main-logo
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แตกไป*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แตกไป, -แตกไป-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉ
ก. เบี่ยงหรือเบนออกไปไม่ตรงเส้นแนว เช่น ล้อยางแตกไปข้างหนึ่ง รถเลยเฉออกนอกถนนไป.
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
ก. เสียเพียงเล็กน้อยไม่ยอมเสีย ทำให้ต้องเสียมากกว่าเดิม เช่น ตอนที่เบรกรถยนต์เริ่มไม่ดี ก็ไม่รีบไปซ่อม พอเบรกแตกไปชนต้นไม้เข้า เลยต้องเสียค่าซ่อมมาก เข้าทำนองเสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you gone berserk? Can't you see that man is a nig?
สติแตกไปแล้วรึไง หมอนั่นเป็นนิโกรBlazing Saddles (1974)
Second, I am not a member of a low-rent... disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK.
อย่างที่สองนะ ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของ/กลุ่มที่แตกไปหรอก... พวกนี้มันทำเรื่องวุ่นวาย / เหมือนกับไอพวก เคเคเค นั่นแหละAmerican History X (1998)
No one can! When it's broken, it's too late
ไม่มีใครทำได้ มันแตกไปแล้ว ..Failan (2001)
Right now I hold the record for most dishes broken in a single day.
แต่ตอนนี้ ฉันถือสมุดบันทึกจำนวนจานชาม ที่ฉันทำแตกไปภายในแค่วันๆ เดียวนะHothead (2001)
We'd call you Gay Boy, and you'd just freak out.
เราเคยเรียกเธอเด็กเกย์ และเธอสติแตกไปเลยPunch-Drunk Love (2002)
Come on and let it snow Come on and let it... This is shit, isn't it?
จงปล่อยให้หิมะโปรยปราย ห่วยแตกไปเลยใช่มั้ย?Love Actually (2003)
I'm always asking people questions, and a lot of the time, they are genuinely stumped.
ผมมักจะถามคำถามผู้คน และในหลายๆครั้ง พวกเขาถึงกับนิ่งเป็นไก่ตาแตกไปเลยMr. Monk and the Game Show (2004)
You fractured your femur in 17 different pieces.
กระดูกโคนขาของเธอแตกไป 17 ชิ้นPeaceful Warrior (2006)
I think your General has gone mad.
ข้าว่า.. ท่านแม่ทัพคงสติแตกไปแล้วแน่Letters from Iwo Jima (2006)
He's probably freaking out about making it with a guy.
เค้าคงสติแตกไปแล้ว เค้าเพิ่งมีอะไรกับผู้ชายEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Most people in your spot would be jello by now, but you're taking this pretty well.
คนส่วนใหญ่ ถ้าเจอแบบเธอ ป่านนี้สติแตกไปแล้ว เธอควบคุมสติได้ดีมากเลยIn My Time of Dying (2006)
She probably thinks I went sissy up in here.
เธออาจคิดว่าฉันติดคุกจนสาวแตกไปแล้วPilot (2005)
Since your bones have splintered, dr.Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together.
ตั้งแต่ที่กระดูกเธอแตกไป ดร.เทอเรสได้ใส่ชิ้นโลหะเข้าไป เพื่อยึดข้อเท้าเธอเข้าด้วยกันThe Heart of the Matter (2007)
(EX claims ) I'm sorry, you know I don't really mean that.
เบ็ตตี้ คอยช่วยชั้นไม่ให้สติแตกไปน่ะ โอ้ พระเจ้า นี่มันเกิดขึ้นจริงๆเหรอเนี่ยBetty's Baby Bump (2008)
Oh, for crying out loud. It was an accident.
เลยต่อมน้ำแตกไปหน่อย \ มันก็แค่อุบัติเหตุEpisode #2.4 (2008)
And it shattered!
และแตกไปแล้ว!Chuck Versus the Ex (2008)
Oh, totally. he was freaking out.
โอ้ แน่นอนครับ เขาสติแตกไปเลยYellow Fever (2008)
Hi. Um, is eleanor freaking?
หวัดดีค่ะ เอเลนอร์สติแตกไปหรือยังคะ?O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Yeah, she's freaking.
/N ใช่ล่ะ เธอสติแตกไปแ้ล้วO Brother, Where Bart Thou? (2008)
The precious mirror is broken and you are partly to blame
กระจกราคาแพงก็แตกไปแล้ว และท่านก็มีส่วนทำให้มันเสียหายPortrait of a Beauty (2008)
In about two minutes we're gonna bring home the baby... and you'd be doing me a really big favor if you didn't freak out.
อีกประมาณ 2 นาที เราจะต้องเอาเด็กมาอยู่ที่บ้าน และแกจะต้องช่วยฉันทำตัวดีๆ ถ้าแกไม่สติแตกไปซะก่อนMarley & Me (2008)
Freaking out. You're paranoid. Give him the phone.
ประสาทแดก นายสติแตกไปแล้ว ส่งโทรศัพท์ให้เขาPineapple Express (2008)
Maybe I could help Jennifer. She's gotta be really freaked out.
บางทีแม่อาจช่วยเจนนิเฟอร์ได้ ป่านนี้หล่อนคงสติแตกไปแล้วDead Like Me: Life After Death (2009)
You lost your nerve!
นายสติแตกไปแล้วDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Not only did I pass the test, your genius husband scored in the top 5%, drunk out of his mind!
สามีคุณไม่ใช่แค่สอบผ่าน สามีอัจริยะของคุณทำคะแนนได้ในTop5 สติแตกไปเลยIf It's Only in Your Head (2009)
Expired meat.
-เธอสติแตกไปหน่อยนะTainted Obligation (2009)
- Let's not freak out.
- อย่าสติแตกไปเลยMerry Madagascar (2009)
$47 and two broken glasses.
47 ดอลล่า เขาทำแก้วแตกไป 2 ใบBrothers (2009)
Okay then. Are you out of your Vulcan mind?
งั้นก็ดี คุณเพี้ยนสติแตกไปแล้วStar Trek (2009)
Humpty dumpty together again. Do you understand? He is gone.
ของที่แตกไปแล้วมันซ่อมไม่ได้หรอก เธอเข้าใจมั้ยYou Don't Know Jack (2010)
I'll admit, I was freaking out a bit.
ผมยอมรับว่า ผมสติแตกไปพักนึงLost (2010)
- I was such a bitch.
- ฉันสติแตกไปเลยYou Gotta Get a Gimmick (2010)
- Yes. I was a little pissed.
ใช่ ผมเลยปรี๊ดแตกไปหน่อยนึงThe Glamorous Life (2010)
You know, maybe... maybe now you are really, for-real crazy.
รู้ไหม บางที-- ตอนนี้นายอาจจะสติแตกไปแล้วจริงๆSam, Interrupted (2010)
That were me, I would have broken the bottle.
ถ้าเป็นผมคงทำขวดนั่นแตกไปแล้วBeginner Pottery (2010)
I got freaked out by that boyfriend label.
ผมเกิดสติแตกไปเพราะที่ถูกตีตราว่าแฟนหนุ่มInterpretive Dance (2010)
Oh! Celia broke our last one six months ago.
ซีเลียทำแก้วใบสุดท้ายแตกไปเมื่อหกเดือนก่อนThe Chase (2010)
You're insane.
คุณสติแตกไปแล้วThe Garden of Forking Paths (2010)
Jax, I'm sorry. I lost my head. I...
แจ็กซ์ ข้าขอโทษ ข้าสติแตกไปหน่อย ข้า...Death Trap (2010)
Physically, she's doing a lot better.
แต่เขาบอกว่าเธอสติแตกไปแล้วOlivia (2010)
One of the windows is gone.
หน้าต่างบานหนึ่งแตกไปแล้วAftermath (2010)
Whatever you said, Jennings is freaked out.
ไม่ว่าคุณไปพูดอะไรกับเขา ตอนนี้เจนนิงส์สติแตกไปแล้วNeed to Know (2010)
I'm in the middle of a recording. I just saw her a few times but she is really nuts!
ฉันกำลังอัดเสียงอยู่ ฉันเคยเดทกับเธอแค่ไม่กี่ครั้ง แต่ตอนนี้สติแตกไปแล้วOne (2010)
I guess I got a little freaked out or something.
ผมว่าผมคงกลัวสติแตกไปหน่อยGreen Lantern (2011)
Don't go nuts on me right now. (TIRES SCREECHING) (SIREN WAILS)
ตอนนี้อย่าเพิ่งเป็นสติแตกไปล่ะ เชี่ยเอ๊ย พวกเราซวยแล้วแซมMe and the Devil (2011)
It's just... your scream... it was like all the testosterone left your body at once.
สาวแตกไปเลยFlashback (2011)
They broke three of my collectible shot glasses.
พวกเขาทำแก้วที่ฉันสะสมไว้แตกไปสามใบFarewell Letter (2011)
Have you lost your mind?
สติแตกไปแล้วรึไงThe Help (2011)
Yeah, I think I just freaked out for a minute but I'll...
ใช่ ทีแรกฉันสติแตกไปหน่อย แต่ตอนนี้...The Innkeepers (2011)
She's wigged out, okay?
เธอสติแตกไปแล้วDon't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer