left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สำคัญต่อ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สำคัญต่อ, -สำคัญต่อ-
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Safety culture
วัฒนธรรมความปลอดภัย, พฤติกรรมขององค์กรและบุคคลในองค์กร ที่สะท้อนการได้รับการปลูกจิตสำนึกด้านความปลอดภัย ทั้งจากการอบรม การเรียนรู้และการถ่ายทอด จนเกิดเป็นนิสัยและเจตคติที่ให้ความสำคัญต่อการระวังป้องกันเพื่อให้เกิดความปลอดภัย ตัวอย่างเช่น ผู้ปฏิบัติงานทางนิวเคลียร์และรังสี ย่อมรู้ดีว่าจะต้องใช้อุปกรณ์ใดบ้างเพื่อให้เกิดความปลอดภัย เช่น ต้องติดมาตรปริมาณรับรังสี ต้องใช้เครื่องมือหยิบจับสารกัมมันตรังสี มีวัสดุและอุปกรณ์กำบังรังสีที่พอเพียง รวมทั้งการสวมแว่นตาและหน้ากากกันไอระเหย ให้เหมาะสมตามลักษณะของงาน[นิวเคลียร์]
Public Diplomacy
การทูตสาธารณะ หมายถึง การดำเนินการทางการทูตแบบหนึ่งเพื่อโน้มน้าวชักจูงให้สาธารณชนและกลุ่มเป้า หมายและกลุ่มผลประโยชน์ต่าง ๆ ในต่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญต่อการตัดสินใจของรัฐให้มีความชื่นชมและเข้าใจ ถึงแนวทางการดำเนินนโยบายต่างประเทศของประเทศใคประเทศหนึ่ง ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระดับประชาชนให้มีความใกล้ชิดแน่นแฟ้น และประสบผลสำเร็จอน่างแนบเนียน โดยจะมี ความแตกต่างจากการดำเนินการทางการทูตแบบดั้งเดิม ที่เน้นการสื่อสารระหว่างรัฐต่อรัฐ(Government to Government)แต่การทูตสาธารณะจะเน้นวิธีการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับ ประชาชน( Government to People) ภาคเอกชน ประชาสังคม หรือสื่อมวลชนในต่างประเทศหรือระหว่าประชาชนด้วยกันเอง อนึ่ง การทูตวัฒนธรรม (Cultural Diplomacy) ที่ใช้วัฒนธรรมเป็นสื่อเชื่อมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนนั้น ถือเป็นเครื่องมือหนึ่งของการดำเนินการทางการทูตสู่สาธารณชนนี้[การทูต]
Coagulum content
ปริมาณยางจับเป็นก้อน หมายถึง ปริมาณของสารที่ตกค้างอยู่บนตัวกรองสเตนเลสที่ทดสอบ สารเหล่านี้ประกอบด้วยเศษยางจับตัวและสารอื่นที่เจือปนมากับน้ำยาง ค่านี้มีความสำคัญต่อกระบวนการผลิตที่เข้มงวด เช่น ในการผลิตเส้นด้ายยางยืด ถ้าน้ำยางมีค่า coagulum content สูงอาจก่อให้เกิดปัญหาการอุดตันที่ปลายหลอดในระหว่างกระบวนการผลิตได้[เทคโนโลยียาง]
Plasticity number
การวัดค่าพลาสติซิตี้ขึ้นกับความสูงของตัวอย่างทดสอบหลังเกิดการ เปลี่ยนแปลงรูปร่างภายใต้สภาวะที่กำหนด เช่น แรงกด เวลา และอุณหภูมิ ค่าพลาสติซิตี้ของยางจะบอกถึงความนิ่มหรือแข็งของยางยางที่มีค่าพลาสติซิตี้ สูงคือยางแข็ง ยางที่มีค่าพลาสติซิตี้ต่ำคือยางนิ่ม ซึ่งค่าพลาสติซิตี้ของยางมีความสำคัญต่อการแปรรูปยาง เช่น บ่งถึงพลังงานที่ต้องใช้ในการแปรรูปยาง ยางนิ่มจะใช้พลังงานน้อยและจะรับสารเคมีเข้าไปในยางได้รวดเร็ว เป็นต้น[เทคโนโลยียาง]
Critical infrastructure
โครงพื้นฐานสำคัญของโครงพื้นฐานสำคัญของประเทศ หมายถึง บรรดาหน่วยงานหรือองค์กร หรือส่วนงานหนึ่งส่วนงานใดของหน่วยงานหรือองค์กร ซึ่งธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ของหน่วยงานหรือองค์กร หรือส่วนงานของหน่วยงานหรือองค์กรนั่น มีผลเกี่ยวเนื่องสำคัญต่อความมั่นคงหรือความสงบเรีบร้อยของประเทศหรือต่อสาธารณชนประเทศ[เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
tryptophan
ทริปโตเฟน, กรดอะมิโนที่จำเป็นชนิดหนึ่งของร่างกาย  สูตรเคมีคือ C11H12N2O2 มีความสำคัญต่อการเจริญเติบโตของร่างกาย[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
lysine
ไลซีน, กรดอะมิโนที่จำเป็นชนิดหนึ่งของร่างกาย สูตรโมเลกุลคือ C6H14N2O2 มีความสำคัญต่อการเจริญเติบโตของร่างกายมนุษย์[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
pistil
เกสรเพศเมีย, อวัยวะสืบพันธุ์เพศเมียของพืชดอก ประกอบด้วยยอดเกสรตัวเมีย คอเกสรตัวเมียและรังไข่ ซึ่งมีความสำคัญต่อการสืบพันธุ์ของพืชดอก[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ionosphere
ไอโอโนสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศถัดขึ้นไปจากมีโซสเฟียร์จนถึงระยะประมาณ 800 กิโลเมตร เป็นชั้นที่มีความสำคัญต่อการสื่อสารระยะไกล ๆ เพราะบรรยากาศชั้นนี้สามารถสะท้อนคลื่นวิทยุทำให้สามารถส่งสัญญาณคลื่นวิทยุได้เป็นระยะพัน ๆ กิโลเมตร อุณหภูมิของอากาศชั้นนี้จะเริ่มสูงขึ้นและเปลี่ยนแ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are very, very important for them.
เราสำคัญต่อพวกเขามากSchindler's List (1993)
And this is as close as I've ever gotten to it.
แล้วก็รู้ด้วยว่า พวกเขาปกป้องอะไร ไม่มีอะไรสำคัญต่อผมอีกแล้วDeep Throat (1993)
My services are inconsequential to them.
การบริการของฉัน ไม่สำคัญต่อ พวกมันหรอก.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I mean, if it's not that important to you.
- ถ้ามันไม่สำคัญต่อคุณ...Punchline (1988)
Everything that's important in the world is in this bed right now.
ทุกอย่างที่มีความสำคัญต่อโลก เดี๋ยวนี้อยู่บนเตียงนี้แล้วThe Story of Us (1999)
Haven't I told you? Killing Mudbloods doesn't matter to me anymore.
ฉันบอกแล้วไง การฆ่า เลือดสีโคลน ไม่สำคัญต่อฉันอีกแล้วHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
A relationship based on the President taking what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm...
ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก ท่านประธานาธิบดีได้สิ่งที่ท่านต้องการ แต่ก็เพิกเฉย ไม่ใส่ใจ กับหลายๆสิ่งที่สำคัญต่อ...Love Actually (2003)
The pursuit of profit is an old story but there was a time when many things were regarded either as too sacred or too essential for the public good to be considered business opportunities.
การแสวงหากำไรเป็นเรื่องเก่าแก่ แต่ก็เคยมียุคสมัยหนึ่งที่ผู้คนเชื่อว่า มีหลายอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์หรือสำคัญต่อส่วนรวมThe Corporation (2003)
Matthew has managed to make himself indispensable even away from the office.
แมททิวเป็นคนที่สำคัญต่อบริษัทของเรามากWicker Park (2004)
You've been nothing more than pebbles in my shoe, slowing me down, endangering my life, risking everything, all I've ever lived for.
นายเป็นเศษหินในรองเท้าฉัน เป็นตัวถ่วงฉัน ทำให้ฉันเสี่ยงชีวิต เสี่ยงทุกอย่างที่สำคัญต่อฉัน, แล้วนายยังAround the World in 80 Days (2004)
This competition is very important for me, too.
การแข่งขันครั้งนี้มีความสำคัญต่อผมมากSpin Kick (2004)
But the men. It's more important to them than it is to you.
แต่พวกเขา ชัยชนะ สำคัญต่อพวกเขามากกว่าคุณThe Longest Yard (2005)
$2 million makes me a candidate in your pocket.
มันสำคัญต่อลินเดอร์แมนมากที่จะให้ผมได้ชัยชนะนี้Chapter Five 'Hiros' (2006)
Good absorption is important to the skin.
การซึมซับที่ดี เป็นเรื่องสำคัญต่อผิวUnstoppable Marriage (2007)
This baby is very important to the royal family.
ราชบุตรคนนี้สำคัญต่อราชวงศ์เราเป็นอย่างมากLee San, Wind of the Palace (2007)
and revitalized. Your call is important to us...
และช่วยฟื้นฟู สายของคุณสำคัญต่อเรามาก...1408 (2007)
- My gifts are still in the closet.
ไวรัสกลายพันธุ์มีความสำคัญต่อยุคI Am Legend (2007)
-Is this job at all important to you, Tallis?
-งานนี้มันสำคัญต่อเธอไหม ทอลลิสAtonement (2007)
I don't think that's really important to your treatment.
ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้มันสำคัญต่อการรักษาของคุณนะNumb (2007)
You must all be eager to learn the next important lesson in your transformation.
คุณทั้งหมดต้องเรียนรู้บทเรียนสำคัญต่อไป บทเรียนนี้จะแปรสภาพของคุณSaw V (2008)
There seems to be more important things than me to Riiko...
ดูเหมือนว่ายังมีสิ่งที่สำคัญต่อริโกะมากกว่าผมAbsolute Boyfriend (2008)
W-working for you is very important to me.
งานนี้สำคัญต่อผมมากนะครับSummer Kind of Wonderful (2008)
Aesthetics have always been very important to me
สุนทรียศาสตร์ มักมีความสำคัญต่อผมมากArt Imitates Life (2008)
To show me why this is so important to her. Uh-huh.
เธออยากให้เห็นว่างานสำคัญต่อเธอแค่ไหน/ อะห่ะNew Haven Can Wait (2008)
Uncle Ono, you are very important to me.
ท่านลุงโอโน่มีความสำคัญต่อข้ามากBombad Jedi (2008)
How else would we know how important they are to us.
ไม่งั้นเราจะรู้ได้ไงว่า พวกเขาสำคัญต่อเรามากแค่ไหนThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
- You know how important the retrieval of this card is to me, Gretchen.
ว่ามันสำคัญต่อฉันแค่ไหนในการเอาการ์ดกลับมา เกรทเช่นScylla (2008)
They are the cornerstone of the climatic balance on which we all depend.
พวกมันสำคัญต่อสมดุลของสภาพอากาศ ที่พวกเราต้องพึ่งพาHome (2009)
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.
ซึ่งธารน้ำแข็งเหล่านี้มีบทบาท ที่สำคัญต่อวัฏจักรของน้ำHome (2009)
This man has information vital to national security— bring him around now.
ชายคนนี้มีข้อมูลสำคัญต่อความมั่นคงของประเทศ ทำให้เขาฟื้นเร็วDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
I know how important it is for you and how much pain you do it.
รู้ว่ามันสำคัญต่อคุณมากแค่ไหน และ คุณเจ็บปวดมากเพียงใดDrag Me to Hell (2009)
And you have been very valuable to the project.
และคุณก็มีความสำคัญต่องานมากJulie & Julia (2009)
That's not really at issue here.
นั่นไม่ใช่ปัญหาสำคัญต่อเรื่องนี้Peekaboo (2009)
You explain how much we mean to you.
แค่บอกว่าเรามีความสำคัญต่อคุณมากขนาดไหนNever Let Me Go (2009)
AND THE LIFE YOU DESERVE.
จะมีอะไรสำคัญต่อคนเป็นแม่่Valley Girls (2009)
Where their physical bodies were no longer necessary,
ร่างกายไม่สำคัญต่อไปแล้วTime (2009)
This is important to me.
นี่สำคัญต่อฉันมากSouthern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
- Because she's important to him.
เพราะว่าหล่อนสำคัญต่อเค้าIf I Had a Hammer (2009)
I was looking forward to 30 minutes in the park with my girlfriend.
ที่จะใช้เวลา 30 นาทีกับแฟนฉันในสวน เพราะเรื่องยุบรวมนี่หรอ? มันสำคัญต่อเราทุกคนทั้งนั้นแหละTainted Obligation (2009)
- This is really important to me, abed.
ผมซื้อแส้มาแล้วด้วย เรื่องนี้สำคัญต่อฉันมากนะ อาเบดSocial Psychology (2009)
Come on, Sheldon, this is important to me.
ถ้าเธอทำความสะอาดห้อง ไม่เอาน่า เชลดอน มันสำคัญต่อฉันมากนะThe Gorilla Experiment (2009)
On a day so important to me.
ยิ่งในวันที่สำคัญต่อฉันแบบนี้Comparative Religion (2009)
Baek San assigns an independent mission to Hyun Jun, to assassinate the prime minister of North Korea, Yoon Sung Chul.
เบคซันได้มอบหมายภารกิจสำคัญต่อฮยุนจุน คือการลอบสังหารบุคคลสำคัญของเกาหลีเหนือ ยูนซังชุลIris (2009)
You have no idea... how important you are, and how important you will become.
ตัวคุณมีค่าแค่ไหน และสำคัญต่ออนาคตของเราอย่าางไรTerminator Salvation (2009)
He's essential to my plan.
เขาสำคัญต่อแผนของผมSherlock Holmes (2009)
- It's not important to you.
-มันไม่สำคัญต่อคุณThe Social Network (2010)
But he's everything to me.
แต่เขาสำคัญต่อชั้นBeautifully Broken (2010)
You see, family is very important to me.
คุณเห็นมั้ย ครอบครัวสำคัญต่อผมมากThe Bishop Revival (2010)
But after all the mistakes I've made, peace... is what matters to me now.
แต่ในเมื่อข้าได้ทำ สิ่งผิดพลาดลงไปแล้ว สันติ เท่านั้นที่สำคัญต่อข้าในตอนนี้Senate Murders (2010)
Could be really important for you guys.
มันอาจจะสำคัญต่อพวกนายก็ได้นะNS (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be equipped for
(phrv)จำเป็นต้องมีสำหรับ, See Also:สำคัญต่อ
count against
(phrv)ไม่มีความสำคัญต่อ, See Also:ไม่มีประโยชน์ต่อ, Syn.hold against
in with
(idm)เป็นเพื่อนกับบางคน, See Also:มีอิทธิพลต่อ, มีความสำคัญต่อ
matter to
(phrv)สำคัญกับ, See Also:สำคัญต่อ
mean to
(phrv)มีความหมายต่อ, See Also:มีความสำคัญต่อ
mean
(vt)มีความหมายต่อ, See Also:มีความสำคัญต่อ
sap
(n)น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้, See Also:ของเหลวที่หล่อเลี้ยงร่างกาย, ของเหลวสำคัญต่อชีวิต, Syn.fluid, secretion, essence, lifeblood
Hope Dictionary
allele
(อะลีล') n. รูปแบบของยีน (gene) ซึ่งมีบทยาทสำคัญต่อลักษณะต่าง ๆ ทางกรรมพันธุ์ -allelic adj. -allelism n.
basophils
เป็นเม็ดเลือดขาวที่มีแกรนูล มีจำนวนน้อยมากประมาณ 0-1.6 % มีหน้าที่ในการซ่อมแซมเนื้อเยื่อ เกี่ยวกับการอักเสบ มีความสำคัญต่อปฏิกริยา antigen antibody คือจะทำให้ basophils แตกออกแล้วปล่อย histamine ออกมา
mean
(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
sap
(แซพ) n. น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้, ของเหลวที่หล่อเลี้ยงร่างกาย, ของเหลวที่สำคัญต่อชีวิต, กำลังวังชา, คนโง่, คนเง่า, ตะบอง, ไม้พลอง, อุโมงค์ vt. ดูด (กำลัง) ออก, ตีด้วยไม้พลองหรือตะบอง, ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก, ค่อย ๆ ทำลาย, ทอนกำลัง, ตัดกำลัง, เซาะ vi. ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก
Longdo Approved DE-TH
denen
(rel, pron)สรรพนามสำหรับนามพหูพจน์รูป Dativ ที่ใช้ในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก เช่น Wir kümmern uns um die Personen, von denen ihr Geschäft abhängt. เราดูแลผู้คนที่มีความสำคัญต่อธุรกิจของเขาเอง
bedeutend
(adj, adv)มีความสำคัญต่อ, มีความหมายต่อ, ที่มีความจำเป็น เช่น Mit Rücksicht auf meinen Hals musste ich den Vortrag leider bedeutend verkürzen.; Sicher aber ist, dass die Burg im Mittelalter bedeutend größer war als die heutige Anlage. Im Jahr 1525 wurde sie während der Bauernkriege nahezu zerstört.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ