สะดวกใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สะดวกใจ, -สะดวกใจ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กีดหน้าขวางตา

ก. เกะกะขัดขวางทำให้เขาไม่สะดวกใจ.

ตะขิดตะขวง

ก. รู้สึกไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจ.

ถนัดใจ

ว. สะดวกใจ, สะใจ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If we hole up, I want to be somewhere familiar,

-ถ้าจะรอหล่ะก็ ฉันอยากจะ ไปที่สะดวกใจกว่านี้อ่ะShaun of the Dead (2004)

I get it. You're uncomfortable.

ฉันรู้สึก เธอไม่ค่อยจะสะดวกใจSmiles of a Summer Night (2007)

-Unless they have a problem.

- สะดวกใจรึเปล่าล่ะChuck Versus the Crown Vic (2007)

I'm just not comfortable

ฉันไม่สะดวกใจWe're So Happy You're So Happy (2008)

THEY NEVER DID THAT BEFORE. WELL, WITH WILLIAM OUT OF THE PICTURE,

บางทีเจ้าหมอนั่นอาจกลับไปทำอะไรที่สะดวกใจ อะไรที่เคยทำมาก่อนSoul Mates (2009)

Are you uncomfortable?

คุณไม่สะดวกใจหรือเปล่า?A Spark. To Pierce the Dark. (2009)

Look, if you're not comfortable with Tony, why don't we do the job ourselves?

เอางี้ ถ้าคุณไม่สะดวกใจกับโทนี่ละก็ ทำไมเราไม่ทำงานนี้กันเองละMarry Me a Little (2009)

If it would make you feel uncomfortable.

ถ้าคุณไม่สะดวกใจNever Judge a Lady by Her Lover (2009)

Well, I'm truly sorry about that, Lloyd, but talking to me is just one of those little inconveniences you're going to have to put up with.

ผมเสียใจจริงๆ ในเรื่องนั้นลอยด์ แต่การพูดกับผม แค่เป็นอีักเีรื่องหนึ่ง ที่ไม่สะดวกใจเลย นายจำเป็นต้อง อดทนเอาไว้Black Swan (2009)

- Uncomfortable?

- ไม่สะดวกใจเลยรึ?Scary Monsters and Super Creeps (2009)

I can make this comfortable for everybody.

ผมสามารถทำให้เรื่อง ทุกอย่างสะดวกใจ ขึ้นกับทุกคนScary Monsters and Super Creeps (2009)

I'm very sorry if we've caused you any inconvenience.

ผมเสียใจอย่างมาก ถ้าเราทำให้พวกคุณ ไม่สะดวกใจScary Monsters and Super Creeps (2009)

I'm... I'm not comfortable with answering.

ผมไม่สะดวกใจที่จะตอบThe Dwarf in the Dirt (2009)

Be it a lie or wanting to help him, the intention of assuring him first, is something only weak people wish for.

เรื่อง doen't Lies เนื่องจากพวกเขามีความสะดวกสบายอยู่แล้วและตั้งแต่ที่พวกเขาอยู่แล้วสามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ scaredy แมวเท่านั้นที่มีการทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกใจของพวกเขาPostman to Heaven (2009)

I'm not totally comfortable being around a bunch of other naked dudes.

ผมไม่สะดวกใจนัก ที่จะล้อนจ้อนใน อ่างกับคนหมู่มากHot Tub Time Machine (2010)

And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with.

และมันแต่กลับเป็นว่า เธอยอมรับการลงโทษอย่างเจียมตัว... ...ซึ่งก็มีสองแนวความคิด ฉันไม่ค่อยสะดวกใจด้วยEasy A (2010)

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.

เอพริล ผมไม่สะดวกใจHome (2010)

You feel uncomfortable talking about this.

ฉันรู้สึกไม่สะดวกใจที่จะพูดเรื่องนี้The Bones on the Blue Line (2010)

Are you comfortable on the ground solo?

คุณสะดวกใจที่ ต้องลุยเดี่ยวข้างล่างนี้ไหมThe Fight (2010)

But since it could really inconvenience me,

แต่เนื่้องจากว่ามันไม่ค่อยสะดวกใจ กับผมนักMiss Mystic Falls (2010)