56 ผลลัพธ์ สำหรับ

ร่อนลง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ร่อนลง, -ร่อนลง-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. เทนํ้าร้อนลงบนใบชาหรือสมุนไพรบางชนิดเป็นต้น เพื่อสกัดสาร กลิ่น หรือรสที่ต้องการ เช่น ชงชาจีน ชงชาดอกคำฝอย, ใช้น้ำร้อนทำให้ละลาย เช่น ชงนม, เทน้ำร้อนจากกาลงในภาชนะอื่น ในคำว่า ชงน้ำร้อน เช่น ชงน้ำร้อนใส่กระติก.

แถ ๑

ก. อาการที่นกเป็นต้นเอียงปีกร่อนลง, อาการที่ของแบน ๆ เช่นกระเบื้องหรือโปสต์การ์ด แฉลบหรือร่อนไปเฉียง ๆ, โดยปริยายเรียกอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น วัน ๆ ไม่เห็นทำการทำงาน ได้แต่แถไปโน่นไปนี่.

ร่อน

กางปีกแผ่ถาไปมาหรือถาลง เช่น นกร่อน เครื่องบินร่อนลง

เอียง

ก. เปลี่ยนระดับไม่ว่าจะในแนวนอนหรือแนวยืนก็ตาม เช่น เครื่องบินกำลังเอียงปีกเพื่อร่อนลง เขาเอียงคอดู.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

lunar module

ยานลงบนดวงจันทร์, ยานส่วนที่ร่อนลงสู่พื้นดวงจันทร์ มีจรวด 2 ชุด ชุดแรกใช้ลงสู่พื้นดวงจันทร์ชุดที่ 2 ใช้ขึ้นจากดวงจันทร์[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I thought it was gonna land in the parking lot and I was gonna have to serve 'em lunch.

ฉันคิดว่า มันต้องการร่อนลงในลานจอดรถ แล้วฉันคงได้เสริฟมื้อเที่ยงพวกเขาSqueeze (1993)

Touches down... holds for you five minutes, then splits.

ร่อนลง รอคุณ 5 นาทีแล้วขึ้นHeat (1995)

What about us? Where are we?

เราร่อนลงที่ไหนBeneath the Planet of the Apes (1970)

We're now at 2, 000 feet beginning our descent.

ตอนนี้เราอยู่ที่ 2, 000 ฟุต กำลังร่อนลงAirplane! (1980)

Below 700 now. Still going down.

ตอนนี้ต่ำกว่า 700 ยังคงร่อนลงมาAirplane! (1980)

675, 650, 625, he's holding. No, he's down, he's down.

675, 650, 625 เขากำลังรักษาระดับ ไม่ เขากำลังร่อนลงAirplane! (1980)

Listen to me. Remember your brakes and switches. Get ready to flare it out!

ฟังผมนะ จำเบรคกับสวิทช์ไว้ เตรียมพร้อมร่อนลงAirplane! (1980)

That's where we landed on the Wicked Witch of the East.

นั่นล่ะที่เราร่อนลงทับแม่มดแห่งทิศตะวันออกReturn to Oz (1985)

Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.

ให้ไม้กวาดทรงตัว ลอยตัวอยู่สักครู่ แล้วโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อร่อนลงHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

I need to land.

เราต้องกลับไปร่อนลงก่อน.Transporter 2 (2005)

Megatron crash-landed before he could retrieve the Cube.

เมกะทรอนร่อนลงกระแทก ดับไปก่อนที่เข้าถึงเดอะคิวท์Transformers (2007)

We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry.

เราเชื่อว่า เจ้านี่กำลังจะร่อนลง แถบขั้วโลกเหนือ แล้วก็โดนสนามแม่เหล็กของโลก \ รบกวนระบบนำร่องTransformers (2007)

And they just released this trip wire.

แล้วก็จะปล่อยสลิงให้ร่อนลงมาHeroes: Countdown to the Premiere (2008)

We'll continue observer status till subject lands. Copy.

เราจะจับตาดูจนกว่าจะร่อนลงWarGames: The Dead Code (2008)

Yeah, the file is gonna land on my desk first thing in the morning.

ใช่ เอกสารจะร่อนลง บนโต๊ะฉัน เป็นอย่างแรก ในตอนเช้าLiving the Dream (2009)

"On the first landing, which was as small as the necessary turn of the stairs allowed, there was a niche in the column, about half a yard wide, and in this niche, the prince felt convinced that a man stood concealed.

ในการร่อนลงครั้งแรก ซึ่งจำเป็นต้องใช้บันไดขนาดเล็ก มีโพรงกว้างประมาณครึ่งหลาอยู่ในเสา โพรงนี้เองที่เขาเชื่อว่าคนเข้าไปซ่อนตัวได้The Next Three Days (2010)

Yeah, we're actually descending onto planet Abed now.

ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่อนลง บนดาวอาเบดAbed's Uncontrollable Christmas (2010)

Of course. No, that's where we landed.

แน่ละ ไม่ เราร่อนลงตรงนั้นProtect Them from the Truth (2010)

Landing craft prepared.

ยานร่อนลงเตรียมพร้อมClone Cadets (2010)

"But my faculties are decaying now...

แต่ศักยภาพของฉัน/Nมันกำลังกร่อนลง...Remembrance of Things Past (2010)

Didn't it hurt, landing on one foot?

จากนั้น ร่อนลงด้วยเท้าข้างเดียว เธอกลัวไหม?Episode #1.6 (2010)

This is a DCIS Major, do not shoot that aircraft down. Scramble fighters and force them to land.

ไม่ต้องทำลายเครื่องก็ได้ค่ะ แค่บังคับให้เขาร่อนลงThe A-Team (2010)