เขย่าตัว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เขย่าตัว, -เขย่าตัว-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เขย่าตัว

(v)shake, See Also:jog, joggle, Syn.เขย่า, Example:ผมเขย่าตัวเธออย่างแรง แต่เธอก็ไม่รู้สึก, Thai Definition:อาการที่จับตัวให้เคลื่อนไหวไปมาเพื่อปลุกหรือให้รู้สึกตัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เขย่า

(ขะเหฺย่า) ก. อาการที่จับสิ่งใดสั่นหรือยกขึ้นยกลงเร็ว ๆ เพื่อให้สิ่งนั้นกระเทือนหรือเคลื่อนไหว เช่น เขย่าตัวเพื่อให้ตื่น เขย่าขวดเพื่อให้ยาระคนกัน เขย่ากิ่งไม้เพื่อให้ลูกไม้หล่น, กระเทือน, ทำให้กระเทือน, เช่น รถเขย่า เกวียนเขย่า, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขย่าขวัญ เขย่าโลก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

vibration

๑. การแกว่งไกว [ มีความหมายเหมือนกับ oscillation ๑ ]๒. การสั่นรัว๓. การเขย่าตัว[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I grabbed him and I shook him and it was shameful.

ผมจับเขาไว้ ผมเขย่าตัวเขา และผมก็รู้สึกละอายใจThe Plain in the Prodigy (2009)

And I wanna shake him and say, "Stop it.

ฉันอยากจะเขย่าตัวเขาแล้วบอกว่า"หยุดเถอะ"Everybody Ought to Have a Maid (2009)

Everybody shake. Enough to dislodge.

ทุกคนเขย่าตัว เอาให้แรงพอที่ของหล่นจะลงมาCooperative Calligraphy (2010)

# And just shake me till you wake me from this bad dream #

# และมาเขย่าตัวฉันจนตื่นจากฝันร้ายนี้ #Comeback (2011)