แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เข้ามุม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เข้ามุม, -เข้ามุม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be in a critical situationSee Also:be disadvantageousExample:เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่าThai Definition:อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ
(v)drive someone into a blind alleySee Also:push someone to the wallExample:พ่อเอาโต๊ะเข้ามุมเพื่อให้รับกับผนังโค้งที่ดัดแปลงเป็นตู้โชว์Thai Definition:เอามุมมาบรรจบเข้ากัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. นำไม้ ๒ ชิ้นมาประกอบเป็นมุม โดยตกแต่งอันหนึ่งให้เป็นเดือยรูปสามเหลี่ยม ๒ เดือย ส่วนอีกอันหนึ่งเจาะให้เป็นช่องรูปสามเหลี่ยม ๒ ช่อง มีขนาดพอที่จะสวมกันได้สนิท.
ก. สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง, เช่น ต้อนควายเข้าคอก, ดักหน้าดักหลัง เช่น รำต้อน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ต้อนเข้ามุม ต้อนให้จนมุม.
น. จุดที่เส้น ๒ เส้นมาบรรจบกัน เช่น เดินชนมุมโต๊ะ, เนื้อที่ตรงด้านยาวกับด้านสกัดมาบรรจบกัน เช่น วางตู้ไว้ที่มุมห้อง, ที่ว่างซึ่งเกิดจากเส้นตรง ๒ เส้น แยกออกจากกัน โดยปลายข้างหนึ่งของแต่ละเส้นอยู่ร่วมจุดเดียวกัน เช่น มุมฉาก มุมแหลม, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ถูกต้อนเข้ามุม จนมุม.
ก. ไล่สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ เช่น ไล่ต้อนเป็ดเข้าเล้า สุนัขไล่ต้อนฝูงแกะ นักมวยไล่ต้อนคู่ชกให้เข้ามุม.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เข้ามุมไง เพื่อนAkira (1988)
ก่อนอื่น, แกต้องต้อนมันเข้ามุม.Ice Age (2002)
ดังนั้น ต้อนคู่ต่อสู้ให้เข้ามุมไว้Spin Kick (2004)
คาเนดะขว้างลูก เล่นเอานากาชิมะเข้ามุมอับ...Always - Sunset on Third Street (2005)
ถ้าคุณบีบมันให้เข้ามุม มันก็จะกางเล็บออกมาOrientación (2007)
ฉันก็เลยคิดถึง เคาน์เตอร์เข้ามุม กับเครื่องทำกาแฟNever Been Marcused (2008)
เธอปูผ้าเข้ามุมไม่ได้ด้วยซ้ำEverybody Ought to Have a Maid (2009)
ผมจัดการต้อนเข้ามุม หลังจากเข้ามุมแล้ว ก็เริ่มคุยBolt Action (2009)
แค่ยืนขึ้น แล้วหันหน้าเข้ามุมเถอะน่าPostman to Heaven (2009)
กรุณากลับไปเข้ามุมด้วยIp Man 2 (2010)
กลับเข้ามุมด้วยIp Man 2 (2010)
กรุณากลับเข้ามุมด้วยIp Man 2 (2010)
กลับไปเข้ามุม กลับไปเข้ามุมIp Man 2 (2010)
กลับไปเข้ามุมIp Man 2 (2010)
กลับเข้ามุมตัวเองIp Man 2 (2010)
ไปเข้ามุมFite Nite (2010)
คุณไม่ควรต้อนตัวเองเข้ามุมเลยAppointment in Samarra (2010)
ตามคนแปลกหน้าเดินเข้ามุมมืดHorrible Bosses (2011)
แผนการเล่นแบบต้อนเข้ามุม ไม่ได้สนุกอย่างที่นายคิดหรอกThose Kinds of Things (2011)
และฉันก็รู้ในทันทีเลยว่า ฉันแม่งกำลังทำให้ตัวเอง ถูกต้อนเข้ามุมTalk to the Hand (2011)
บางครั้งเขาไล่ต้อนคุณจนเข้ามุม แต่แล้วเขาก็\ ให้ลอตเตอรี่ฟรีAnd the Pretty Problem (2011)
กลับเข้ามุมไป อีตัวดี \ แล้วยืนรับหมัดแบบแมนๆReal Steel (2011)
อะตอมกำลังโดนต้อนเข้ามุม!Real Steel (2011)
ซุส ต้อน อะตอมเข้ามุม กระหน่ำหมัดคุ่เข้าใส่อย่าไม่ปราณี!Real Steel (2011)
แต่ดูเหมือนจะไม่ช่วยอะไร แปบเดียวก็โดนต้อนเข้ามุมอีกแล้วReal Steel (2011)
ตอนที่เราหันเข้ามุม และเริ่มเดินเข้าหากัน แทนที่จะเดินไปคนละทาง?Goodbye (2012)
ทำไมพวกเขาไม่ตัดสัญญาณภาพล่ะ ตอนนี้พวกเขาถูกต้อนเข้ามุมแล้วนะHit (2012)
ล่อมันเข้ามุมThe Avengers (2012)
เพราะไม่มีใครจะเอาเจย์เข้ามุมได้เพื่อนThis Is the End (2013)
ไดรฟ์ ครีด กลับเข้ามุม เพียงแค่เมื่อมันปรากฏครีดCreed (2015)
ต้องเริ่มจากแถบสีขาว แล้วค่อยเข้ามุมSnowden (2016)
อะไรนะ? ยืนขึ้นแล้วหันหน้าเข้ามุมกำแพงPostman to Heaven (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[tøn khao mum] (v, exp) EN: corner ; drive into a corner
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ต้อนเข้ามุมSyn.trap, bring to bay, drive into a corner
(adj)เพื่อให้วางเข้ามุม
(n)สิ่งที่ทำมาเพื่อให้วางเข้ามุม
(idm)ต้อนเข้ามุม
Hope Dictionary
(คอร์'เนอะ) { cornered, cornering, corners } n. มุม, หัวเลี้ยว, หัวต่อ, หัวโค้ง, หัวถนน, ลูกมุม (ฟุตบอล) vt., vi. ต้อนเข้ามุม, ทำให้จนตรอก, ผูกขาด, กักตุน.Syn.trap
(คอร์'เนอดฺ) adj. เป็นมุม, ซึ่งถูกต้อนเข้ามุม, จนตรอก
Nontri Dictionary
(vt)ไล่จนมุม, ทำให้จนตรอก, ต้อนเข้ามุม, กว้านซื้อ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)ชุดโซฟา, โซฟาเข้ามุม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ