left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อย่ากังวล*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อย่ากังวล, -อย่ากังวล-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, dear. Don't worry, Prince Ali.
โอ้ ที่รัก อย่ากังวลเลย เจ้าชายอาลีAladdin (1992)
Don't you worry none.
อย่ากังวลไปเลยOf Mice and Men (1992)
Don't you worry about talking to me.
อย่ากังวลที่จะคุยกับฉันเลย.Of Mice and Men (1992)
Don't be nervous.
อย่ากังวลSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Don't be nervous.
อย่ากังวลSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
I was perfectly well. Don't let it worry you, Maxim. Nobody can blame you for making a mistake.
อย่ากังวลไปเลย เเม็กซิม ไม่มีใครโทษคุณหรอกRebecca (1940)
Do not be concerned.
อย่ากังวลเลย.Suspiria (1977)
It won't be long now. Try not to worry.
อีกไม่นานหรอกค่ะ อย่ากังวลนะคะAirplane! (1980)
Doris, don't worry. He'll come back. He looked like a man made from steel.
ดอริส อย่ากังวลไปเลย เขาดูเป็นคนที่ แข็งแกร่งเอามากๆVampire Hunter D (1985)
Don't worry, I won't let it go to my head.
อย่ากังวลไปเลยThe Princess Bride (1987)
But don't worry, whenever I can get away...
แต่อย่ากังวลเลย, เมื่อไหร่ที่ฉันมาได้...Cinema Paradiso (1988)
Don't worry.
อย่ากังวลเลย.Cinema Paradiso (1988)
Come on, don't worry so much, sweetie. Come here.
ไม่เอาน่า, อย่ากังวลไปเลย, ที่รัก มานี่มาGoodfellas (1990)
And, Count, please, don't worry your pretty little wart...
และก็ท่านเคานต์ ได้โปรด อย่ากังวลกับอุปสรรคเล็กน้อยนี่เลยนะครับMannequin: On the Move (1991)
- Don't worry, we'll appeal.
- อย่ากังวลไป เรายังขออุทธรณ์ได้Brokedown Palace (1999)
Don't be afraid.
อย่ากังวลPola X (1999)
But that older model was not nearly as customizable.
อย่ากังวลไปเลยOne Piece: Wan pîsu (1999)
Don't worry about hittin' the ball the way it's gonna go.
อย่ากังวลว่าจะตีลูกให้ไปทางไหน...The Legend of Bagger Vance (2000)
- Don't worry.
- อย่ากังวลWoman on Top (2000)
Don't worry, Sam, he knows the way home.
อย่ากังวลเลยแซม มันรู้ทางที่จะกลับบ้านThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Please don't worry. Aunt Ruth, we don't need the police.
อย่ากังวลเลยค่ะ ป้ารูธ เราไม่ต้องการตำรวจหรอกMulholland Dr. (2001)
Don't worry, it's okay. It's a lot to understand.
อย่ากังวล ไม่เป็นไร มีเรื่องต้องเข้าใจอีกเยอะFrailty (2001)
You just got to have a little patience. Don't worry.
ลูกต้องอดทนหน่อย อย่ากังวลFrailty (2001)
Don't worry I'm here
อย่ากังวล ฉันอยู่นี่Bad Guy (2001)
Do not worry too much about the
อย่ากังวลมากไปเลยหน่าSex Is Zero (2002)
She's gonna call. Don't worry.
เทพพยากรณ์จะต้องติดต่อมา อย่ากังวลเลยThe Matrix Reloaded (2003)
Don't worry.
อย่ากังวลไปเลยMona Lisa Smile (2003)
Don't worry at all
อย่ากังวลไปเลยMy Tutor Friend (2003)
Yes, don't worry. It went fine, and I think they liked it.
อย่ากังวลไปเลย มันจะดีเอง พวกเค้าต้องชอบUninvited (2003)
Don't worry, kid. You'll be all right. Come on, sonny.
อย่ากังวลไป เธอไม่เป็นไรแล้วJames and the Giant Peach (1996)
Not to worry. I got it all under control.
อย่ากังวล นั่นอยู่ภายใต้การควบคุมแล้วAnastasia (1997)
Don't worry. We've got plenty of track. We'll just coast to a stop.
อย่ากังวล เราอยู่บนรางยาว รอมันแล่นเลียบไปจนหยุดAnastasia (1997)
That's okay. Don't worry about it.
ไม่เป็นไรหรอกครับ อย่ากังวลไปเลยWicker Park (2004)
- No worries.
- อย่ากังวลไปเลย50 First Dates (2004)
I worry about Jenna, She's too beautiful, That's your fault,
อย่ากังวลเลย เจนน่าสวยจะตาย ความผิดคุณนั่นแหละShall We Dance (2004)
Don't worry, get a second opinion
อย่ากังวลไปเลย ปรึกษาคนอื่นเถอะRice Rhapsody (2004)
Don't worry
(อย่ากังวลไปนะ)Rice Rhapsody (2004)
Don't worry.
อย่ากังวลน่า..Rice Rhapsody (2004)
Urgent call from the battalion bunker, sir! What is it? The 2nd and 3rd have lost their positions
อย่ากังวลไปเลย เราต้องไม่เป็นอะไรTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
- Don't worry, Mom
- อย่ากังวลเลยแม่The Guy Was Cool (2004)
- Don't worry about it
- อย่ากังวลเรื่องนั้นเลยThe Guy Was Cool (2004)
Something wrong? Don't worry.
มีไรหรอ อย่ากังวลไปเลยนะRomance of Their Own (2004)
Don't worry about it.
อย่ากังวลไปเลยEverybody Has a Little Secret (2004)
It's fun, isn't it? Like we're
แต่อย่ากังวลไปCrying Out Love in the Center of the World (2004)
Heiress to the large Toudou corporation.
อย่ากังวลเรื่องนั้นเลยThe Worst First Kiss! (2005)
Don't worry, Mr. Bucket, our luck will change.
อย่ากังวล มิสเตอร์บัคเก็ตCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Then you are not angry with me? Don't worry about me chica-dee.. I've got more clients than I can handle.
อย่ากังวลไปเลย ชิคาดี้ ฉันมีลูกค้ามากเกินไปด้วยซ้ำMemoirs of a Geisha (2005)
- Don't worry, you'll be great. - Yeah.
-อย่ากังวลสิ คุณเยี่ยมอยู่แล้วMatch Point (2005)
Don't be so serious lt's fine I wanted to do something for Christmas, too
อย่ากังวลไปเลยค่ะ ฉันยินดี อยากทำอะไรดีๆ ในวันคริสต์มาส มานานแล้วAlways - Sunset on Third Street (2005)
I will protect you.
อย่ากังวลShadowless Sword (2005)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
never fear
(idm)อย่ากังวล, See Also:อย่าห่วงเลย, มั่นใจได้
no sweat
(sl)ไม่ต้องห่วง, See Also:อย่ากังวล
take easy
(phrv)อย่ากังวล, See Also:ทำให้สุขสบาย, Syn.go easy, go slow
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ