85 ผลลัพธ์ สำหรับ

ห้องโถง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ห้องโถง, -ห้องโถง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)lobby, See Also:hall, foyer, Example:เขาลงจากรถแล้วเดินเข้าไปในห้องโถงของโรงแรม, Thai Definition:ห้องที่ปล่อยไว้โล่งๆ ไม่มีอะไรกีดกั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ห้องโถง

น. ห้องขนาดใหญ่ที่ปล่อยไว้โล่ง ๆ.

โถง

น. อาคารที่เปิดโล่ง ๓ หรือ ๔ ด้าน, พื้นที่ใช้สอยบางส่วนของอาคาร มีลักษณะโล่ง เช่น โถงทางเข้า ห้องโถง.

ท้องพระโรง

น. ห้องโถงขนาดใหญ่ในพระที่นั่ง สำหรับพระมหากษัตริย์เสด็จออกว่าราชการ ออกมหาสมาคม รับแขกเมือง, ห้องโถงซึ่งต่อออกมาจากตำหนักเจ้านายที่เป็นพระราชโอรสที่ทรงกรม และทรงเป็นผู้ปฏิบัติพระกรณียกิจอันสำคัญยิ่ง ใช้สำหรับเสด็จออกให้เฝ้าหรือว่าราชการ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Atriums

ห้องโถง[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't hide in the hallway oh, love

ไม่ต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องโถง โอ้ความรักIn the Name of the Father (1993)

I was watching it one time, and there was this cop on, and he was talkin' about this gunfight he had in the hallway with this guy, right?

ผมดูมันเป็นครั้งหนึ่งและมีตำรวจนี้ไป และเขาก็มาพูดเรื่องเกี่ยวกับการดวลปืนนี้เขามีอยู่ในห้องโถงที่มีผู้ชายคนนี้ใช่มั้ย?Pulp Fiction (1994)

This was the banquet hall in the old days.

เมื่อก่อนตรงนี้เป็นห้องโถงจัดเลี้ยงRebecca (1940)

Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful.

อย่างไรก็ตามพยานหลักฐานที่ได้จากคนเหล่านั้นข้ามห้องโถงจากอพาร์ตเมนต์ของเด็กที่12 Angry Men (1957)

at three o'clock or so, and he was captured by two detectives in the hallway of his house.

00 หรือดังนั้น และเขาก็ถูกจับโดยสองนักสืบในห้องโถงของบ้านของเขา12 Angry Men (1957)

- Down the hall.

- ลงที่ห้องโถง12 Angry Men (1957)

Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs.

ที่นี่เอลแทร็ค, ห้องนอน, ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องโถงบันไดเป็น12 Angry Men (1957)

That should slow them down a bit. There, point it down the hall.

นั่นชี้ให้มันลงมาที่ห้องโถง ได้อย่าง รวดเร็วHelp! (1965)

"At six p.m., the company will assemble in the "Hall of Orgies"...

"ที่หก p.m . ,บริษัท will assemble ใน"ห้องโถงของการสนุกสนานสุดเหวี่ยง"... "...Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

"The Great Hall will be adequately heated

"ห้องโถงใหญ่จะ be adequately อบอุ่นSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

And they and the servants are turning the practise hall into a dormitory.

แล้วก็พวกลูกจ้างกำลังจะเปลี่ยน ห้องโถงฝึกซ้อมให้เป็นห้องนอนรวมกัน.Suspiria (1977)

Captain Macaffee in convoy from the courthouse to the Halls of Justice.

กัปตัน มคแอฟี ในขบวน จากศาลไปยังห้องโถงแห่ง ความยุติธรรมMad Max (1979)

It contains a central passage and three chambers, or cists...

ประกอบด้วยทางเดินส่วนกลาง และ ห้องโถง 3 ห้อง, หรือคีสท์...Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall!

คุณรู้ไหม มันดูเหมือนว่ามันจะใช้ เลอรอย ประมาณ 10 ปี ที่จะทาสีห้องโถงนี้First Blood (1982)

Just the way I will with Hal.

เพียงวิธีการที่ฉันจะมีห้องโถง2010: The Year We Make Contact (1984)

-Have you discussed this with Hal?

คุณได้กล่าวถึงนี้มีห้องโถง?2010: The Year We Make Contact (1984)

- Is there a little girl's room in the hall?

- มีห้องน้ำหญิงแถวห้องโถงไหม?Clue (1985)

I was in the hall.

ผมอยู่ในห้องโถงClue (1985)

And I introduced myself to you as a butler, and I made across the hall to the library.

และผมแนะนำตัวเอง ว่าผมเป็นพ่อบ้าน และผมก็ผ่านห้องโถงไปยังห้องสมุดClue (1985)

And Mr. Boddy went to get the surprise packages from the hall.

และคุณบ๊อดดี้ไปเอา กล่องของขวัญจากห้องโถงClue (1985)

Mr. Boddy followed us out of the study and into the hall looking for an escape.

คุณบ๊อดดี้ตามเราจากห้องหนังสือ และเข้าไปในห้องโถงมองหาทางหนีClue (1985)

He got up and followed them down the hall.

เขาลุกขึ้น และตามพวกเรามาที่ห้องโถงClue (1985)

In the dark, the murderer ran across the hall to the study, picked up the rope and the lead pipe, ran to the billiard room, strangled Yvette.

ท่ามกลางความมืดฆาตกรวิ่ง จากห้องโถงไปยังห้องหนังสือ หยิบเชือกและท่อน้ำ วิ่งไปที่ห้องบิลเลียดClue (1985)

You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head,

คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับClue (1985)

I did, in the hall, with the revolver.

ผมเอง ในห้องโถง ด้วยปืนClue (1985)

Can you imagine dancing like this on the main floor... home of the family fox-trot?

ลองคิดดูน๊ะ ถ้าเต้นแบบนี้กัน ที่ห้องโถงใหญ่... ห้องบอลรูมสำหรับเต้นรำใช่ไหม?Dirty Dancing (1987)

Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large.

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่Akira (1988)

Soon you will be my guest down the hall...

สักประเดี๋ยว แกจะได้เป็นแขกรับเชิญNในห้องโถงข้างล่างนี่Rambo III (1988)

I can hear you down the hall, Indy.

ดังไปถึงห้องโถงเลย อินดี้ .The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

Maybe in the lobby, maybe behind a door.

อาจจะอยู่ในห้องโถง อาจจะอยู่หลังประตูThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

And if that someone was waiting in the cloak room, he must have figured Colosimo was going to come into the lobby.

และถ้าคนนั้นรออยู่ในห้องเก็บเสื้อ เขาต้องคิดว่าโคโลสิโม่ จะต้องเดินไปที่ห้องโถงThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

He must have known the scheduled time and it was used to lure Colosimo out into the lobby.

เขาอาจรู้เรื่องเวลาที่จะส่ง และรอให้โคโลสิโม่ออกไปที่ห้องโถงThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard.

ครูจะเขียนโจทย์ตรีโกณของโฟริเอ่อ ไว้ที่กระดานดำห้องโถงGood Will Hunting (1997)

Sir, you have to check your baggage through the main terminal. It's round that way, sir.

เช็คกระเป๋าทางห้องโถงใหญ่ครับผมTitanic (1997)

The bathroom is down the hall.

ห้องน้ำลงไปทางห้องโถงครับBrokedown Palace (1999)

"They have taken the bridge and the second hall.

"พวกมันยึดสะพานได้แล้ว รวมถึงห้องโถงที่สองด้วย"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

- I pass him in the halls.

ผมเดินผ่านเขาที่ห้องโถงโรงเรียนMetamorphosis (2001)

It's a dead end. There's no way out of the Queen's chamber.

ทางตัน ไม่มีทางไป ออกไปสู่ห้องโถงนางพยาแดงResident Evil (2002)

You got us out in the hall like a Jehovah's Witness.

คุณมีเราออกมาในห้องโถงเหมือนพระเจ้าเป็นพยานShowtime (2002)

Pigging out in the Great Hall all this time?

มัวแต่กินไม่เลิก อยู่ที่ห้องโถงกลางล่ะสิHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

I've got a surprise for you. In the salon.

ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้พวกนาย ในห้องโถงแน่ะThe Dreamers (2003)

Out that door leads to the hall near the fire exit

ทางออกจากประตูจะตรงไปยังห้องโถง /Nใกล้ทางหนีไฟUninvited (2003)

Deck the Halls with boughs of holly... fa la la la la la la la

ตกแต่งห้องโถงด้วยกิ่งฮอลลี ตา-ลา-ลา-ลา ผมไปที่เมืองลิตเติลตัน รัฐโคโลราโดThe Corporation (2003)

Okay, you know what? I'm just going out in the hallway.

โอเค คุณรู้อะไรไหม ฉันจะเดินออกไปที่ห้องโถงนะMr. Monk Takes His Medicine (2004)

I walked down the hall to shake his hand, this was, you know, back when he was shaking hands.

ผมเดินลงมาที่ห้องโถงเพื่อจับมือกับเขา แบบนี้ คุณก็รู้ เมื่อเขาถูกจับมือกลับMr. Monk and the Employee of the Month (2004)

At which point Blackburn grabbed the monkey, and they skedaddled down that hall toward the bedroom.

ซึ่งหมายความว่าคุณแบล็คเบิร์น ได้คว้าเอาลิง แล้วพวกเขาได้รีบวิ่ง จากห้องโถงไปยังห้องนอนMr. Monk and the Panic Room (2004)

- Dr. Nicolai has already named it Titan Hall.

- ดร.นิโคลัส เต็มใจที่จะเรียกชื่อว่า ห้องโถงยักษ์The Cave (2005)

Titan Hall.

ห้องโถงยักษ์The Cave (2005)

Titan Hall!

ห้องโถงยักษ์ !The Cave (2005)

The building's been burglarized a couple of times and the woman down the hall has mice, but you know, the lobby's decent.

แต่กว่าจะได้เข้ามาอยู่ที่นี่ได้ ก็ต้องใช้เวลา แล้วก็... ...ผู้หญิงในห้องโถงก็เยอะอย่างกับหนู แต่... ...ว่ามั้ย ห้องรับแขกมันก็พอใช้ได้Match Point (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห้องโถง

[hǿng thøng] (n, exp) EN: hall ; reception hall

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

common room

(n)ห้องโถงพักผ่อนของนักศึกษา

foyer

(n)ห้องโถงในโรงแรมหรือโรงละคร, Syn.anteroom, lobby

hall

(n)หอประชุม, See Also:ห้องโถง

lobby

loft

(n)ห้องชั้นบนของโบสถ์หรือห้องโถง

palais

(n)อาคารใหญ่หรือห้องโถงใหญ่สำหรับเต้นรำ, Syn.palais de danse

refectory

(n)ห้องโถงสำหรับรับประทานอาหาร

salon

(n)ห้องโถง (เช่น ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่), Syn.hall

saloon

(n)ห้องโถงใหญ่เช่น ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ

vestibular

(adj)เกี่ยวกับห้องโถงบริเวณทางเข้าของอาคาร

vestibule

(n)ห้องโถงบริเวณทางเข้าของอาคาร, See Also:ห้องเชื่อมระหว่างประตูด้านนอกและส่วนหลักของอาคาร, Syn.doorway, hall, lobby

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

atrium

(เอ'เรียม) n., (pl. atria) หัวใจห้องบน, ห้องโถงใหญ่, ห้องใหญ่หรือห้องกลางของบ้านโรมันโบราณ (cavaedium)

hall

(ฮอล) n. ห้องโถง, ห้องประชุม, ห้องรับประทานอาหาร, ศาล, หอ, ห้องนันทนาการ, คฤหาสน์, ทางเดินจากประตูหน้าไปยังห้องโถง,

house

(n., adj. เฮาซฺ, vt., vi. เฮาซ) n. บ้าน, เรือน, โรง, โรงเรือน, ครอบครัว, สถาบัน, รัฐสภา, วงศ์ตระกูล, ห้องโถง, ช่อง vt. ให้ที่อยู่อาศัย, มี, ซ่อนไว้. vi. พำนัก, หลบซ่อน, อยู่. adj. เกี่ยวกับบ้าน, Syn.dwelling

salon

(ซะโลน') n. ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่, ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ, การชุมนุมสังสรรค์ในห้องดังกล่าว (โดยเฉพาะระหว่างผู้มีชื่อเสียง) , ห้องโถง, ร้านแฟชั่น, การแสดงศิลปกรรมประจำปี, ระเบียงภาพวาด, Syn.living room

saloon

(ซะลูน') n. ร้านขายเหล้า, โรงขายเหล้า, ห้องโถง, ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม, ห้องรับแขก, โรงนันทนาการที่มีการเต้นรำ แทงบิลเลียด ยิงปืนหรืออื่น ๆ =saloon car (ดู), Syn.pub, bar

saloon car

n. ตู้รถในขบวนรถไฟที่เป็นห้องโถงสำหรับผู้โดยสารนั่งเล่น, รถเก๋งขนาดใหญ่ที่จุคนได้4-7คน

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

chamber

(n)ห้องนอน, ห้องพัก, ห้องโถง, สภา, สำนักงานทนายความ

foyer

(n)ห้องโถง

hall

(n)หอประชุม, ห้องประชุม, ศาล, ห้องโถง, คฤหาสน์

hallway

(n)ห้องโถง, ระเบียง, ทางเดินในบ้าน

lobby