เรื่องด่วน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรื่องด่วน, -เรื่องด่วน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เรื่องด่วน

(n)urgency, See Also:hurry, necessity, Example:หัวหน้าเรียกประชุมเพราะมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบ, Unit:เรื่อง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But this is urgent. Just get dressed and we'll reschedule. Sorry.

แต่นี่เรื่องด่วน เปลี่ยนเสื้อผ้าซะ เดี๋ยวเราจะนัดกันอีกทีJunior (1994)

We have something of a crisis going on.

พอดีเรามีเรื่องด่วนที่ต้องสะสางน่ะครับIn the Mouth of Madness (1994)

I told my Aunt Bessie it was an emergency.

ฉันบอกป้า ว่าเรามีเรื่องด่วนThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

This is terribly urgent!

นี่เรื่องด่วนซะด้วย!Christmas in August (1998)

I've got some really important things to do now!

ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนต้องทำ!Blues Harp (1998)

It's urgent, I need you.

เรื่องด่วนนะ ต้องการให้นายช่วยPola X (1999)

"It's urgent"?

เรื่องด่วน?Pola X (1999)

There was an emergency with my sister. She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head-

พี่สาวหนูมีเรื่องด่วน เขาดัดผมเองแล้ว..Unbreakable (2000)

Well, yes. Urgent call. Unavoidable.

ใช่ ๆ มีเรื่องด่วน หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องไปละHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Please hurry. It's urgent.

เร็วๆนะมีเรื่องด่วนSwimming Pool (2003)

You're pregnant right?

แต่ มันเป็นเรื่องด่วนค่ะ จากทนายคิมค่ะ อะไรนะ/ โทรศัพท์ด่วนจากทนายค่ะSomething About 1% (2003)

This is very urgent.

นี่เรื่องด่วนครับThe Day After Tomorrow (2004)

He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president.

เขาปลุกคนเลี้ยงม้าตอนกลางดึกคืนนั้น และสั่งให้พาเขาไปที่ทำเนียบขาว เพื่อพบ แอนดรูย์ แจ็คสัน. เพราะมีเรื่องด่วนที่จะแจ้ง ท่านประธานาธิบดี.National Treasure (2004)

What was all the rush? And is grandpa really sick?

มีเรื่องด่วนอะไรครับ คุณปู่ป่วยจริงๆหรอMy Little Bride (2004)

I came with the family to see you, but an emergency at your squad forces me to turn away.

ฉันมากับพ่อแม่มาเยี่ยมพี่นะ แต่มีเรื่องด่วนที่ค่ายของพี่ ฉันเลยต้องกลับไปก่อนMy Little Bride (2004)

Sorry, sir, but I have a call from Paul in Kigali. He says it's urgent.

ขอโทษค่ะ มีโทรศัพท์จาก พอล ในคากาลี เขาบอกว่าเรื่องด่วนHotel Rwanda (2004)

Where's Ben? I need to talk to him. It's an emergency.

เบ็นอยู่ไหน หนูต้องการพบเขา เรื่องด่วนThe Perfect Man (2005)

- That was the emergency.

- นั่นไงเรื่องด่วน.Transporter 2 (2005)

As a matter of urgency.

มันเป็นเรื่องด่วนมากPride & Prejudice (2005)