บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
22
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เดชะ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เดชะ
,
-เดชะ-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขอเดชะ
(unk)
May it please Your Majesty
,
Example:
ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
,
Thai Definition:
คำขึ้นต้น ละมาจากประโยค ว่า ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ซึ่งใช้นำหน้าคำกราบบังคมทูลแล้วลง ขอเดชะ ข้างท้ายอีก
เดชะบุญ
(adv)
fortunately
,
See Also:
luckily
,
Syn.
โชคดี
,
Example:
มีการขว้างก้อนอิฐเข้าใส่ขบวนรถเดชะบุญที่มันเป็นเพียงวัตถุชิ้นหนึ่งซึ่งมิใช่ลูกระเบิด
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขอเดชะ
น. คำขึ้นต้นและคำลงท้ายในการกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ.
เดช, เดชะ
(เดด) น. อำนาจ
เดช, เดชะ
ความร้อน, ไฟ.
เดชน์, เดชนะ
(เดด, เดชะนะ) น. ลูกศร เช่น ประชาธิปกศักดิเดชน์.
โตเล่นหาง
น. ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง สัมผัสสระคำที่ ๕ กับคำที่ ๖ ในแต่ละวรรค เช่น ขอเดชะพระ
องค์จง
โปรดเศียร ให้สมเพียรโย
ธาข้า
บาทสนอง (ศิริวิบุลกิติ์), ในศิริวิบุลกิติ์ เรียก สิงห์โตเล่นหาง
ภาษาแบบแผน
น. ภาษาที่ถือเป็นแบบฉบับที่จะต้องใช้เป็นแบบเดียวกันในโอกาสอย่างเดียวกัน เช่น คำกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขึ้นต้นว่า “ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม...” และลงท้ายว่า “ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า...”, ภาษาที่ใช้เป็นทางการในโอกาสสำคัญ หรือใช้แก่บุคคลสำคัญ หรือบุคคลสำคัญเป็นผู้ใช้ เช่น คำประกาศเกียรติคุณในการประสาทปริญญาบัตรกิตติมศักดิ์ คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีในวันขึ้นปีใหม่, ภาษาระดับพิธีการ ก็เรียก.
สรวมชีพ
ก. ขอชีวิต, ขอจงให้ชีวิตหรือปกป้องชีวิต, ใช้ขึ้นต้นคำกราบบังคมทูลอย่างขอเดชะ.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Your Majesty--The yellow sash.
- ขอเดชะฯ - ขอถุงเหลือง
The Man in the Iron Mask (1998)
Majesty.
ขอเดชะฯ
The Man in the Iron Mask (1998)
Your Majesty... every day of your life...
ขอเดชะฯ ทุกวันในชีวิตของพระองค์
The Man in the Iron Mask (1998)
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
เดชะพระนาม พระบิดา.. พระบุตร และพระจิตร
The Great Raid (2005)
"F-Fortunately, boy, I keep my feathers numbered for just such an emergency."
ดะ ดะ เดชะบุญนะ, หนู, ที่ชั้นติดหมายเลขไว้ที่ขน
Walk the Line (2005)
I praise your name, Jesus.
เดชะพระนาม พระเยซูเจ้า
My Boyfriend Is Type-B (2005)
Apologies, Your Majesty. Too long my fate has not been in me own hands.
ขอเดชะ องค์ราชินี ข้าไม่ได้กุมชะตาตัวเองนานเกินไปแล้ว
Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Thank God nothing like that happened, you know?
เดชะบุญที่ไม่เกิดเหตุการณ์ร้ายแบบนั้น
Take Shelter (2011)
We thank you for this bounty... in the name ofour Lord Jesus Christ, Amen.
และของขวัญล้ำค่า... เดชะพระนามแห่งพระบุตรอาเมน
The Perks of Being a Wallflower (2012)
Then I baptize you in the name of the Father,
เช่นนั้นพ่อขอทำพิธีล้างบาปลูก เดชะพระนาม พระบิดา
The Coat Hanger (2012)
Luckily...
เดชะบุญ...
The Great Escapist (2013)
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit...
เดชะพระนาม พระบิดา พระบุตร และพระจิต
Jackie (2016)
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit...
เดชะพระนาม พระบิดา พระบุตร...
Jackie (2016)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ