สลาตัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สลาตัน, -สลาตัน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลมสลาตัน

น. ลมทะเลที่พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในปลายฤดูฝน.

สลาตัน

(สะหฺลา-) น. เรียกลมที่พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในปลายฤดูฝน ว่า ลมสลาตัน, เรียกลมพายุที่มีกำลังแรงจัดทุกชนิด เช่น ไต้ฝุ่น ไซโคลน ว่า ลมสลาตัน, โดยปริยายใช้เป็นความเปรียบเทียบหมายถึงอาการที่ไป มา หรือเกิดขึ้นรวดเร็วอย่างลมสลาตัน เช่น เวลาเขาโกรธอย่างกับลมสลาตัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It does look like rain.

และขยี้กองเรือเพอร์เชิน ด้วยลมสลาตัน300 (2006)

Until I'm up a hundred K, ***the Nevada sweetbutt*** can cool on the counter.

จนกว่าฉันจะหาเงินได้เพิ่มหนึ่งแสน พาตัวนังสะโพกสลาตันจากเนวาด้า เก็บตัวไว้ที่ห้องเย็นOld Bones (2008)

The mighty storm?

พายุสลาตันInkheart (2008)

Let's finish him. Gravity Slam, Uptown!

ปิดท้ายด้วย ท่าทุ่มสลาตันReal Steel (2011)

Chocolate thunder, you can have the whole kit and caboodle.

พ่อช็อกโกแล็ตสลาตัน อยากรู้อะไรจะบอกให้หมดเลยHeathridge Manor (2012)

We need someone who can walk into a tornado, and come out the other side like it was a damn gentle breeze.