บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
65
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เพิ่มให้*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เพิ่มให้
,
-เพิ่มให้-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต่อ ๒
ก. เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อเชือก เอาตู้รถไฟมาต่อกัน ต่อชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อเวลาออกไป ต่อหนังสือสัญญา
ต่อเติม
ก. ขยายหรือเพิ่มให้มากหรือใหญ่ขึ้น เช่น ต่อเติมข้อความ ต่อเติมบ้าน.
แถม
ก. เติมให้, เพิ่มให้, (มักใช้ในการซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน หรือให้).
แถม
ว. ที่เติมให้, ที่เพิ่มให้, เช่น ของแถม.
บรรจบ
(บัน-) ก. เพิ่มให้ครบจำนวน เช่น บรรจบให้ครบร้อย บรรจบให้ครบถ้วน
บรรทาน
(บัน-) ก. เพิ่มให้, ให้.
ประจบ ๑
ก. บรรจบ, เพิ่มให้ครบจำนวน, เช่น มีสลึงพึงประจบให้ครบบาท
ประดน ๒
ก. เพิ่มให้, เติมให้, แถมให้, ให้ทดแทนที่ขาดอยู่.
พูน
ก. เพิ่มให้สูงขึ้นให้มากขึ้น เช่น พูนดิน.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ทักษิณานุประทาน
การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย
[ศัพท์พระราชพิธี]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're going to add 20 feet.
เรากำลังจะเพิ่มให้สูงอีกยี่สิบฟุต
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I'd like to add to the enormous enemy...
ฉันต้องการที่จะเพิ่มให้กับศัตรู อย่างมาก ฉันไม่เคยรำคาญ
How I Won the War (1967)
I can make some more.
เดี๋ยวผมชงเพิ่มให้
The O.C. (2003)
There'll be more when you're done with it.
แม่จะทำเพิ่มให้อีกนะ
My Little Bride (2004)
Whatever she's payin' you, I'll double it.
มาเธอจ่ายให้เท่าไหร่ ผมเพิ่มให้ 2 เท่า
Just Like Heaven (2005)
- I'll double your money.
- ผมเพิ่มให้สองเท่าเลย
3:10 to Yuma (2007)
I want to add something to this world.
ผมอยากสร้างอะไรเพิ่มให้โลก
Ratatouille (2007)
That's up from a thousand.
เพิ่มให้จากหนึ่งพัน
No Country for Old Men (2007)
I'm changing my number. One-eight-five.
ข้าเพิ่มให้ก็ได้ 185
Stardust (2007)
Well, I made him an offer and I am not going to give him a dime more.
เป็นฉันจะเสนอเงินให้เขาไป และจะไม่จ่ายเพิ่มให้เขาอีกแม้แต่แดงเดียว
Mr. Brooks (2007)
I need more.
ฉันจะเพิ่มให้อีก
Heyy Babyy (2007)
Yeah, my folks are gonna match whatever I make, but I gotta get hired first.
ฉันหาได้เท่าไร ที่บ้านจะเพิ่มให้เท่านั้น แต่ฉันจะต้องหาก่อน
High School Musical 2 (2007)
You were supposed to take care of her, not douche her up.
นายไม่ควรที่จะทำอะไรเพิ่มให้กับเธอนะ
Lazarus Rising (2008)
Crucial, I might add.
ดีมาก แล้วฉันจะเพิ่มให้
The Sunshine State (2008)
(Taub) You wanna treat a patient nearly poisoned to death by giving her more poison?
คุณรักษาเธอแบบไหน เอาสารพิษใส่เพิ่มให้เธอ
Emancipation (2008)
To purchase more credit, enter your room number now.
ต้องการซื้อเพิ่มให้กดหมายเลขห้องของท่าน
Babylon A.D. (2008)
It's poison.
ถ้าผมเพิ่มให้คุณ ก็ต้องเพิ่มให้คนอื่นด้วย
Gomorrah (2008)
So I brought you some more.
ฉันเอามาเพิ่มให้แกอีก
Safe and Sound (2008)
Balance for the tow, the repairs, and extra for, you know, damages and stuff to the gate, the toilet...
ค่าลากรถพ่วงค้างไว้ ค่าซ่อม และเพิ่มให้อีกพิเศษ นายรู้นะ ค่าเสียทายที่ทำประตูพัง ห้องน้ำ...
Breakage (2009)
Sorry, Sire. I'll get you some cold.
อภัยข้าด้วย เดี๋ยวข้าเติมน้ำเย็นเพิ่มให้
The Lady of the Lake (2009)
Your mind goes to dark places and you wonder why I keep the worst from you.
คุณจมกับเรื่องร้ายๆ มาพอแล้ว... ...ทำไมผมต้องเอาเรื่องแย่ๆ ไปเพิ่มให้คุณอีก
Watchmen (2009)
I need the money for my son
ฉันต้องหาตังค์เพิ่มให้ไอ้ตี๋น้อย
The Expendables (2010)
How much pay? I need more money for my family
ได้เท่าไหร่ ฉันต้องหาเงินเพิ่มให้ครอบครัว
The Expendables (2010)
Give him another injection.
ฉีดยาเพิ่มให้เขาอีก
Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Pour me some more wine before i throw up. what's wrong?
เทไวน์เพิ่มให้ฉันด่วนก่อนฉันที่ฉันจะอ้วก
Lovely (2010)
Whatever it is, I will double it.
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ ข้าจะเพิ่มให้สองเท่า
Bounty Hunters (2010)
My Sikh is coming again today at 2:00 to do more acupuncture on my dad.
หมอศาสนาซิกส์มาในวันนี้อีกแล้วตอนบ่าย 2 มาฝังเข็มเพิ่มให้พ่อฉัน
Grilled Cheesus (2010)
I offered her a little more money, and she took the job.
ฉันเสนอเงินเพิ่มให้เธอนิดหน่อย เธอเลยยอมตกลงรับงาน
Let Me Entertain You (2010)
Find more metal!
หาเหล็กมาเพิ่มให้ได้
Kung Fu Panda 2 (2011)
I promise I'll make up the shift.
ฉันสัญญา ฉันจะทำเพิ่มให้วันหลัง
I Wish I Was the Moon (2011)
We brought more food.
เรานำอาหารมาเพิ่มให้
What Hides Beneath (2011)
Give me extra 50 grand, you keep Teddy. And I throw in this other fat fuck for free.
เพิ่มให้ฉัน 50, 000 เอาเท็ดดี้ไปเลย แถมไอ้อ้วนอีกคนฟรี
The Hangover Part II (2011)
It will if I add you to the books. And if you don't tell me what I want to know.
มันจะถ้าฉันเพิ่มให้คุณหนังสือ และถ้าคุณไม่บอกฉันว่าฉันต้องการที่จะรู้
Drive Angry (2011)
Our mother tells us everything.
และเพิ่มให้ด้วยถ้าเราทำงานเกิน 8 ชั่วโมง
Just Go with It (2011)
Whatever they pay you here, I will pay more than double.
ไม่ว่าที่นี่จะจ่ายคุณเท่าไหร่ ฉันยินดีเพิ่มให้เป็น 2 เท่า
Deadline (2011)
I didn't wanna burden you.
ฉันไม่อยากหาเรื่องมาเพิ่มให้เธออีก
Suspicion Song (2011)
Mom, they're going to give you more medicine.
แม่คะ พวกนั้น จะเอายามาเพิ่มให้นะ
Now You See Me (2011)
And how much more will you give him now that he can sense your son?
แล้วที่ต้องจ่ายเพิ่มให้เขา เกี่ยวกับเรื่องลูกของคุณอีก
Pretty Red Balloon (2011)
Can I get another and one here for my friend?
ขอเพิ่มให้ฉันกับเพื่อนหน่อยได้มั้ย ?
Ring Around the Rosie (2011)
I go get more.
ฉันไปเอาเพิ่มให้ค่ะ
Cross Rhodes (2012)
He marries his daughters, and they give him more daughters.
เขาแต่งงานกับลูกสาวตัวเอง แล้วพวกเธอก็คลอดลูกสาว เพิ่มให้เขาอีก
The North Remembers (2012)
Let me cover that for you.
ฉันจะจ่ายชดเชยเพิ่มให้
Who Can Say What's True? (2012)
I can get you more of this.
ฉันจะหามาเพิ่มให้
Turn This Mother Out (2012)
More wine for Lord Baelish.
รินไวน์เพิ่มให้ลอร์ดเบย์ลิช หากท่านอนุญาตให้ข้าเป็นตัวแทน จัดการเรื่องผลประโยชน์ของตระกูลท่าน
The Old Gods and the New (2012)
Business really picked up when we added the pay-by-day rate.
ธุรกิจเราดีขึ้น เมื่อเพิ่มให้มีการจ่ายแบบรายวัน
Closing Time (2012)
I could run to your studio and grab you a couple more.
ฉันวิ่งไปที่สตูดิโอของคุณ และหยิบมาเพิ่มให้ได้นะคะ
That Girl Is Poison (2012)
I'm afraid that means more work for Dr. Brennan.
ฉันเกรงว่าจะมี งานเพิ่มให้ดร.เบรนเนน
The Bump in the Road (2012)
$3 million to back my bet, and when I won, I'd give him his money back with an extra $1/2 million.
เงิน 3ล้านดอลลาร์ในการเดิมพัน และเมื่อผมชนะ, ผมยอมคืนเงินของเขาให้ เพิ่มให้ 1.2ล้านดอลลาร์ด้วย
All In (2012)
Now who's gonna go $700? $700... Next 100.
ตอนนี้ใครจะให้ $700 ครับ $700 เพิ่มให้ 100
Secret's Safe with Me (2012)
They send me extras when it's one of mine.
พวกเขาส่งมาเพิ่มให้เป็นพิเศษ ถ้าเป็นภาพของฉัน
No Good Deed (2012)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
add to
(phrv)
เพิ่ม
,
See Also:
ต่อเติม
,
ใส่เพิ่มให้กับ
eke out
(phrv)
ชดเชยให้
,
See Also:
เพิ่มให้
,
Syn.
scratch out
make up to
(phrv)
เพิ่มให้เต็ม
,
See Also:
เพิ่มให้
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
fill
(ฟิล) { filled, filling, fills } vt. ทำให้เต็ม, เติมเต็ม, บรรจุ, บรรจุเต็ม, เพิ่มให้ครบ, เต็มไปด้วย, อัดเต็ม, อัด, จุก, ถม, จดจ่อ, เลี้ยงให้อิ่ม, (ลม) พัดเต็มใบเรือ. vi. เต็ม, (ลม) พัดเต็มใบเรือ.
,
See Also:
fill out ทำให้ใหญ่หรืออ้วน -Phr. fill in กรอก
,
บันทึกลง
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
増やす
[ふやす, fuyasu]
TH:
เพิ่มให้มากขึ้น
増やす
[ふやす, fuyasu]
EN:
to increase
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ