31 ผลลัพธ์ สำหรับ

เป็นภาระของ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นภาระของ, -เป็นภาระของ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. เอาสิ่งที่มีลักษณะข้นเหลวเป็นต้นซัดลงไป เช่น เอาโคลนมาเปะที่กำแพง, โดยปริยายหมายถึง ทิ้งไว้ให้เป็นภาระของผู้อื่น เช่น เอาลูกมาเปะให้พี่สาวเลี้ยง.

หนักกบาล, หนักกบาลหัว

ว. เป็นภาระของ, เป็นเรื่องของ, เช่น ถึงจะแก่คาบ้าน ก็ไม่หนักกบาลหัวใคร (เพลงพื้นบ้าน), หนักกะลาหัว หนักหัว หรือ หนักหัวกบาล ก็ว่า.

หนักกะลาหัว

ว. เป็นภาระของ, เป็นเรื่องของ, เช่น ฉันจะทำอย่างนี้ แล้วมันหนักกะลาหัวใคร, หนักกบาล หนักกบาลหัว หนักหัว หรือ หนักหัวกบาล ก็ว่า.

หนักหัว

เป็นภาระของ, เป็นเรื่องของ, เช่น ถึงจะสุกคาขั้ว ก็ไม่หนักหัวใคร (เพลงพื้นบ้าน), หนักกบาล หนักกบาลหัว หนักกะลาหัว หรือ หนักหัวกบาล ก็ว่า.

หนักหัวกบาล

ว. เป็นภาระของ, เป็นเรื่องของ, เช่น ฉันจะไปที่ไหน ก็ไม่เห็นจะหนักหัวกบาลใคร, หนักกบาล หนักกบาลหัว หนักกะลาหัว หรือ หนักหัว ก็ว่า.

อ้าขาผวาปีก, อ้าขาพวาปีก

ก. หาเรื่องมาเป็นภาระของตนโดยไม่จำเป็น เช่น เขามีฐานะยากจนอยู่แล้วยังจะอ้าขาผวาปีกไปขอเด็กมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมอีก งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาพวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.

ข้าจะช่วยแบกภาระนี้ โฟรโด แบกกินส์... ...ตราบเท่าที่มันเป็นภาระของเจ้าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.

อย่างแรก เพราะมันเป็นภาระของบาทหลวง ที่ต้องทำเป็นตัวอย่าง ให้แก่ลูกวัดของเขาPride & Prejudice (2005)

...to preserve our way of life.

ทำไมมันเป็นภาระของคุณ ที่ต้องช่วยทุกคน?Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)

It's not fair to a child. I don't wanna be anybody's burden.

มันไม่ยุติธรรมกับลูก ผมไม่อยากให้เป็นภาระของใครThe Curious Case of Benjamin Button (2008)

Let him handle the situation.

ปล่อยให้เป็นภาระของเขาไปCity of Ember (2008)

So it fell to dirk to take care of her.

มันเลยกลายเป็นภาระของเดิร์คที่ต้องดูแลเธอAfter School Special (2009)

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.

ณ ดินแดนแห่งตำนาน ห่วงเวลาของเวทย์มนตร์ ชะตากรรมของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ ตกเป็นภาระของเด็กหนุ่มคนหนึ่งThe Last Dragonlord (2009)

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.

ณ ดินแดนตำนานและห้วงเวลาแห่งเวทมนตร์ ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ต้องเป็นภาระของเด็กหนุ่มผู้หนึ่งThe Fires of Idirsholas (2009)

And you don't want to be a burden on Mother, do you?

เธอคงไม่ต้องการเป็นภาระของแม่หรอกใช่มั้ย?Alice in Wonderland (2010)

You were my burden.

แกเป็นภาระของฉันDark Side of the Moon (2010)

We don't have to deal with the red tape the other agencies are burdened with, nor do we have their restrictions.

เราไม่ต้องยุ่งยากกับเอกสารและระเบียบการ ที่เป็นภาระของจนท.อื่นๆ และพวกเราไม่ขึ้นกับใครOne Way (2010)

Is Min Ji a burden to you?

มินจีเป็นภาระของคุณมากหรือไง?Episode #1.13 (2010)

Since we are friends, I don't want to be your burden.

ตั้งแต่เราเป็นเพื่อนกัน, ฉันไม่อยากให้คุณเป็นภาระของคุณEpisode #1.10 (2010)

I will try my best. I will do all in my power to not to be a burden to him.

ฉันจะพยายามไม่เป็นภาระของเขา ฉันสัญญาEpisode #1.17 (2011)

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.

ในดินแดนแห่งตำนาน และห้วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ ตกเป็นภาระของชายหนุ่มผู้หนึ่งThe Sword in the Stone: Part One (2011)

Why don't you let me worry about whether it works or not.

ทำไม นายไม่ปล่อยให้เรื่องนั้น เป็นภาระของ ฉันเองล่ะPlaytime (2012)

It seems Briarcliff's become quite a burden for you.

ดูเหมือนว่าไบรอาร์คลิฟฟ์\เป็นภาระของคุณไปจริงๆแล้วสินะThe Origins of Monstrosity (2012)

This has been weighing on me. I can't lie to you.

นี่เป็นภาระของผม\ ผมไม่ได้โกหกคุณนะThe Friend in Need (2013)

There can be a burden in authority, in vigilance, like a father's burden.

เพราะมันมักจะมีภาระอยู่ในอำนาจ ภาระในการระแวดระวัง ก็แบบว่าเป็นภาระของผู้เป็นพ่อThe Long Bright Dark (2014)

"I think that if one is faced by inevitable destruction -- ifa houseis fallinguponyou, for instance -- one must feel a great longing to sit down, close one's eyes and wait,

ฉันคิดว่าถ้าคนหนึ่งกำลังเผชิญหน้า การถูกทำลายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ยกตัวอย่างถ้าหากบ้านตกเป็นภาระของคุณ คนนั้นต้องรู้สึกเยี่ยมที่จะนั่งลงเฝ้ารอIt Follows (2014)

Not giving you that burden.

ไม่ใช้ทำให้เป็นภาระของลูกFamily of Rogues (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bear down on

(phrv)ตกเป็นภาระของ, See Also:เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ

bear down upon

(phrv)ตกเป็นภาระของ, See Also:เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ

fall on

(phrv)เป็นหน้าที่ของ, See Also:เป็นภาระของ

fall upon

(phrv)เป็นหน้าที่ของ, See Also:เป็นภาระของ

เพิ่มคำศัพท์