left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หายห่วง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หายห่วง, -หายห่วง-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หายห่วง
ก. ไม่ต้องเป็นห่วงอีกแล้ว, ไม่ต้องกังวลถึงอีกแล้ว, เช่น คนนี้มีความสามารถเชื่อถือได้ เมื่อมอบงานให้แล้ว หายห่วงได้เลย
หายห่วง
นานมากเช่น ใช้ให้ไปซื้อของตั้งแต่เช้า ไปเสียหายห่วงเลย, มาก เช่น เขาวิ่งทิ้งคู่แข่งหายห่วงเลย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get outta here!
และปลอดภัยอย่างหายห่วงBig (1988)
[ Send me a text so I won't worry... ] So if you listen to me carefully you will at least get 3 points.
[ ส่งข้อความหาฉันด้วย ฉันถึงจะหายห่วง... ] ถ้าพวกเธอ ตั้งใจฟังก็จะทำคะแนนได้ตั้ง 3 คะแนนRomance of Their Own (2004)
It's perfectly safe. No, it's not. It's madness.
ปลอดภัยหายห่วง ไม่ มันอันตรายจะตายThe Constant Gardener (2005)
You just relax.
ลูกพี่สบายใจหายห่วงได้เลยCrows Zero (2007)
It's nothing, don't worry about it
ไม่มีอะไรหรอกแม่ หายห่วงได้Sex Is Zero 2 (2007)
But, you know, if you were, you'd be sitting pretty.
แต่ก็นะ ถึงคุณเป็น ก็สบายหายห่วงNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Nobody said anything about an observer, I can only go against a step.
ไม่เห็นบอกว่ามีตาทิพย์เลยนี่นา ถ้าพวกจมูกทิพย์น่ะชั้นจัดการได้ หายห่วงPush (2009)
Well, you're safe. Emma has chosen a less extravagant cake.
ปลอดภัยหายห่วง เอ็มมาเลือกเค้กที่ฟู่ฟ่าน้อยกว่านั้นBride Wars (2009)
This location is entirely secure.
ที่แห่งนี้ปลอดภัยหายห่วงProtect Them from the Truth (2010)
- Well, that's comforting.
- งั้นก็คงหายห่วงละมั้งLegend of the Boneknapper Dragon (2010)
Oh, um, I always land on my feet.
โอ้, อืม ฉันปลอดภัยหายห่วงอยู่แล้วค่ะI Wish I Was the Moon (2011)
- Don't worry.
-หายห่วงValentines Day II (2011)
Don't worry. It's good. - You wanna hear it?
หายห่วง ฉันเขียนดี อยากฟังไหมค่ะThe Math Class (2011)
Don't worry. I had to wear the geeky cousin clothes when I was your age too.
หายห่วง พี่ก็ใส่เสื้อผ้าเห่ยๆ ตอนพี่อายุเท่าเธอThe Legacy (2011)
It's all good.
หายห่วงได้The Engagement Reaction (2011)
Pie a la me, you got it. No worries!
พายใส่หนู สบายหายห่วงมากๆMirror, Mirror (2011)
Safe!
หายห่วงWild Bill (2011)
- I hope she's okay.
- หวังว่าเธอจะปลอดภัยหายห่วงA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
It had a couple babies, but don't worry. It ate 'em. Wow.
มันมีลูกสองตัว แต่หายห่วง มันกินกันเองForced Family Fun: Part 1 (2011)
Don't worry, Sue.
- หายห่วง ซูMajor Changes (2011)
Oh, don't worry, dad. It didn't bother me.
หายห่วง พ่อ ผมไม่ถือสาอะไรThe Test (2011)
Yep. Our kids are gonna be just fine.
ใช่ ลูกเราสบายหายห่วงThe Test (2011)
It's all safe.
ปลอดภัยหายห่วงSucker Punch (2011)
- Not yet. You're safe.
- ยังเลย หายห่วงได้Bait (2012)
Now I was worried for nothing.
ตอนนี้ ฉันค่อยหายห่วงหน่อยDe Marathon (2012)
Don't worry. Meet me in two days' time at the cabin.
หายห่วง อีกสองวันไปเจอข้าที่กระท่อมLady of the Lake (2012)
He's never been to that floor, so I knew you'd be safe.
เขาไปเคยไปที่ห้องนั้นเลย ดังนั้นคุณปลอดภัยหายห่วงCaught (2013)
So I take it you're all healed and whatnot, right?
งั้นก็แปลว่า นายสบายดี หายห่วง ใช่ไหม?Guadalajara Dog (2013)
It's good. It's secure.
- ใช่ ได้มาแล้วหายห่วงPawn Sacrifice (2014)
What if, next time aliens roll up to the club, and they will, they couldn't get past the bouncer?
ถ้าโลกปลอดภัยหายห่วงล่ะ ถ้าคราวหน้าเอเลี่ยนโผล่มาหน้าผับอีก ซึ่งมาแน่Avengers: Age of Ultron (2015)
- It's perfectly safe.
ปลอดภัยหายห่วงHotel Transylvania 2 (2015)
Oh, thank the good Lord. You must be relieved.
อ้อ ขอบคุณพระเจ้า คงจะหายห่วงPilot (2015)
That answer your concerns?
หายห่วงรึยังMany Heads, One Tale (2015)
- You're gonna be just fine, boss.
- เจ้านายสบายหายห่วงIncarnate (2016)
Well, my work is done here.
แค่นี้ผมก็หายห่วงLa La Land (2016)
Don't worry. She'll be fine.
หายห่วง นางไม่เป็นไรLady of the Lake (2012)
- Trolls.
ปลอดภัยหายห่วง เราจะคอยดูหลังให้The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
We're just dandy.
พวกเราสบายดีหายห่วงThe Guilty Girl's Handbook (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ