บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
20
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เสียงขู่*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เสียงขู่
,
-เสียงขู่-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสียงขู่
(n)
threat
,
See Also:
hiss
,
threatening sound/voice/tone
,
Example:
งูมักจะส่งเสียงขู่ เมื่อมีคนเข้าไปใกล้
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำราม
ก. ทำเสียงขู่ เช่น เสือคำราม.
ง่ำ, ง่ำ ๆ
ว. เสียงขู่ของหมาที่กำลังกินข้าว.
แง่ง ๒, แง่ง ๆ
ว. เสียงขู่ของหมาเมื่อจะกัดกันในเวลาแย่งอาหารกันเป็นต้น.
ปี่แก้ว
น. ชื่องูขนาดเล็กถึงขนาดกลางหลายชนิด ในสกุล
Oligodon
วงศ์ Colubridae หัวหลิมเล็ก คอโต หางสั้น แต่ละชนิดมีสีสันและลวดลายต่างกัน อาศัยอยู่ตามซอกหินซอกดิน หากินตามพื้นดิน กินไข่นก ไข่สัตว์เลื้อยคลาน แมลง หนู สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก ไม่ขึ้นต้นไม้ ทำเสียงขู่ได้ มีหลายชนิด เช่น ปี่แก้วใหญ่ [
O. joynsoni
(Smith) ] ปี่แก้วลายกระหรืองอดด่าง [
O. cinereus
(Günther) ] ไม่มีพิษ.
แมวเซา ๒
น. ชื่องูพิษขนาดกลางชนิด
Daboia russellii
(Shaw) ในวงศ์ Viperidae หัวเป็นรูปสามเหลี่ยม ตัวอ้วนสั้นสีนํ้าตาลอมเทา มีลายแต้มสีนํ้าตาลเข้มขอบดำ เขี้ยวพิษยาว เมื่อถูกรบกวนมักทำเสียงขู่ฟู่ยาวคล้ายเสียงยางรถรั่ว อาศัยอยู่บนบก ออกหากินเวลากลางคืน กินกบ เขียด หนู นก และงูบางชนิด มีพิษรุนแรง.
เห่า ๒
น. ชื่องูพิษรุนแรงขนาดกลาง ในสกุล
Naja
วงศ์ Elapidae ขนาดยาวประมาณ ๑.๓-๒ เมตร พบหลายสีต่างกันไปในแต่ละตัว เช่น ดำ นํ้าตาล เขียวอมเทา เหลืองหม่น บางตัวมีลายสีขาวและบางตัวไม่มีลาย สามารถยกตัวท่อนหัวตั้งขึ้นและแผ่บริเวณคอกว้างออกได้ เรียกว่า แผ่แม่เบี้ย ขณะแผ่แม่เบี้ยจะเห็นลายดอกจันบริเวณกลางหัวด้านหลัง ทำเสียงขู่พ่นลมออกทางจมูกดังฟู่ ๆ อาศัยอยู่ตามที่ลุ่ม กินหนู กบ เขียด ลูกไก่ ในประเทศที่พบแล้ว มี ๓ ชนิด คือ เห่าไทย (
N. kaouthia
Lesson) ส่วนตัวที่มีสีคลํ้า เรียก เห่าหม้อ, เห่าด่างพ่นพิษ (
N. siamensis
Laurenti) และเห่าทองพ่นพิษ (
N. sumatrana
Müller) ซึ่งสามารถพ่นฉีดพิษออกจากเขี้ยวพิษได้.
แหม่
(แหฺม่) ว. เสียงขู่เด็กเล็ก ๆ ให้กลัว.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(snarling)
(เสียงขู่)
An American Haunting (2005)
He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.
มันโก่งหลัง ทำเสียงขู่เหมือนงู แล้วฟาดกรงเล็บ ยังกะมีดดาบ
Greatness Achieved (2008)
(SNARLING)
(เสียงขู่คำราม)
Up (2009)
Time to get this party started.
ผมจะคอยตามคุณ \ ไปยังเสียงขู่คำรามของสุนัขโดเบอร์แมน
G-Force (2009)
And I need your help. Was that a hiss? Rrarrrhh!
และหนูต้องการความช่วยเหลือ นั่นมันเสียงขู่ฟ่อๆใ่ช่ไหม ทำตามที่ฉันบอกไม่งั้นฉันจะเชือดคอเขาซะ
Slither (2011)
Whatever happens with Nora, at least Julia and I won't have to hiss at each other in the hallway anymore.
ทั้งเรื่องที่เกิดขึ้นกับนอร่า หรือจูเลียก็ตาม และพี่ไม่ต้อง ทำเสียงขู่ใส่กันตามทางเดินอีกต่อไป
I've Got You Under Your Skin (2012)
Well, last night, when we were tagging the joint, we heard this noise.
เมื่อคืนตอนที่พวกเราอยู่ช่วยกันพ่นสี - แล้วเราก็ได้ยินเสียง - เสียงขู่ฟ่อ
Dog Dean Afternoon (2013)
But all I hear is the soft hiss of treachery and betrayal.
แต่ฉันได้ยินแต่เสียงขู่เบาๆ ของอสรพิษที่พร้อมจะทรยศหักหลัง
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
[ Whining ]
(เสียงขู่)
Prey (2007)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hiss at
(phrv)
ทำเสียงขู่
snarl
(n)
เสียงขู่คำราม
,
See Also:
เสียงคำราม
,
เสียงเห่า
,
Syn.
growl
,
gnarl
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
thunder
(ธัน'เดอะ) n. ฟ้าร้อง, เสียงฟ้าร้อง, เสียงดังสนั่น, เสียงขู่คำราม, การขู่คำราม, vi., vt. (ทำให้เกิด) ส่งเสียงดังสนั่น, ส่งเสียงดังกังวานขู่คำราม, เคลื่อนที่ด้วยเสียงดังสนั่น -Phr. (steal someone's thunder ชิงพูดถึงก่อน, ขโมยใช้สิ่งที่คนอื่นพบก่อน)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ