หายวับไปกับตา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หายวับไปกับตา, -หายวับไปกับตา-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หายวับไปกับตา

ก. หายไปอย่างฉับไวต่อหน้าต่อตา.

วับ ๑

ว. ฉับพลัน, ฉับไว, ใช้ประกอบอาการของแสงหรือสิ่งมีรูปร่างซึ่งปรากฏให้เห็น แล้วหมดสิ้นหรือลับหายไปอย่างรวดเร็วในทันทีทันใด เช่น แสงหายวับ พูดขาดคำก็หายตัววับลับตาไป, บางทีก็เป็นคำซ้อน เพื่อเน้นหรือเพื่อความไพเราะ เป็น หายวับไปฉับพลัน หายวับไปกับตา เป็นต้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The glass was there and then it was gone, like magic.

อยู่ ๆ กระจกก็หายวับไปกับตาHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones - a fearsome creature with giant tentacles that'll suction your face clean off and drag an entire ship down to the crushing darkness.

ถ้านายเชื่อเรื่องที่จะเล่าเนี่ย มีสัตว์ร้ายกาจที่คอยทำตามคำสั่ง ของ เดวี่ โจนส์ อยู่ อสูรร้ายน่ากลัว มีหนวดขนาดมหึมา ขนาดปาดหน้าคนหายวับไปกับตาPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

I guess the incredibly strong killer and her partner must have taken it.

แต่อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อความไว้ใจสูญสิ้นไป เราจะวิ่งหนีไปไหนเมื่อสิ่งต่างๆ ที่เราเชื่อหายวับไปกับตา?Chapter Fifteen 'Run!' (2007)

But now our trademark has disappeared in a ball of fire like a cheap magic trick!

ตอนนี้ ปาฏิหารย์ของพวกเรากลับหายวับไปกับตาBabylon A.D. (2008)

I can just magically make things disappear?

ฉันก็แค่เสกเวทมนตร์ ให้มันหายวับไปกับตาBlow Out (2008)

"I know it feels like the end of the world right now,

แม่รู้ว่ามันเหมือนกับ โลกทั้งใบหายวับไปกับตาBeauty and the Beast (2010)

30 years of marriage vanished.

ชีวิตสมรส30ปีหายวับไปกับตาTrace Decay (2016)

All the dreams... gone in an instant.

ความฝันทั้งหมด หายวับไปกับตาWhen in Rome (2010)