main-logo
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รอยเท้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รอยเท้า, -รอยเท้า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รอยเท้า
(n)footprint, See Also:footmark, Syn.รอยตีน, Example:รอยเท้ากระทิง วัวแดง ทั้งเก่าและใหม่มีอยู่มากรอยตรงริมหนอง, Unit:รอย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วัดรอยตีน, วัดรอยเท้า
ก. เทียบดูว่าพอสู้ได้หรือไม่ เช่น ลูกศิษย์วัดรอยเท้าครู, คอยเทียบตัวเองกับผู้ที่เหนือกว่าเพื่อชิงดีชิงเด่น เช่น ลูกน้องวัดรอยตีนหัวหน้า.
กระหย่ง ๒
ว. อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้นหรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินกระหย่ง วิ่งกระหย่ง, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็มเห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้ากระหย่ง, อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้น เรียกว่า นั่งกระหย่ง, กระโหย่ง หย่ง หย่ง ๆ โหย่ง หรือ โหย่ง ๆ ก็ว่า.
กระโหย่ง ๒
(-โหฺย่ง) ว. อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินกระโหย่ง วิ่งกระโหย่ง, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็ม เห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้ากระโหย่ง, อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้นเรียกว่า นั่งกระโหย่ง, กระหย่ง หย่ง หย่ง ๆ โหย่ง หรือ โหย่ง ๆ ก็ว่า.
บท ๒, บท- ๒
(บด, บดทะ-) น. เท้า, รอยเท้า, เช่น จตุบท, ในบทกลอนใช้ประสมกับคำอื่น ๆ หมายความว่า เท้า คือ บทบงกช บทบงสุ์ บทมาลย์ บทรัช บทเรศ บทวเรศ บทวลัญช์ บทวาร บทศรี บทามพุช, (ดูคำแปลที่คำนั้น ๆ ).
บทวลัญช์
(บดทะวะลัน) น. รอยเท้า.
บาทมุทรา
(บาดทะมุดทฺรา) น. รอยเท้า.
หย่ง ๒, หย่ง ๆ
ว. อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้นหรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินหย่ง ๆ วิ่งหย่ง ๆ, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็ม เห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้าหย่ง หรือ รอยเท้าหย่ง ๆ, อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้น เรียกว่า นั่งหย่ง หรือ นั่งหย่ง ๆ, กระหย่ง กระโหย่ง โหย่ง หรือ โหย่ง ๆ ก็ว่า.
โหย่ง ๒, โหย่ง ๆ
(โหฺย่ง) ว. อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินโหย่ง ๆ วิ่งโหย่ง ๆ, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็ม เห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้าโหย่ง หรือ รอยเท้าโหย่ง ๆ, อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้น เรียกว่า นั่งโหย่ง หรือ นั่งโหย่ง ๆ, กระหย่ง กระโหย่ง หย่ง หรือ หย่ง ๆ ก็ว่า.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
footprint
รอยเท้า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Footprints
รอยเท้า[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You all set to follow in your father's footsteps?
- นายพร้อมที่จะเดินตามรอยเท้าพ่อนายรึยัง?Cool Runnings (1993)
We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือข​​วดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือThe Shawshank Redemption (1994)
You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers.
คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนายRebecca (1940)
- (Bhuta) Three hours.
มีรอยเท้าในที่นี่Help! (1965)
- Dare we ask how you know? - How! I saw those footprints...
วิธี อย่างไร ฉันเห็นรอยเท้าเหล่านั้นHelp! (1965)
I see footsteps.
ฉันเห็นรอยเท้าYellow Submarine (1968)
Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes!
ดูนี่สิ รอยเท้าเฮดดี้ ลามาร์Blazing Saddles (1974)
"Follow in the footsteps of Siva."
"เดินตามรอยเท้าของพระศิวะ".Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
# Saw those huge paw prints #
รอยเท้าใหญ่มหึมาAn American Tail (1986)
The loser ran off alone, but the winner followed those footprints toward Guilder.
ผู้แพ้หนีไปฝ่ายเดียว... ขณะที่ผู้ชนะ... ตามรอยเท้าพวกนั้น มุ่งไปกิลเดอร์The Princess Bride (1987)
And there are the Princess's footprints.
และนั่นเป็นรอยเท้าของเจ้าหญิงThe Princess Bride (1987)
Only in the footsteps of God will he proceed."
ต้องเป็นผู้ที่ตามรอยเท้าของพระเจ้า ถึงจะปฏิบัติได้."Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
"Only in the footsteps of God will he proceed."
"ต้องเป็นผู้ที่ตามรอยเท้าของพระเจ้า ถึงจะปฏิบัติได้.."Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Proceed in the footsteps of the Word.
ปฎิบัติตามรอยเท้าของคำสั่งIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
The snow is going to cover our tracks.
หิมะกลบรอยเท้าเรา.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
He's headed right where you are.
เขามุ่งเดินตามรอยเท้านายAmerican History X (1998)
setting up franchises all over the country.
สกปรก รอยเท้าเดินเป็นวงกลมFight Club (1999)
Are you traveling down the same path as me?
คิดจะเดินตามรอยเท้าของข้ารึไงStreet Fighter Alpha (1999)
P.S. The paw prints by the door were there when I moved in I never got around to removing them.
ปล. รอยเท้าสุนัขหน้าประตูนั้นมันอยู่ก่อนฉัน อย่าว่าฉันสกปรกล่ะ ไม่ว่าฉันจะทำยังไง ก็ล้างมันไม่ออกIl Mare (2000)
P.S. The paw prints by the door were there when I moved in.
"ปล. รอยเท้าสุนัขหน้าประตูนั้นมันอยู่ก่อนฉัน"Il Mare (2000)
That point at the top symbolizing zero footprint...
จุดสูงสุดของยอดเขานั้นคือสัญลักษณ์ของรอยเท้าหมายเลขศูนย์... xxx นับตั้งแต่ปี 1995 บริษัทอินเตอร์เฟซหาทางลดThe Corporation (2003)
Follow in my footsteps, shoe by shoe
เดินตามรอยเท้าฉัน ทีละก้าวAnastasia (1997)
These footprints heading toward the house, you see the whole foot.
รอยเท้าที่เดินเข้าไปในบ้าน คุณเห็นรอยเท้าทุกรอยMr. Monk and the Panic Room (2004)
Look at these heading the other way. You see the whole foot. Still walking.
ดูที่รอยเท้าอีกอันที่เดินออกไปสิ คุณเห็นรอยเท้าทุกรอย ที่ยังเดินอยู่Mr. Monk and the Panic Room (2004)
What? Footprints?
อะไร รอยเท้าเหรอMr. Monk and the Panic Room (2004)
We will be like footprints in the sand.
เราจะเหมือนรอยเท้าบนผืนทรายCrusade (2004)
[ Gasping ]
มีอยู่อย่างเดียวที่มโหฬาร พอจะทิ้งรอยเท้าขนาดนี้ได้King Kong (2005)
The best present was the feet marks.
ของขวัญที่ดีที่สุดก็คือ รอยเท้าInnocent Steps (2005)
If I could just see your footsteps forever.
ถ้าแม้ชั้นจะได้เห็นรอยเท้าของเธอตลอดไปEpisode #1.3 (2006)
Look at the cane marks in the dust.
ดูรอยเท้าบนพื้นฝุ่นนี่สิThe Da Vinci Code (2006)
Follow my footprints. Keep the sled on my footprints.
คอยตามรอยเท้าผม ให้เลื่อนอยู่บนรอยเท้าผมไว้Eight Below (2006)
Just follow your footsteps out. Step right in your footprints.
เดินกลับมาทางเก่านะ เดินตามรอยเท้าคุณEight Below (2006)
"Sorry about the paw prints by the front door. They were there when I moved in.
ขอโทษด้วย เรื่องรอยเท้าสัตว์ที่หน้าประตู มันมีอยู่ก่อนแล้ว ตั้งแต่ฉันย้ายเข้าThe Lake House (2006)
Paw prints? What the hell is she talking about?
รอยเท้าสัตว์ ยัยนี่พูดอะไรของหล่อนนะThe Lake House (2006)
But I'm curious about the paw prints."
แต่ผมสงสัยเรื่องรอยเท้าสุนัขThe Lake House (2006)
Speaking of the past, though, I've been thinking about the paw prints.
พูดถึงอดีต ชั้นคิดถึงรอยเท้าหมาThe Lake House (2006)
Persians.
แต่รอยเท้าพวกนี้300 (2006)
Look at our footprints.
ดูรอยเท้าของพวกเราIce Age: The Meltdown (2006)
Well, how do I know those aren't your footprints?
อืม ฉันจะรู้ได้ยังไงว่า นั่นไม่ใช่รอยเท้าของคุณ ?Ice Age: The Meltdown (2006)
Look on the ground for footprints.
ดูให้ทั่วนะ มีรอยเท้ามั้ยThe Host (2006)
I followed in his footsteps.
ผมเดินตามรอยเท้าของพ่อChapter One 'Genesis' (2006)
It's big shoes, but, from what I hear, you guys fill them.
มันยากที่จะวัดรอยเท้าเขา แต่จากที่ได้ยินมา พวกนายทำได้ดีBloodlust (2006)
What are you thinkin'?
รอยเท้าในภาพจากที่เกิดเหตุL.D.S.K. (2005)
Well, that would mean he wanted to get away from here quickly, that he didn't stick around to watch his victims suffer.
มีรอยเท้าตรงนี้L.D.S.K. (2005)
No footprints.
ไม่มีรอยเท้าEnglish, Fitz or Percy (2005)
No sign of struggle, no footprints, no fingerprints...
ไม่มีสัญญาณการต่อสู้ ไม่มีรอยเท้า ไม่มีรอยนิ้วมือPilot (2005)
But here, the tracks just vanish.
แต่ดูนี่สิ รอยเท้าหายไปแล้วWendigo (2005)
Fisk, make sure you get that print...
- ฟิสก์ นายถ่ายรูปรอยเท้านั่นด้วยThere's Something About Harry (2007)
My father might not approve, but I'm no longer his disciple.
พ่อผมอาจไม่อนุมัติ แต่ผมไม่ต้อง เดินตามรอยเท้าเขาอีกแล้วThe British Invasion (2007)
O'Connor, Singer, make sure you take pictures of those footprints.
โอคอร์เนอร์ , ซิงเงอร์ ถ่ายรูปรอยเท้าไว้ด้วยนะDex, Lies, and Videotape (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รอยเท้า
[røi thāo] (n, exp) EN: footprint ; footmark  FR: empreinte de pas [ f ] ; trace [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
footprint
(n)รอยเท้า, See Also:รอยตีน
pug
(n)รอยเท้าสัตว์
spoor
(n)รอยเท้า
trace
(n)รอยเท้า, Syn.footprint
Hope Dictionary
footstep
n. ฝีเท้า, รอยเท้า, การก้าวเท้า, ที่สำหรับเท้าเหยียบ, ระยะห่างของก้าว, ขั้นบันได, --Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง, เลียนแบบ), Syn.pace
sign
(ไซน์) n. เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ลาง, นิมิต, การบอกใบ้, อาการ, ร่องรอย, รอยเท้า, ราศี. vt., vi. ลงนาม, เซ็นชื่อ, เขียนเครื่องหมาย, เขียนสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมายกางเขน, ติดต่อกันด้วยสัญญาณ, เขียนสัญลักษณ์, แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง
trace
(เทรส) n. สายบังเหียน, สายดึง, สายโยงม้ากับบังเหียน, รอย, ร่องรอย, รอยเท้า, รอยทาง, ทางเล็ก, รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น, การวาดเล่น, ปริมาณเล็กน้อยมาก, รอยภาพโทรทัศน์, รอยบันทึก, จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย, ติดตาม, สืบเสาะ, สืบสวน, สอบสวน, ลากเส้น, วางแผน
track
(แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน, ทางเดินเท้า, รางรถ, รอยทางรถ, ทางเกวียน, ทางในป่า, รอยเท้า, ลู่วิ่ง, ทางรถไฟ, ช่วงล้อรถ, ร่องรอย, หลักฐาน, วิถีทาง, เส้นทาง, แนวทาง vt., vi. ตามรอย, ตามทาง, คอยตาม, ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า
trail
(เทรล) n. รอยทาง, รอย, รอยเท้า, รอยกลิ่น, ควัน, ฝุ่น, แสง, ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง, ส่วนหางชายกระโปรง, ท้ายบทกวี, สิ่งพ่วง, พืชเถาวัลย์, ท่าประทับปืน, ท่าถือปืน. vt., vi. ตามรอย, ตามกลิ่น, ลาก, นำมาด้วย, อยู่หลัง, ล้าหลัง, เลื้อย, ประทับปืน, ติดตาม, ค่อย ๆ เปลี่ยน, ปราชัยในการแข่ง
vestige
(เวส'ทิจฺ) n. ร่องรอย, รอยหรือหลักฐานที่ทิ้งเอาไว้, รอยเท้า, รอยทาง, เศษนิดเดียว, อวัยวะที่เสื่อมหรือไม่สมบูรณ์ที่เหลืออยู่
Nontri Dictionary
footmark
(n)รอยเท้า
footprint
(n)รอยเท้า
footstep
(n)ฝีเท้า, รอยเท้า, เสียงเดิน, การก้าวเท้า, ขั้นบันได
slot
(n)ช่องใส่สตางค์, ช่องเล็กๆ, ช่องแคบ, รอยเท้าสัตว์
track
(n)รอยเท้า, ทางเดิน, ทางเกวียน, ทางรถไฟ, ลู่วิ่ง
trail
(n)ทาง, รอยเท้า, ส่วนหาง, ชายกระโปรง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
moulage
(n)แม่พิมพ์ที่ใช้ในการสืบสวนคดี เช่นรอยเท้า หรือใช้ในทางการแพทย์เพื่อใช้ในการฝึกปฏิบัติการ, See Also:cast, Syn.mold
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer