left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ระแคะ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ระแคะ, -ระแคะ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระแคะ
(n)hint, See Also:clue, intimation, Thai Definition:เงื่อนความ
ระแคะ
(n)strategy, See Also:trick, artifice, subterfuge
ระแคะระคาย
(n)inkling, See Also:hint, trace, clue, Syn.เค้า, เค้าเงื่อน, Thai Definition:เค้าเงื่อนที่ทราบมานิดๆ หน่อยๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้
รู้ระแคะระคาย
(v)get wind of, Syn.รู้ระเค็ดระคาย, ระแคะระคาย, Example:กองทัพเรือสหรัฐพยายามจะปกปิดเรื่องเรือล่มไว้ แต่ประชาชนทั่วไปก็เริ่มรู้ระแคะระคายแล้ว, Thai Definition:ทราบเค้าเงื่อนที่ทราบมานิดๆ หน่อยๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ระแคะ
น. เล่ห์, เงื่อนความ.
ระแคะระคาย
น. เค้าเงื่อนที่ทราบมานิด ๆ หน่อย ๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้, ระเค็ดระคาย ก็ว่า.
แกว ๓
น. เบาะแส, ระแคะระคาย, ในคำว่า รู้แกว.
ได้กลิ่น
ก. รู้เบาะแส เช่น ตำรวจได้กลิ่นว่าคนร้ายมาหลบซ่อนอยู่แถวนี้, รู้ระแคะระคาย เช่น ฉันชักได้กลิ่นว่าโครงการนี้ไม่ตรงไปตรงมา.
ระเค็ดระคาย
น. เค้าเงื่อนที่ทราบมานิด ๆ หน่อย ๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้, ระแคะระคาย ก็ว่า.
รู้แกว
ก. รู้เบาะแส, รู้ระแคะระคาย, เช่น รู้แกวว่าจะมายืมเงินเลยหลบหน้าไปก่อน.
สวมเขา
ก. ทำความอัปยศให้แก่สามีด้วยการมีชู้โดยที่สามีไม่รู้ระแคะระคาย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please, I... Just...
จะไม่มีใครระแคะระคายเรื่องนี้The Girl Next Door (2004)
There were bugs in the garden Didn't have a clue
นั่นพวกแมลงในสวน ที่ไม่ระแคะระคายJames and the Giant Peach (1996)
How is it you don't have a clue who you were before you came to us, but you can remember all that?
เธอไม่ระแคะระคายเลยรึ ว่าเธอเป็นใครก่อนมาอยู่กับเรา แต่เธอจำทุกอย่างได้ไหมล่ะ?Anastasia (1997)
You gonna clue me in, paisan?
คุณจะระแคะระคายผมไหม, paisan?Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Don't get emotionally attached.
ถ้านักข่าวรู้ระแคะระคายเรื่องนี้Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
eight months later, and Sarabeth has no idea.
แปดเดือนผ่านมา แต่เซเรเบ็ธไม่รู้ระแคะระคายเลยDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
How could Juma raise an army without our getting wind of it?
จูมาสร้างกองทัพขึ้นมา โดยที่เราไม่ระแคะระคายได้อย่างไร24: Redemption (2008)
No one saw it coming, but he's got soldiers, they're moving in.
ไม่มีใครระแคะระคายเลย แต่เขามีทหารอยู่ในมือแล้ว แล้วก็กำลังมุ่งหน้ามาที่เมืองหลวง24: Redemption (2008)
Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well.
- โอ้ ให้ตายสิ - อะไร เราจะทำเป็นไม่สนใจ สิ่งที่ระแคะระคายซ่อนเร้นไม่ได้ แฮงค์Grilled (2009)
Until they get all sore,
จนกว่าพวกเขาจะระแคะระคายThe God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
Gets into that filthy rag of yours.
ระแคะระคายให้พวกแกได้รู้เลยThe Edge (2010)
She must not know that she is in danger!
เธอต้องไม่ระแคะระคายว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตรายAgents of Secret Stuff (2010)
♪ My old friend ♪ I have news from Boston, born in concern.
# My old friend # มีข่าวมาจากบอสตัน \ มีคนระแคะระคายเรื่องนี้แล้วI See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
It's my fault that I had no idea what she was going through.
มันเป็นความผิดข้าเองที่ไม่ระแคะระคายว่านางมีความรู้สึกยังไงDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
They're gonna suspect something.
พวกเค้าจะต้องรู้ระแคะระคายแน่ๆGrace (2011)
From all the hints I've heard dropped over town all these years...
จากที่ฉันรู้ระแคะระคายมา จากทั่วเมืองในหลายปีมานี่...Home Invasion (2011)
And Caroline has no idea. Hello, Damon.
และแคโรไลน์ไม่ระแคะระคายสักนิด ไง เดม่อนThe Rager (2012)
Even if the police doubt us for now we must report to find the truth.
ตำรวจจะเริ่มระแคะระคายแล้ว บอกความจริงเขาไปเถอะThe Scent (2012)
And Lucky must have known that you knew he was cheating on...
ลัคกี้คงรู้ว่าคุณระแคะระคายเรื่องการนอกใจThe Bod in the Pod (2012)
Because if the bureau catches wind of this, Charlie, you will be done dada, okay?
เพราะถ้ากรมฯ ระแคะระคายเรื่องนี้ ชาร์ลี คุณก็จบเห่ โอเค?Hair of the Dog (2013)
We never heard anything about that.
เราไม่เคย ระแคะระคาย เรื่องนี้เลยThe Red Tattoo (2013)
He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser.
เขาจะทำการตรวจสอบแหวน ที่เขาเพิ่งเอาให้คุณน่ะแหละ จากนั้นก็บอกข่าวร้ายว่า แหวนของคุณย่าคุณน่ะ มันเก๊ และพวกคุณก็ไม่ระแคะระคายสักนิดBrown Shag Carpet (2015)
There was no chatter on this. None.
ไม่มีข่าวระแคะระคายเรื่องนี้เลย ไม่มีLondon Has Fallen (2016)
I didn't have a clue.
ฉันไม่ระแคะระคายเลยElle (2016)
So your claim to have incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, as opposed to one particular trainload of Jews, is false.
ดังนั้นการเรียกร้องของคุณมี หลักฐานที่เถียงไม่ได้ว่าฮิตเลอร์ พยายามที่จะหยุดการชำระบัญชีของชาวยิว เมื่อเทียบกับระแคะระคายใด อย่างหนึ่งของชาวยิวเป็นเท็จDenial (2016)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ