโมกับฉัน แม้แต่แคทเธอรีน ที่ฉันแทบจะไม่รู้จักด้วยซ้ำ เธอเงียบมากเลย ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นSmiles of a Summer Night (2007)
After they turn 12, they have to wear long black sleeves, and they can't hardly even talk to men until they get married.
พออายุครบ 12 แล้ว พวกเขาต้องสวม ชุดคลุมยาวสีดำ และพวกเขาแทบจะไม่ได้พูดกับผู้ชาย จนกว่าจะได้แต่งงานThat Night, a Forest Grew (2007)
he's 7. he seldom has thoughts more complicated than the desire for candy.
เขาเจ็ดขวบ เขาแทบจะไม่คิดอะไร ซับซ้อนไปกว่าอยากกินขนมMorning Comes (2007)
It's like nothing has changed.
ทีนี่แทบจะไม่เปลี่ยนเลยChuck Versus the Alma Mater (2007)
Besides, she's gonna beso busy with the shoot that you won't evenhave to see her, and since it's so boringon the sidelines, you'll havemy full attention.
ความจริงแล้ว เธออาจจะยุ่งๆกับการถ่ายแบบ นั่นแหละ คุณแทบจะไม่ต้องเห็นหน้าเธอด้วยซ้ำไป และทันทีทีเธอมัวแต่ยุ่งอยู่กับงานถ่ายแบบ คุณก็จะได้ใช้เวลาอยู่กับชั้นตลอดเวลาเลยBad News Blair (2007)
lies the remnants of a relationship that almost, but never quite was.
ความสัมพันธ์ที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิด นั้น แทบจะไม่เหลืออยู่อีกHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
He didn't even know me, Jack.
เขาแทบจะไม่รู้จักฉันเลยต่างหากAwake (2007)
Things you probably don't even need. Things you should already be sick of.
กลัวของที่บางที่คุณแทบจะไม่ต้องการ / ของที่คุณไม่อยากแม้ที่มองLive Free or Die Hard (2007)
It is the rare occasion that he will allow himself to be seen without one of these.
แทบจะไม่มีโอกาสได้เห็นเขาเปิดเผยตัวเอง โดยปราศจากหน้ากากเลยHalloween (2007)
My mother died when I was two. I hardly knew her.
แม่ของฉันตายเมื่อฉันถูกสอง ฉันแทบจะไม่รู้จักเธอBalls of Fury (2007)
I've hardly any staff.
ฉันแทบจะไม่มีคนงานเลยThe Water Horse (2007)
I almost didn't.
แทบจะไม่เลยThe Deaths of Ian Stone (2007)
Recently, there haven't been many people at the end of the line like you.
เมื่อไม่นานมานี้ แทบจะไม่มีคนเลย งานสุดท้ายก็คงจะเป็นนาย ฉันก็เลยว่างOperation Proposal (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทบจะไม่
[thaēp ja mai] (adv) EN: hardly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bare
(adj)น้อยมาก, See Also:แทบจะไม่พอ
hardly
(adv)แทบจะไม่, See Also:เกือบจะไม่, เกือบไม่, Syn.barely, scarcely, Ant.greatly
next to nothing
(idm)แทบจะไม่มีค่า, See Also:เกือบจะไม่มีราคา
inappreciable
(adj)ซึ่งไม่สำคัญ, See Also:แทบจะไม่ได้สังเกตเห็น, Syn.insignificant, negligible, Ant.appreciable, significant
little
(adv)แทบจะไม่, Syn.hardly
scarcely
(adv)อย่างขาดแคลน, See Also:อย่างไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ, บอบบาง, เกือบจะไม่, แทบจะไม่, Syn.barely, scantily
seldom
(adv)แทบจะไม่, See Also:ไม่ค่อยจะ, หายาก
tenuous
(adj)ที่ไม่สำคัญ, See Also:ที่แทบจะไม่มีความหมาย, ซึ่งไม่มีสาระ, Syn.slight, insubstantial
Hope Dictionary
apple iii
(แอปเปิลทรี) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดแอปเปิลที่ผลิตตามหลังชุดทู แต่แล้วก็ต้องยกเลิก เพราะไม่ติดตลาด ปัจจุบันแทบจะไม่มีใครใช้คอมพิวเตอร์ชื่อนี้อีกแล้ว (ดู Apple II ประกอบ)
c
(ซี) n. พยัญชนะอังกฤษตัวที่3, ตัวเลข100ของโรมัน, สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุคาร์บอน ภาษาซีเป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม ภาษานี้เริ่มต้นมาจากห้องปฏิบัติการของบริษัท Bell ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาษาซีนี้ เป็นภาษาที่ใช้ทั่วไปเทียบเคียงได้กับภาษาเบสิก (BASIC) หรือภาษาปาสกาล (Pascal) ความที่ภาษาซีเป็นภาษาที่ใช้ง่ายและสะดวก โปรแกรมสำเร็จรูปที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันอย่างดี เช่น Lotus 1-2-3 และ Microsoft FoxPro ก็เขียนด้วยภาษาซี ภาษาซีได้เปรียบภาษาอื่น ๆ อย่างน้อย 3 ประการด้วยกัน คือ 1. ภาษาซีง่ายในการเขียน และเรียนรู้ได้ง่ายเกือบจะเท่ากับภาษาเบสิก2. โปรแกรมภาษาซีใช้เวลาของเครื่อง (คอมพิวเตอร์) น้อยมาก พอ ๆ กับภาษาแอสเซมบลี (Assembly) แต่เขียนได้ง่ายกว่ากันมาก3. ภาษาซีใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ ไม่ว่าจะเป็นแมคอินทอชหรือไอบีเอ็ม (แทบจะไม่ต้องแก้ไขดัดแปลงอะไรเลย ผิดกับภาษาเบสิกและภาษาปาสกาล ซึ่งหากนำไปใช้กับเครื่องต่างตระกูลกันแล้ว จะต้องแก้ไขมากจนเรียกได้ว่าไม่คุ้ม
fortran
(ฟอร์แทรน) เป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง สร้างขึ้นเป็นภาษาแรก ๆ เพื่อให้นัก คณิตศาสตร์ใช้ได้สะดวก และรวดเร็ว ย่อมาจากคำว่า FORmular TRANslator ซึ่งก็แปลได้ว่า ตัวแปลสูตรคณิตศาสตร์ นั่นเอง โปรแกรมภาษาฟอร์แทรนนั้น สามารถนำไปใช้กับ เครื่อง คอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ได้หลายยี่ห้อ โดยแทบจะไม่ต้อง ปรับ แก้เลย ก่อนหน้าที่จะมีการใช้ภาษานี้ นักเขียนโปรแกรม รู้จัก แต่ภาษาแอสเซมบลี (Assembly)
inappreciable
(อินอะพรี' เชียเบิล) adj. ไม่สำคัญ, เล็กน้อย, แทบจะไม่รู้สึก, แทบจะไม่เห็น., See Also:inappreciability, inappreciableness n. inappreciably adv.
less
(เลส) adv. น้อยกว่า, แทบจะไม่. adj. น้อยกว่า, เล็กน้อย, ไม่ใหญ่นัก, ไม่มากนัก. n. จำนวนที่น้อยกว่า. -prep. ลบออก, ปราศจาก
little
(ลิท'เทิล) adj. เล็ก, น้อย, ไม่มาก, จ้อย, หน่อย, สักหน่อย, ปลีกย่อย, หยุมหยิม, (ใจ) แคบ, คับแคบ. adv. ไม่เลย, แทบจะไม่, ไม่บ่อย. n. จำนวนเล็กน้อย, ระยะสั้น, ระยะเวลาสั้น -Phr. (little by little ทีละเล็กทีละน้อย), Syn.small, young, mean, weak
prairie
(แพร'รี) n. ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ (ที่แทบจะไม่มีต้นไม้) , ทุ่งหญ้า
scarcely
(สแคสฺ'ลี) adv. อย่างขาดแคลน, อย่างไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ, บอบบาง, เกือบจะไม่, แทบจะไม่, ไม่สู้จะ, Syn.just, barely
Nontri Dictionary
less
(adv)น้อยลง, จ้อย, เล็กน้อย, แทบจะไม่
scarcely
(adv)หายาก, ไม่ใคร่จะ, เกือบจะไม่, แทบจะไม่
Longdo Approved DE-TH
kaum
(adv)แทบจะไม่ ตัวอย่าง jemanden kaum kennen-แทบจะไม่รู้จักใครเลย, See Also:fast nicht
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ