main-logo
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นการดี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นการดี, -เป็นการดี-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรรม ๑, กรรม- ๑
(กำ, กำมะ-) น. การ, การกระทำ, การงาน, กิจ, เช่น พลีกรรม ต่างกรรมต่างวาระ, เป็นการดีก็ได้ ชั่วก็ได้ เช่น กุศลกรรม อกุศลกรรม.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband.
อ้อ อีกอย่าง... คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึง การพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟังRebecca (1940)
I'm going to leave, while you two finish up here because it wouldn't be good for us all to be seen together.
ผมกำลังจากไป ขณะที่คุณทั้งสองกำลังทำเพราะ มันไม่เป็นการดีต่อพวก หากมีคนเห็นเราอยู่ด้วยกันeXistenZ (1999)
That's good.
นั้นเป็นการดีCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
จะเป็นการดีมากถ้าเธอไม่บอกใคร ที่ฮอกวอตส์เกี่ยวกับเรื่องนี้Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I want you to go right away. That's best.
ฉันต้องการให้ คุณไปทันที เป็นการดีที่สุดPunch-Drunk Love (2002)
Come. I insist. This will be for the best.
มานี่ก่อนผมขอยืนยัน นี่จะเป็นการดีที่สุด ขอโทษครับEpisode #1.5 (1995)
Sir, I believe it's best to call off the arrangement as your grandson wishes.
แต่ดิฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุด หากจะยกเลิกการแต่งงานนะคะท่านSweet 18 (2004)
I think it's unwise for you to linger on these dreams, Harry I think it's best if you simple forget them
ฉันคิดว่ามันไม่ฉลาดเลยที่ทำให้เธอรู้ว่ามันยังมีชีวิตอยู่\ มันไม่ใช่ความฝันแฮรี่ร์ ฉันคิดว่าจะเป็นการดีที่สุดถ้าเธอเข้าใจ ลืมมันซะ!Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
We sometimes find that it's easier just to ask God's forgiveness and not prolong the inevitable.
บางทีมันก็เป็นการดีที่จะ วิงวอนให้พระเจ้ายกโทษ และก็ไม่ยื้อต่อ...Just Like Heaven (2005)
Timmy, I think it's nice that you're caring so much about Mrs. Henderson.
ทิมมี่จ๊ะ ก็เป็นการดีนะ ที่ลูกรู้จักเป็นห่วงเป็นใยคุณนายแฮนเดอร์สันFido (2006)
I think it's healthy.
ฉันคิดว่ามันก็เป็นการดีFido (2006)
We thought it wise to have him present.
เราคิดว่ามันจะเป็นการดี ถ้าเขาอยู่ด้วยตอนนี้It Takes Two (2006)
But since you're studying for the entrance exams, it's better for me if I'm busy.
แต่ถ้าเกิดว่าเธอกลังจะสอบเข้ามหาลัย มันเป็นการดีสำหรับฉันถ้าเกิดว่าฉันยุ่ง.Episode #1.1 (2006)
Oh, thank you. It's nice to clean up after a day of work.
อ้อ ขอบคุณ มันเป็นการดีที่จะอาบน้ำแต่งตัวบ้างหลังจากทำงานมาทั้งวันน่ะMusic and Lyrics (2007)
That would be nice.
เป็นการดีทีเดียว.The Visitor (2007)
It's best for me to be there as soon as possible.
มันเป็นการดีสำหรับฉัน ที่จะอยู่ที่นั่นให้เร็วที่สุด.The Visitor (2007)
Let's just say that it would be good for everybody if, um, if I got this medication.
เอาเป็นว่ามันจะเป็นการดีต่อทุกคน ถ้าผมได้ยานั่นCall Waiting (2007)
It's a good idea if we
มันคงจะเป็นการดี ถ้าเราZack and Miri Make a Porno (2008)
That would be great.
นั้นจะเป็นการดีมากเลยChapter Twelve 'Our Father' (2008)
Well, it is just so nice to be here in...
ก็, เป็นการดีที่เราอยู่ที่...Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
Better to keep things professional if you can.
คงเป็นการดีกว่าถ้าคุณทำแบบมืออาชีพถ้าคุณทำได้นะ ได้สิRise Up (2008)
For the moment, you'd better not tell anyone around you that you've struck the lottery
ณ ตอนนี้, เป็นการดีถ้าคุณไม่บอกใครต่อใคร เรื่องที่คุณถูกล๊อตเตอรี่The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Now that there are two tigers I fear they might fight each other
จะว่าไปแล้วตอนนี้มีเสือสองตัว ข้าเกรงว่ามันจะไม่เป็นการดีเท่าไรPortrait of a Beauty (2008)
Nothing good will come from provoking King Daeso right now.
ไม่เป็นการดีที่จะไปแหย่กษัตริยแทโซ์ในตอนนี้The Kingdom of the Winds (2008)
Don't you know all too well... that I can't do that?
ท่านไม่รู้หรือว่า มันจะเป็นการดี... . แต่ข้าไม่สามารถทำได้The Kingdom of the Winds (2008)
... thatI couIdcutamuch betterdeal if we take this directly to your mother.
มันจะเป็นการดีกว่า ถ้าเราเอาเรื่องนี้ไปบอกแม่นาย24: Redemption (2008)
Killing yourself is the best strategy.
ฆ่าตัวเองเป็นการดีที่สุดPilot (2008)
It's probably best you don't know the whole story.
เป็นการดีกว่าถ้าคุณจะไม่รู้เรื่องทั้งหมดPineapple Express (2008)
And if you feel in your heart that you cannot work with your new government then it is better that you do leave.
และถ้าคุณรู้สึกอยู่ลึกๆในใจว่า.. ไม่อาจทำงานร่วมกับรัฐบาลใหม่นี้ได้.. ก็คงจะเป็นการดี..Invictus (2009)
Considering the latest developments, we thought it was best to wait for you.
เมื่อพิจารณาถึงความก้าวหน้าล่าสุด เราคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุดถ้าเราจะรอพวกท่านBlue Shadow Virus (2009)
I think it would be a good idea to talk to your mother before you do that.
ผมคิดว่าจะเป็นการดีถ้าคุณจะบอกท่านก่อนDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
They had this problem once before in Minamata.
มันจะเป็นการดีที่จะหลีกเลี่ยง การบริโภคเนื้อเหล่านี้...The Cove (2009)
That she better stay out of my face.
จะเป็นการดีกว่าถ้าเธออยู่ห่างๆ จากผมAir: Part 1 (2009)
I think it makes sense to know what our options are.
ผมคิดว่าเป็นการดีที่เรารู้ว่ามีทางเลือกไหนอีกAir: Part 3 (2009)
It's probably for the best, though.
มันคงจะเป็นการดีที่สุดแล้วThe Last Days of Disco Stick (2009)
The public server, of course... if it's okay with you.
เวิร์ฟเวอร์สาธารณะ แน่ล่ะ ถ้ามันจะเป็นการดีสำหรับคุณMomentum Deferred (2009)
Actually, uh, it's good that he's getting his appetite back.
จริงๆ แล้วมันก็เป็นการดี เขาจะได้เจริญอาหารขึ้นWhite to Play (2009)
- It's fitting. We were at the first one.
ฉันว่ามันจะเป็นการดี ถ้าเราไม่สร้างจุดสนใจ ให้กับตัวเองFamily Ties (2009)
It's good to see you out doing normal stuff.
เป็นการดีที่เห็นนาย ทำเรื่องปกติธรรมดาบ้างScary Monsters and Super Creeps (2009)
All right. That'd be nice.
เอาล่ะ นั่นคงเป็นการดีThe Turning Point (2009)
I think it's better if I dealt with her instead.
ผมคิดจะเป็นการดีกว่า ถ้าให้ผมจัดการกับเธอเองBad Blood (2010)
And a jigsaw puzzle - it just isn't very good
และเมื่อชิ้นส่วนจิ๊กซอหายไปบางส่วน ก็จะไม่เป็นการดีเลยThe Edge (2010)
Besides, you're better with your mom when she's like this.
เป็นการดีกว่าที่ลูกได้อยู่กับแม่ เธอต้องการให้เป็นอย่างนั้นDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Being sober would be a plus.
ถ้าสร่างเมาด้วย จะเป็นการดีมากเลยค่ะMelbourne (2010)
Thought it was best for emily to get a fresh start.
คิดว่ามันจะเป็นการดีสำหรับเอมิลี่ ที่จะเริ่มต้นใหม่Mosley Lane (2010)
And I think it's better if you introduce yourself.
และมันจะเป็นการดีกว่ามาก ถ้าคุณไปแนะนำตัวกับเขาเองเลยPhysical Education (2010)
You're not just saying that to be nice?
- คุณคงไม่ได้พูดว่า คงจะเป็นการดี?Better Angels (2010)
- I think it's best we don't discuss that
เป็นการดีที่จะไม่คุยเรื่องนั้นThe Ballad of Booth (2010)
Dr. Brennan, this would be very good for the Jeffersonian.
ดร.เบรนเนน เรื่องนี้ เป็นการดีมากๆ สำหรับ สถาบันเจฟเฟอร์โซเนียนThe Body and the Bounty (2010)
It's good that Hannah's totally jazzed about her work, though.
มันก็เป็นการดีที่ฮันน่า มีความสุขดีในการทำงาน จะว่าไปแล้วThe Bones That Weren't (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Longdo Approved DE-TH
günstig
(adj)เป็นผลดี, ให้ประโยชน์, ให้คุณ, ที่พอดี, ที่พอควร, เช่น (1) günstiger Zeitpunkt ช่วงเวลาที่เหมาะสม, (2) Es ist doch günstig, wenn wir zwei Telefone im Haus haben. มันเป็นการดีนะ ถ้าเรามีโทรศัพท์สองเครื่องภายในบ้าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer