บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
12
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ร้อนตัว*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ร้อนตัว
,
-ร้อนตัว-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร้อนตัว
(v)
be afraid of being involved or incriminated
,
See Also:
worry
,
have a guilty conscience
,
get alarm
,
Example:
รัฐมนตรีหลายคนร้อนตัวกันใหญ่ หลังจากที่ข่าวการประมูลซื้อคอมพิวเตอร์ถูกวิจารณ์อย่างหนัก
,
Thai Definition:
กลัวว่าโทษ หรือความลำบากจะมาถึงตัว
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร้อนตัว
ก. กลัวว่าโทษหรือความเดือดร้อนจะมาถึงตัว.
จิ้งจก
น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็กในวงศ์ Gekkonidae และ Eublephoridae เป็นสัตว์จำพวกตุ๊กแก หัวโต ตัวยาว หางยาว ปรกติเคลื่อนที่โดยการไต่สี่ขาตามผนังหรือต้นไม้ กระโดดได้ในระยะสั้น ๆ วิ่งได้เร็ว สลัดหางง่ายและงอกขึ้นใหม่ได้ ปรับสีตัวให้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมได้ ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น จิ้งจกบ้านหรือจิ้งจกบ้านหางแบน [
Cosymbotus
platyurus
(Schneider) ] ตีนเกาะติดผนังได้, จิ้งจกดินลายหินอ่อน [
Cyrtodactylus
peguensis
(Kuhl) ] ตีนเกาะติดผนังไม่ได้, จิ้งจกบิน [
Platyurus
craspedotus
(Mocguard) ] สามารถร่อนตัวไปในอากาศได้, พายัพเรียก จั๊กกิ้ม.
ตุ๊กแก ๑
น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Gekkonidae หัวโต ลำตัวยาว มีลายเป็นจุดสีต่าง ๆ กระจายอยู่ด้านบนของตัวเปลี่ยนสีได้ หางค่อนข้างยาว ตีนมีลักษณะพิเศษสามารถเกาะตามพื้นเรียบได้ ไข่กลมติดตามผนัง หลายชนิดร้องเสียงดัง ออกหากินในเวลากลางคืน ตุ๊กแกที่พบบ่อยตามบ้านเรือนและในป่า ได้แก่ ตุ๊กแกใหญ่ [
Gekko gecko
(Linn.) ] บางชนิดร่อนตัวได้ ได้แก่ ตุ๊กแกบินหางเฟิน (
Ptychozoon lionatum
Annandale), พายัพเรียก ต๊กโต, อีสานเรียก กับแก้.
แพ้ภัยตัว
ก. เป็นภัยแก่ตัวเอง, เดือดร้อนตัวเอง, ให้มีอันเป็นไปเพราะดูถูกดูหมิ่นผู้ใหญ่เป็นต้น.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You barely touched your prime rib.
คุณร้อนตัวไปเองต่างหาก
Chapter Four 'Cold Wars' (2009)
So why does this idea make their Bible-clutching fingers twitch with excitement, hmm?
ดังนั้น ทำไมความคิดที่ว่านี้ ถึงทำให้พวกที่หลงงมงาย ในคัมภีร์ไบเบิ้ล ต้องร้อนตัวกันเป็นแถว?
Get Gellar (2011)
See, someone has leverage.
ดูซิ บางคนร้อนตัว
American Hustle (2013)
I wonder why you're so scared.
- ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงร้อนตัว
Intro to Knots (2013)
And I'm not going on another wild goose chase with you just so you can clear your guilty conscience.
เเละฉันก็ไม่มีทางจะไป ค้นหาอะไรโง่ๆ กับเธอด้วย เห็นได้ชัดว่าเธอน่ะ ร้อนตัวเเค่ไหน
Under the Gun (2013)
She's overcompensating.
แม่กำลังร้อนตัว
Sing Street (2016)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร้อนตัว
[røn tūa]
(v, exp)
EN:
be afraid
FR:
avoir peur
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ