บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
32
ผลลัพธ์ สำหรับ
*แก้หน้า*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
แก้หน้า
,
-แก้หน้า-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แก้หน้า
(v)
save one's face
,
Syn.
แก้เหตุการณ์เฉพาะหน้า
,
Example:
โฆษกพูดผิดพลาดขณะทำหน้าที่บนเวทีทำให้ต้องแก้หน้าด้วยการกล่าวทั้งหมดเป็นเรื่องตลก
,
Thai Definition:
ทำให้พ้นอาย
การแก้หน้า
(n)
saving one's face
,
See Also:
keeping one's face
,
Example:
การแก้หน้าหรือกู้หน้าเพื่อพลิกสถานการณ์ให้ดีขึ้นนั้น ไม่ทำให้ครอบครัวของเขามีสภาพจิตที่ดีขึ้นมาเลย
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แก้หน้า
ก. ทำให้พ้นอาย.
รับรองเพื่อแก้หน้า
ดู สอดเข้าแก้หน้า
.
สอดเข้าแก้หน้า
ก. การที่บุคคลซึ่งไม่ใช่ผู้สั่งจ่ายหรือผู้รับรอง ได้รับรองหรือใช้เงินตามตั๋วแลกเงินแทนบุคคลใดบุคคลหนึ่งผู้ต้องรับผิดตามตั๋วแลกเงินนั้น.
เห็นแก่หน้า
ก. ลำเอียงในบุคคล, มุ่งเฉพาะคน.
กระป๋อหลอ
ว. เหลอ (ใช้แก่หน้า) เช่น ก็หยุดยั้งนั่งหน้ากระป๋อหลอ (มณีพิชัย).
จ้อกวอก
ว. ขาวมาก (มักใช้แก่หน้าที่ผัดแป้งไว้ขาวเกินไป).
จิ้มลิ้ม
ว. น่ารักน่าเอ็นดู (มักใช้แก่หน้าตาหญิงรุ่นสาว).
เซียว ๒
ว. ซีดเพราะป่วยไข้เป็นต้น, ไม่สดใส, ไม่สดชื่น, (ใช้แก่หน้า).
เป๋อเหลอ
(-เหฺลอ) ว. เซ่อ, มีสีหน้าไม่รู้เรื่อง (ใช้แก่หน้า).
มุโขโลกนะ
(-โลกะนะ) ว. เห็นแก่หน้า, เห็นแก่พวก, เช่น เขาเป็นคนมุโขโลกนะ.
มุ่ย
ว. อาการที่ยิ้มไม่ออกเพราะไม่พอใจ (ใช้แก่หน้า) เช่น เขาถูกดุเลยทำหน้ามุ่ย.
มู่ทู่
ว. ป้าน, ไม่แหลม, สั้น อ้วน ใหญ่ (ใช้แก่หน้า) เช่น หมาบูลด๊อกหน้ามู่ทู่.
โมกโคก
ว. มีสัณฐานใหญ่และนูน (มักใช้แก่หน้าผาก).
ไม่เข้าใครออกใคร
ก. ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง, เป็นกลาง, คงความเป็นตัวของตัวเอง, ไม่เห็นแก่หน้าใคร, เช่น เขาตัดสินไม่เข้าใครออกใคร ปืนไม่เข้าใครออกใคร.
ล้างอาย
ก. ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการแก้หน้า.
หน้า
เกียรติและศักดิ์ศรี เช่น เห็นแก่หน้า ไม่ไว้หน้า
เหย
(เหฺย) ว. เบ้ (ใช้แก่หน้า).
เหยเก
ว. เบ้เบี้ยวไป (ใช้แก่หน้า).
อะร้าอร่าม ๒
ใหญ่ผิดปรกติ (มักใช้แก่หน้าอกผู้หญิง).
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
payment for honour
การใช้เงินเพื่อแก้หน้า
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acceptance supra protest; acceptance for honour
การรับรองเพื่อแก้หน้า (ตั๋วแลกเงิน)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acceptance for honour; acceptance supra protest
การรับรองเพื่อแก้หน้า (ตั๋วแลกเงิน)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intervene
๑. ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intervener
๑. ผู้ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. ผู้สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. ผู้สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intervention
๑. การสอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)๒. การแทรกแซง (ก. ระหว่างประเทศ)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dr. Manny's got the medicine for your face.
ดร.แมนนี่ จะมียาแก้หน้าบวมให้เธอ!
Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่เห็นแก่หน้าใคร
[dōi mai henkaē nā khrai]
(xp)
EN:
without respect of persons
แก้หน้า
[kaēnā]
(v, exp)
EN:
save one's face
FR:
sauver la face
การแก้หน้า
[kān kaē nā]
(n, exp)
EN:
saving one's face ; keeping one's face
การรับรองเพื่อแก้หน้า
[kān raprøng pheūa kaēnā]
(n, exp)
EN:
acceptance for honour
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ