left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สูญสลาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สูญสลาย, -สูญสลาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สูญสลาย
(v)dissolve, Syn.สลาย, แตกสลาย, Ant.ก่อกำเนิด, Example:เครื่องจักสานที่ทำจากอินทรีย์วัตถุมักจะผุพังและสูญสลายได้ง่าย, Thai Definition:หมดสิ้นไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกดับ
ก. สูญสลาย เช่น วิญญาณแตกดับ สังขารย่อมแตกดับเป็นธรรมดา, ตาย ในคำว่า ชีวิตแตกดับ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
resorption
๑. การดูดซึมกลับ [ มีความหมายเหมือนกับ reabsorption ]๒. การสูญสลาย[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"William Butcherson, lost soul"?
"วิลเลี่ยม บรูชเชอร์สัน, วิญญาณผู้สูญสลาย"?Hocus Pocus (1993)
Well something's lost
บางสิ่งก็สูญสลายไปLove Actually (2003)
- That mustn't be cheapened.
-นั่นมันต้องไม่ถูกทำให้สูญสลายไปนะHope Springs (2003)
I want to cheapen it. I mean, really cheapen it.
งั้นฉันจะทำให้มันสูญสลายเอง ฉันจะทำจริงๆ ทำให้มันสูญสลายไปให้หมดHope Springs (2003)
That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
และโอกาสของเราที่จะได้แต่งงานดีๆ ก็สูญสลายไป เพราะความเสื่อมเสียของลิเดียEpisode #1.5 (1995)
The body sluggish, aged, cold, the embers left from earlier fires.
ร่างกายที่อ่อนแรง / อายุ ความเหน็บหนาว เถ้าถ่านสูญสลายไป จากไฟที่เผาไหม้The Notebook (2004)
May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.
ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลายThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
The heart dies, a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none.
หัวใจของฉันสูญสลาย ตายอย่างช้าๆ ค่อยๆจางหายไปเหมือนใบไม้ร่วง จนกว่าที่ทุกสิ่งจะสูญเปล่า ไร้ซึ่งความหวัง ไม่มีอะไรหลงเหลือMemoirs of a Geisha (2005)
"I never knew how horrible it was to realize your loved ones had vanished from this world suddenly,
"ฉันไม่เคยรู้ว่าความน่ากลัวมันเป็นยังไง ความจริง ความรักของคุณกับเธอ มันได้สูญสลายไปจากโลกนี้ทันทีConfession of Pain (2006)
She told me that Ju-Mong will make BuYeo perish.
นางบอกกับข้าว่าจูมง จะทำให้พูยอสูญสลายThe Book of the Three Hans (2006)
"i think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay."
ผมว่าสิ่งที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริงคือความฝัน\ ซึ่งเป็นสิ่งที่ธรรมชาติไม่สามารถทำให้สูญสลายไปได้The Instincts (2008)
Every man is mortal and every life comes to an end.
คนเราเกิดมาก็ต้องตาย ทุกสิ่งย่อมมีวันสูญสลายAssassin's Creed: Lineage (2009)
Well, here's hoping a curse loses its oomph after the voodoo lady dies.
อืมม ตรงนี้เป็นความหวังเลย คำสาปจะสูญสลายไป เมื่อคนเสกมนตร์วูดูตายThe Witch in the Wardrobe (2010)
They were our freshest samples by far.
เหตุร้ายที่พวกมันสูญสลาย ก็ไม่ใช่คำพูดที่กล่าวเกินจริงWildfire (2010)
So, there are four fundamental forces -- the gravitation force that everybody knows about, the electromagnetic force, which mostly everybody knows about, the weak force, which you don't know about, and the strong force, which you don't know about.
และแรงที่คุณไม่ทราบเกี่ยวกับ แรงอ่อนแอเป็นสิ่งที่กำหนด สลายกัมมันตรังสี วิธียูเรเนียมสลายลงไป ในสิ่งที่มันสูญสลายลงWhat Are We Really Made Of? (2010)
All is lost.
สูญสลายหมดแล้ว.The Last Airbender (2010)
- Nothing is ever truly lost.
- ไม่มีสิ่งใดสูญสลายอย่างแท้จริง.The Last Airbender (2010)
Sir, you have defiled and desecrated the very sustenance of our livelihood!
แกทำให้ปัจจัยยังชีพของเราต้องแปดเปื้อนสูญสลายRango (2011)
- Ahh!
คือสิ่งที่สูญสลายไปเร็วที่สุดในโลก - อ๊า!Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
Der's only one way Tosa kin save its skin in dis.
Wasurena wa shinai kono karada ga kiete mo และจะไม่มีวันลืมเลือน, แม้ร่างกายจะต้องสูญสลายEpisode #2.7 (2011)
♪ We didn't break, we didn't burn ♪
#เรายังอยู่ด้วยกัน ไม่จากกัน ไม่สูญสลาย#Props (2012)
Ice Make Kite!
ถึงจะต้านเอาไว้ได้พลังเวทย์ก็ทำให้สูญสลายไปFairy Tail: Priestess of the Phoenix (2012)
An unsightly heap of molten dreams.
การที่ฝันจำนวนมาก ต้องสูญสลายDoubt (2012)
'Burnt but never destroyed.'
'เผาไหม้ แต่ไม่สูญสลาย'The King (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กฎแห่งวัตถุไม่สูญสลาย
[kot haeng watthu mai sūnsalāi] (n, exp) EN: law of conservation of matter  FR: loi de conservation de la matière [ f ]
สูญสลาย
[sūnsalāi] (v) EN: dissolve
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
down the tube
(idm)พังทลาย (คำสแลง), See Also:สูญสลาย
Hope Dictionary
consume
(คันซูม') { consumed, consuming, consumes } vt. บริโภค, ผลาญ, กิน, กลืนใช้อย่างฟุ่มเฟือย, ครอบงำ. vi. สูญสลาย, สิ้นเปลือง, สูญสิ้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ