บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

36 ผลลัพธ์ สำหรับ

เศรษฐีใหม่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เศรษฐีใหม่, -เศรษฐีใหม่-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เศรษฐีใหม่

(n)nouveau riche, See Also:new rich, Example:ปัจจุบันนี้รถเบนซ์ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของพวกเศรษฐีใหม่, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่เพิ่งร่ำรวยขึ้นมา, คนมั่งมีที่ไม่ได้สืบเชื้อสายมากจากตระกูลเก่าแก่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And she was what mother called "new money. "

แม่เรียกเธอว่าเศรษฐีใหม่Titanic (1997)

New money, obviously, but still a member of the club.

เศรษฐีใหม่แต่ก็เป็นสมาชิกของพวกเขาTitanic (1997)

See if he'll redo every bathroom in this house to your exact, nouveau riche specifications.

ดูซิว่าเค้าจะทำห้องน้ำใหม่ทุกๆห้องในบ้านนี้ ให้ตรงตามสเป็คเศรษฐีใหม่ของคุณเป๊ะๆหรือเปล่าRubber Man (2011)

But like all upstarts, you overreach.

แต่ก็เหมือนพวกเศรษฐีใหม่ทั้งหลาย เจ้าข้ามเส้นA Man Without Honor (2012)

An upstart and a charlatan?

เศรษฐีใหม่กับ สิบแปดมงกุฎรึA Man Without Honor (2012)

I don't want to fake being of new money anymore.

ฉันไม่อยากเสแสร้ง ทำตัวเป็นเศรษฐีใหม่อีกแล้วEpisode #1.8 (2013)

You're pretending that you're new money.

เธอกำลังแกล้งทำตัวเป็นเศรษฐีใหม่สินะEpisode #1.8 (2013)

-เศรษฐีใหม่อ่ะเหรอEpisode #1.8 (2013)

Only the new money spend lavishly because they never know when they will go broke.

พวกเศรษฐีใหม่ใช้เงินฟุ่มเฟือย โดยไม่รู้ว่าจะล้มละลายเมื่อไหร่Episode #1.8 (2013)

But she's new money. She's not even in the Social Care Group.

แต่เธอเป็นเศรษฐีใหม่ ไม่ได้อยู่ในกลุ่มสวัสดิการสังคมนี่Episode #1.8 (2013)

- He knows that I'm not rich. He knows.

- เขารู้ว่าฉันไม่ใช่เศรษฐีใหม่ เขารู้ทุกอย่างEpisode #1.8 (2013)

ดูสิ เฮ้อ ชอลบู (เศรษฐีใหม่) ก็อยู่ด้วยEpisode #1.7 (2013)

I have to ask New Money.

ฉันอยากจะรู้บางอย่างเกี่ยวกับแม่เศรษฐีใหม่Episode #1.7 (2013)

You're not new money.

เธอไม่ใช่เศรษฐีใหม่ใช่ไหมEpisode #1.7 (2013)

Is she really new money?

เขาเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ เหรอEpisode #1.7 (2013)

I don't know! Why do you care if she's new money or not?

ฉันไม่รู้ ทำตัวเป็นเด็กประถม หล่อนเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่า แล้วมันสำคัญอะไรกับนายEpisode #1.7 (2013)

If a social care group kid pretended that she was new money... she has deceived the entire school.

ถ้าบางคนจากสวัสดิการทุนการศึกษา แกล้งทำเป็นเศรษฐีใหม่ ...Episode #1.7 (2013)

Oh my God! Young Do flipped over New Money's backpack! - He asked if she was really rich.

นี่ข่าวด่วน ห้องข้างๆ ชอยยองโดเทกระเป๋า ของแม่เศรษฐีใหม่ออกมาหมด แล้วถามว่าเธอเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่า...Episode #1.7 (2013)

A housemaid's daughter pretending that she's New Money pisses me off.

มันทำให้ฉันบ้าที่ลูกแม่บ้านอย่างเธอ ย้ายมาเรียนที่นี่โดยแกล้งเป็นเศรษฐีใหม่Episode #1.14 (2013)

I'm giving you a chance to leave as New Money before I tell people.

ฉันกำลังให้โอกาสเธอออกไปจากโรงเรียนนี้ ในขณะที่ยังเป็นเศรษฐีใหม่ ก่อนที่ฉัน จะเปิดเผยตัวตนของเธอEpisode #1.14 (2013)

- It's what her parents want for her. They are New Money. They are not used to having money.

มันเป็นกฎของพ่อแม่เธอ พวกเขาเป็นเศรษฐีใหม่ ฉันเดาว่า พวกเขาไม่เคยชินกับการเป็นคนรวยEpisode #1.14 (2013)

New Money! Why are you working?

แม่เศรษฐีใหม่ เธอทำงานพิเศษไปทำไมEpisode #1.14 (2013)

When I couldn't say anything when people called me New Money at school.

เมื่อผู้คนเรียกฉันว่าเศรษฐีใหม่ที่โรงเรียน ฉันพูดอะไรไม่ได้เลยEpisode #1.14 (2013)

That I'm not from new money. That I've been lying.

ว่าฉันไม่ใช่เศรษฐีใหม่ ว่าฉันหลอกลวงพวกเขาตลอดเวลามานี้Episode #1.14 (2013)

It could have been more fun if she was really from new money.

ถ้าชาอึนซังเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ ฉันอาจจะใช้วิธีที่มีระดับกว่านี้Episode #1.14 (2013)

I made it difficult for you because I made you into new money.

ฉันทำให้เธอเป็นเศรษฐีใหม่ และทำให้มันยุ่งยากสำหรับเธอEpisode #1.14 (2013)

You said that you were new money. What are you talking about?

เธอเคยบอกว่า เธอเป็นเศรษฐีใหม่ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะEpisode #1.14 (2013)

I'm not new money.

ฉันไม่ใช่เศรษฐีใหม่Episode #1.14 (2013)

Then you pretended that you were new money.

ดังนั้น ตลอดเวลามานี่ เธอแกล้งทำเป็นเศรษฐีใหม่Episode #1.14 (2013)

New Money wouldn't understand.

หัวข้อนี้คงยุ่งยากเกินไป ที่จะคุยกับเศรษฐีใหม่ ใช่ไหมEpisode #1.13 (2013)

Like someone who wanted to prove that she's rich.

อย่างกับพยายามจะแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเศรษฐีใหม่Episode #1.13 (2013)

You might just get yourself rich like that.

ถ้าเธอทำงานขนาดนั้นแล้ว เธอจะกลายเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ นะEpisode #1.13 (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เศรษฐีใหม่

[sētthī mai] (n, exp) EN: nouveau riche FR: nouveau riche [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

be in the money

(idm)เป็นเศรษฐีใหม่ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ร่ำรวยขึ้นมาไม่นาน

(n)เศรษฐีใหม่ที่ชอบอวดร่ำรวย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ