main-logo
ads-m
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หลักประกัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หลักประกัน, -หลักประกัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หลักประกัน
(n)guarantee, See Also:surety, pledge, warranty, Example:ประเทศสมาชิกที่มีปัญหาการขาดดุลการชำระเงินระหว่างประเทศจะต้องมีหลักประกันอย่างแจ่มชัด, Thai Definition:เงินสด หลักทรัพย์ หรือบุคคลที่นำมาประกันตัวผู้ต้องหาหรือจำเลยหรือประกันการชำระหนี้
หลักประกัน
(n)security, See Also:promise, assurance, Example:การตั้งคณะกรรมการโรงเรียนขึ้นมาคัดเลือกครูนั้น ไม่มีหลักประกันใดที่จะรับรองว่าจะไม่มีการใช้อิทธิพลจากนักการเมืองท้องถิ่น, Thai Definition:หลักที่ยืนยันเพื่อความมั่นคง หรือปลอดภัย
เป็นหลักประกัน
(v)assure, Syn.เป็นประกัน, Example:การใช้จ่ายโดยประหยัดนั้น จะเป็นหลักประกันความสมบูรณ์พูนสุขของผู้ประหยัดเองและครอบครัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หลักประกัน
น. หลักทรัพย์เพื่อความมั่นคง
หลักประกัน
สิ่งที่ยึดถือเพื่อความมั่นคง เช่น ถ้าไม่ใช่คนมั่งมี ก็ควรมีวิชาไว้เป็นหลักประกัน.
กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ
น. กองทุนที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายว่าด้วยกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นหลักประกันการจ่ายบำเหน็จบำนาญและให้ประโยชน์ตอบแทนการรับราชการแก่ข้าราชการเมื่อออกจากราชการ เรียกชื่อย่อว่า กบข.
กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
น. กองทุนที่ลูกจ้างและนายจ้างร่วมกันจัดตั้งขึ้นโดยมีทรัพย์สินส่วนใหญ่ประกอบด้วยเงินที่ลูกจ้างจ่ายสะสม และเงินที่นายจ้างจ่ายสมทบ เพื่อเป็นหลักประกันแก่ลูกจ้างในกรณีที่ลูกจ้างตายหรือออกจากงาน.
ปล่อยชั่วคราว
ก. ปล่อยผู้ต้องหาหรือจำเลยจากการควบคุมหรือขังชั่วระยะเวลาหนึ่งในระหว่างการสอบสวนหรือระหว่างการพิจารณาของศาล โดยไม่มีประกัน มีประกัน หรือมีประกันและหลักประกัน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
performance bond
หลักประกันการปฏิบัติตามสัญญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
recognizance
การให้หลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
remargining
การเพิ่มหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
social security
หลักประกันสังคม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
secured transactions
กิจการที่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
security
๑. ความมั่นคง (ก. ปกครอง)๒. หลักประกัน, หลักทรัพย์ (ก. แพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
security interest
สิทธิประโยชน์ที่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
justifying bail
หลักประกันที่สมควร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
collateral loan
เงินกู้ที่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unsecured creditor
เจ้าหนี้ไม่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unsecured debenture
หุ้นกู้ไม่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unsecured loan
เงินกู้ไม่มีหลักประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Margin call
การเรียกหลักประกันเพิ่ม, Example:การที่บริษัทหลักทรัพย์เรียกให้ลูกค้านำเงินสดมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติม เพื่อให้มูลค่าหลักประกันของลูกค้า เทียบกับมูลค่าหลักทรัพย์ใน Margin Account ของลูกค้านั้นคิดเป็นอัตราส่วนไม่ต่ำกว่า Maintenance Margin Rate ที่ถือเป็นเกณฑ์ Margin Call สมมติว่า Maintenance Margin Rate ที่เป็นเกณฑ์ Margin Call เท่ากับ 35% สำหรับการกู้เงินซื้อหลักทรัพย์ หากว่านาย ก. ได้ซื้อหุ้นมูลค่า 100, 000 บาท โดยวางหลักประกัน 50, 000 บาท ไว้กับบริษัทหลักทรัพย์ หากว่าราคาหลักทรัพย์ ที่ซื้อไว้ได้ตกต่ำลงเหลือ 75, 000 บาท เป็นเหตุให้หลักประกันของลูกค้ามีมูลค่าเหลือ 25, 000 บาท [ คือ 50, 000 - (100, 000-75, 000) ] เมื่อเทียบกับมูลค่าหลักทรัพย์ปัจจุบัน 75, 000 บาท คิดเป็นเท่ากับ 33.33% ซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์ Margin Call ในกรณี นี้บริษัทหลักทรัพย์จะต้องเรียกให้ นาย ก. นำเงินมาวางมาร์จินเพิ่ม เพื่อให้มูลค่าหลักประกันเทียบกับยอดมูลค่าหลักทรัพย์ ปัจจุบันแล้วมีอัตราไม่ต่ำกว่า 35% ซึ่งในกรณีนี้มูลค่าหลักประกันโดยรวม จะต้องสูงกว่า 26, 250 บาท (หรือ 35% ของ 75, 000 บาท) ดังนั้นนาย ก. ต้องนำเงินมาวางเพิ่มไม่ต่ำกว่า 1, 250 บาท (หรือ26, 250-25, 000 บาท) เป็นต้น หลักเกณฑ์นี้ได้นำมาใช้กับลูกค้า Short Sell ด้วย คือถ้าราคาหลักทรัพย์ที่ลูกค้าขายชอร์ตไว้เกิดสูงขึ้น เกิดผลขาดทุนจนมูลค่าหลักประกัน เทียบกับมูลค่าหุ้นที่ขายชอร์ตไว้ คิดเป็นอัตราที่ต่ำลงมาถึงระดับที่เป็นเกณฑ์ Margin Call แล้ว ก็ต้องมีการ เรียกหลักประกันเพิ่มเช่นเดียวกัน[ตลาดทุน]
Margin account
บัญชีซื้อขายหุ้นโดยวางหลักประกัน, Example:บัญชีซื้อขายหุ้นที่ลูกค้าขอเปิดไว้กับบริษัทหลักทรัพย์เพื่อการซื้อหุ้นโดยใช้สินเชื่อจากบริษัทนั้นและ/หรือ เพื่อการ Short Sell ในการเปิด Margin Account ลูกค้าจะต้องนำเงินหรือหลักทรัพย์จำนวนหนึ่งมาวางไว้กับบริษัทนายหน้าเพื่อเป็นหลัก ประกัน ทั้งนี้มูลค่าของหลักประกันที่นำมาวางเมื่อเทียบกับวงเงินที่จะซื้อหุ้นหรือที่จะขายชอร์ตจะต้องไม่ต่ำกว่า Initial Margin Rate ที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนด[ตลาดทุน]
Collateral
หลักประกันเงินกู้, Example:สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ [ตลาดทุน]
Margin
หลักประกันของลูกค้า, Example:จำนวนเงินหรือทรัพย์สินที่ลูกค้าวางไว้กับบริษัทหลักทรัพย์เพื่อการซื้อหุ้นโดยใช้สินเชื่อหรือเพื่อการขายชอร์ตกับบริษัทหลักทรัพย์นั้น ตลาดหลักทรัพย์จะกำหนดอัตราขั้นต่ำที่ลูกค้าต้องวางหลักประกันไว้เรียกว่า Initial Margin Rate เช่น ร้อยละ 50 ของมูลค่าหุ้นที่ซื้อหรือขายชอร์ต เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์อาจกำหนดเปลี่ยนแปลงอัตรา Margin ได้หากภาวะความเสี่ยงใน ตลาดหลักทรัพย์เปลี่ยนแปลง เงิน Margin ที่ลูกค้าต้องวางเริ่มแรกนี้ เรียกว่า Initial Margin[ตลาดทุน]
Assigned accounts receivable
การใช้บัญชีลูกหนี้เป็นหลักประกัน[การบัญชี]
Braces, Long Leg
หลักประกันขาชนิดสูง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There must be a thousand phonies here after my reward!
แต่หลักประกันของนายยังอ่อนไปHero (1992)
Miss Gayley!
หลักประกัน?Hero (1992)
They have 17 churches I could insure, and Jerry and I need the business.
มีโบสถ์ 17 ที่เป็นหลักประกัน เจอร์รี่กับผมต้องการงานนี้Punchline (1988)
Sir, I was thinking, maybe we could use the Zancona woman as insurance.
ผมคิดว่าบางทีเราอาจจะใช้ซานโคน่า... เป็นหลักประกันThe Jackal (1997)
It is a fine match with Hockley. It will ensure our survival.
จับคู่กับฮ็อคลี่ย์ เป็นหลักประกันความอยู่รอดของเราTitanic (1997)
Then that's our play. We'll need some insurance first. Come on.
ลองดู ต้องหาหลักประกันไปด้วยTitanic (1997)
This isn't about insurance.
นี่ไม่ใช่หลักประกันThe Truman Show (1998)
Don't forget, your security is... your face and body
อย่าลืมว่า หลักประกันของเธอก็คือ... ใบหน้าและก็ตัวเธอBad Guy (2001)
I'lll lend you money but you have to have collateral.
ฉันจะยืมเงินของคุณ แต่เธอต้องมีหลักประกันPlatonic Sex (2001)
A man with the means and motive to play you and all of us as pawns in the most elaborate, most expensive hoax of all time?
เอสอา ฮาร์ดเดน? คนที่มีวิธีการและแรงจูงใจ ในการเล่นให้คุณและพวกเราทุกคน เป็นหลักประกันในการ ทำอย่างละเอียดมากที่สุดContact (1997)
There's no guaranty I can find the cure again.
มันไม่มีหลักประกัน ว่าเราจะค้นพบวิธีรักษาอีกÆon Flux (2005)
We're looking for a little insurance on our investment.
เราต้องการหลักประกันในการลงทุนChapter Four 'Collision' (2006)
Oh, Gus will leave his class ring as collateral.
โอ้ กัสจะทิ้งแหวนรุ่นเขาไว้เป็นหลักประกัน65 Million Years Off (2007)
You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense.
แกกู้เงินไป มีหลักประกันดี ฉันก็มีสิทธิ์ทวงแกทุกวิธี3:10 to Yuma (2007)
Could be my future, you know?
มันอาจจะเป็นหลักประกันให้ฉันก็ได้ ใครจะรู้Goal II: Living the Dream (2007)
It's an insurance policy.
มันเป็นหลักประกันของเราThe Legend (2008)
I was guaranteed 50 grand.
ผมมีหลักประกันไว้ 50 เกรทดQuiet Riot (2008)
All right. But first we're gonna need some assurances.
ได้ แต่อย่างแรกเราต้องมีหลักประกันDeal or No Deal (2008)
- What kind of assurances?
หลักประกันยังไง ?Deal or No Deal (2008)
Taking out some real estate insurance.
ดึงเอาหลักประกันกรรมสิทธิ์บ้านและที่ดินออกมาFun Town (2008)
I mean, if I get some funny columns... that's collateral damage I think we can live with.
มันก็จะเป็นหลักประกันความเสียหายไง ผมว่าเราอยู่กับมันได้Marley & Me (2008)
I'm in this for everything I've got, and there's still no guarantee it'll ever see the light of day.
ผมเป็นเสียแบบนี้ ทุกอย่างที่ผมได้ แล้วยังคงไม่มีหลักประกัน จะได้เห็นแสงสว่างFrost/Nixon (2008)
So this is like job security for you?
นี่ดูเป็นหลักประกันว่านายจะยังมีงานทำอยู่ นั้นอะไรScylla (2008)
The other must stay as insurance.
อีกคนต้องอยู่เป็นหลักประกันที่นี่Jedi Crash (2009)
Larry, this is his insurance policy. I'm sure of it.
แลร์รี่ ผมเชื่อว่านี่เป็นหลักประกันของเขาDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Either way, it's going to require a capital. A capital you no longer have.
ในกรณีนี้ เราต้องการหลักประกัน เกรงว่าคุณจะไม่มีPrison Break: The Final Break (2009)
I wanted a hole card. That's it. That's all it was.
ผมแค่ต้องการหลักประกันDuplicity (2009)
I need your pledge, sam.
ฉันต้องการหลักประกัน, แซมI Lied, Too. (2009)
I'm not in the credit department, but securities I guess.
ผมไม่ได้อยู่แผนกสินเชื่อนะครับ.. แต่คิดว่า คงขึ้นอยู่กับหลักประกันของท่านThe Breath (2009)
My securities are these mountains here.
หลักประกันฉันก็พวกภูเขานี่ไง..The Breath (2009)
And since my genius wife used our restaurant to post bond
และภรรยาผู้ชาญฉลาดของผม ก็ใช้ร้านอาหารเป็นหลักประกันไปแล้วด้วยHome Is the Place (2009)
I'm sure that there was some collateral damage, which is always sad but his fate lay with Angelina, and he knew that so he had the tough conversation and moved on.
ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่านั้นจะเป็นหลักประกันได้ ซึ้งคือความเสียใจตลอดไป แต่โชคชะตาของเค้าให้คู่กับแองเจลิน่า และเค้ารู้Remains of the J (2009)
Insurance.
หลักประกันEpisode #3.3 (2009)
BRYCE: There's no guarantee that a B-lynch will contain the bleeding.
ไม่มีหลักประกันว่า วิธีผ่าแบบ B-lynchScary Monsters and Super Creeps (2009)
Yeah, that's a great way to guarantee I'm never allowed
- นั่นเป็นหลักประกันดีทีเดียว ที่ผมจะไม่ได้In This Home on Ice (2010)
We'll allow Jimmy a safe passage out of Ireland to secure the safety of your son.
เรายอมให้จิมมี่ เดินทางออกจากไอร์แลนด์อย่างปลอดภัย เพื่อนเป็นหลักประกันความปลอดภัยของลูกชายนายBainne (2010)
Annabelle is just insurance.
เราต้องการให้แกทำตามคำสั่ง แอนนาเบล เป็นแค่หลักประกันRevelation Zero: Part 1 (2010)
There's no guarantee that we can get it back up again.
แต่ก็ไม่มีหลักประกันใดๆเลย ที่เราจะเอามันกลับมาใหม่ได้ ย่าพูดเรื่องนี้เองน่ะว่าFool Me Once (2010)
Sang Min bought the pitch and meets Kono tomorrow morning.
แชง มิน ซื้อเหยื่อล่อของเรา แล้วจะไปพบโคโน่พรุ่งนี้เช้า เอาล่ะ แต่ยังไม่มีหลักประกันPilot (2010)
I want to come in from the cold, and you're my insurance.
ผมต้องการเลิกยุ่งเกี่ยวกับพวกมัน และนายคือหลักประกันของผมThe Garden of Forking Paths (2010)
The deal is whatever we say it is. Annabelle is just insurance.
ข้อตกลงคืออะไรก็ตามที่เราบอก แอนนาเบลเป็นเพียง หลักประกันCourse Correction (2010)
Boss, listen, listen to me carefully, if we do not have any security to play with, then Jessica dies.
- หัวหน้า ฟังนะครับ ตั้งใจฟังผมให้ดี ถ้าเราไม่เอาหลักประกันความปลอดภัย ออกมาเล่น ถ้างั้นเจสสิก้าก็จะต้องตายEpisode #1.5 (2010)
War does not come with a guarantee.
สงครามไม่ได้มาพร้อมกับหลักประกันDeath Trap (2010)
I won't, all right? It's insurance.
ไม่ทำ เข้าใจไหม มันเป็นหลักประกันTwo Minutes to Midnight (2010)
It's insurance.
มันเป็นหลักประกันWeekend at Bobby's (2010)
I am your best bet at winning.
ฉันเป็นหลักประกันได้ว่า\ เธอจะชนะการแข่งในครั้งนี้Duets (2010)
No way. It's my insurance. You're telling me I have to leave town, my life's in danger.
ไม่มีทาง มันเป็นหลักประกัน คุณให้ฉันออกจากเมืองMercury Retrograde (2010)
Emily's gone. She went home to get her insurance.
เอมิลี่ไปแล้ว เธอกลับไปเอาหลักประกันMercury Retrograde (2010)
If I did, it's my insurance for when I disappear.
ถ้าฉันทำ มันจะเป็นหลักประกัน ให้ฉันหายตัวไปMercury Retrograde (2010)
That is no guarantee.
ไม่มีหลักประกันThe Tears of Uther Pendragon (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หลักประกัน
[lakprakan] (n) EN: security ; assurance ; guarantee ; collateral
หลักประกัน
[lakprakan] (x) EN: bail
หลักประกันเงินกู้
[lakprakan ngoenkū] (n, exp) EN: security
เงินให้กู้ยืมที่มีหลักประกัน
[ngoen hai kūyeūm thī mī lakprakan] (n, exp) EN: loan against collateral ; secured loan
เงินกู้ที่ไม่มีหลักประกัน
[ngoenkū thī mai mī lakprakan] (n, exp) EN: unsecured loan
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
guarantee
(n)ใบรับประกัน, See Also:หลักประกัน, สิ่งประกัน, ใบสัญญา, ใบรับรอง, Syn.assurance, warrant
guarantee
(n)ผู้ค้ำประกัน, See Also:ผู้ให้หลักประกัน
lien
(n)สิทธิในการครอบครองทรัพย์ของผู้อื่น (เพื่อเป็นหลักประกันการใช้หนี้)
pawn
(vt)จำนำ, See Also:ให้ไว้เป็นหลักประกัน, Syn.hock
pledge
(n)สิ่งที่ใช้ประกัน, See Also:เครื่องประกัน, หลักประกัน, Syn.assurance
Hope Dictionary
guarantee
(แกเรินที') n. การประกัน, หลักประกัน, เครื่องประกัน, คำรับรอง, ผู้รับรอง, คนรับรอง vt. รับรอง, ประกัน, ค้ำประกัน, ให้คำมั่น, สัญญา, Syn.warranty, certify, affirm
pledge
(เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา, ข้อผูกมัด, หลักประกัน, ผู้ค้ำประกัน, การวางมัดจำ, การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร., See Also:pledgeable adj. pledger
Nontri Dictionary
guarantee
(n)การรับประกัน, การรับรอง, การประกัน, การค้ำประกัน, หลักประกัน
pledge
(n)คำมั่นสัญญา, การดื่มอวยพร, หลักประกัน, การวางมัดจำ
security
(n)หลักประกัน, ความปลอดภัย, สวัสดิการ, การป้องกัน, หลักทรัพย์
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
performance bond
หลักประกันการปฎิบัติตามสัญญา
performance guarantee
(n)หลักประกันการปฎิบัติตามสัญญา
retention guarantee
หลักประกันผลงานตามสัญญา
secured party
ฝ่ายที่มีหลักประกัน
security interest
สิทธิประโยชน์ที่มีหลักประกัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer