รันทด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รันทด, -รันทด-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รันทด

(adj)sad, See Also:depressed, Syn.ระทด

รันทด

(v)be sad, See Also:be depressed, Syn.ระทด, Example:หล่อนไม่เคยรับรู้ว่า เขารันทดใจเพียงใด กับความโหดร้ายที่ทุกคนหยิบยื่นให้

ความรันทด

(n)melancholy, See Also:sorrowfulness, sadness, Syn.ความหดหู่, ความเศร้าโศก, ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ, Ant.ความสุข, ความสดชื่น, ความเบิกบาน, Example:แววตาของเขาคลอฉ่ำไปด้วยความรันทดเสมอนับตั้งแต่ลูกสาวป่วย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รันทด

ก. สลดใจมาก มีจิตใจหวั่นไหวมากเพราะความโศกสลด, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น รันทดสลดใจ รันทดท้อเสียใจไห้สะอื้น.

นกกางปีก

น. กลอักษรแบบหนึ่ง บังคับคำซ้ำ ๑ คู่ โดยมีคำอื่นคั่นกลาง ๑ คำ ทุกวรรค มีลักษณะเหมือนนกกางปีกบิน เวลาอ่านให้อ่านคำซ้ำที่ละไว้นั้นด้วยจึงจะได้ความครบถ้วน เช่น สองกระษัตริย์ศัลย์ให้รันทด แสนกำสดสุดคิดพิไสมย ต่างองค์ทรงโศกาไลย พระภูวไนยนารถให้หวาดทรวง (ศิริวิบุลกิตติ์) อ่านว่า สองกระษัตริย์กระศัลย์ให้รันทด แสนกำสดสุดคิดสุดพิไสมย ต่างองค์ต่างทรงโศกาไลย พระภูวไนยภูวนารถให้หวาดทรวง.

เศร้าสลด

ว. มีความรู้สึกรันทดใจ เช่น อุบัติเหตุตายหมู่ทำให้ผู้พบเห็นเศร้าสลด.

โศกสลด

ว. เศร้ารันทดใจเพราะต้องพลัดพรากจากกัน เวลาพูดถึงมักจะทำให้น้ำตาไหล.

สลด

(สะหฺลด) ก. สังเวชใจ, รู้สึกรันทดใจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

blues

เพลงบลูส์, เพลงรันทด[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been- how you feel, who you are- because I read Oliver Twist?

เธอคิดว่าสิ่งแรกที่ชั้นรู้คือ ความรันทดของเธอ ความรู้สึกเธอ เธอเป็นใคร เพราะว่าชั้นอ่านเรื่องโอลิเวอร์ทวิสต์เรอะ มีคำอธิบายสมัยใหม่ไหมGood Will Hunting (1997)

Oh, could you be a little bit more dramatic, please, huh?

ช่วยทำตัวน่ารันทดกว่านี้หน่อยได้มั้ยAmerican Beauty (1999)

(Man) 'Whenever I get gloomy with the state of the world,

เมื่อไหร่ที่ผมรู้สึกสิ้นหวัง รันทดกับความเป็นไปของโลกLove Actually (2003)

I got this on full auto.

รันทดเหลือเกินL.D.S.K. (2005)

That's a heartbreaking story.

รันทดมากๆThe Damage a Man Can Do (2008)

- You test me... and you'll be flipping burgers for the rest of your miserable life.

นายลองดีฉัน และนายจะเป็นคนทำเบอร์เกอร์ ในช่วงสุดท้ายของชีวิตรันทดChuck Versus the First Kill (2009)

That anything you've done In your sorry little lives Has made any difference whatsoever.

ที่บอกว่าในชีวิตรันทดของนาย ยังพอได้ทำประโยชน์อะไรได้บ้างMattress (2009)