main-logo
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รอท่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รอท่า, -รอท่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ท่า ๓
ก. รอคอย เช่น เหตุไฉนรีบมาไม่ท่ากัน (อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับ คอย หรือ รอ เป็น คอยท่า รอท่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marshal Herring is waiting.
จอมพล เฮอลิง รอท่านอยู่ครับThe Great Dictator (1940)
Herring and I will be waiting at the capital.
เฮอลิงและผม จะรอท่านอยู่ที่นี่The Great Dictator (1940)
His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you.
พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่านReturn to Oz (1985)
I am waiting for you, Vizzini.
ข้ารอท่านอยู่ เวสสินิThe Princess Bride (1987)
... openedthegatesand welcomed the troops home for Christmas.
... เปิดถ้ำไว้รอท่า ให้เหมือนกลับบ้านตอนคริสมาสเลย...The Story of Us (1999)
-I've been looking for you for two days. -Where are you taking him?
เรารอท่านมา 2 วัน ท่านจะเอาเขาไปที่ใหน?The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Hun, I'm home.
อืม... ข้ารอท่านอยู่Mulan 2: The Final War (2004)
We're waiting for you, commissioner.
พวกเรากำลังรอท่านอยู่ครับ ท่านผู้ตรวจการณ์Mr. Monk Gets Fired (2004)
Man, this place sucks donkey ass.
เหรอท่าน ที่นี่มันเป็นห่าอะไรกันวะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
- Let me go. Let go! - Your father's waiting for you.
ปล่อยฉัน ท่านพ่อรอท่านอยู่The Illusionist (2006)
Your father has been waiting for you.
บิดาท่านกำลังรอท่านอยู่Milarepa (2006)
President Suvarov is waiting for you outside.
ปธน.ซูวารอฟรอท่านอยู่ด้านนอกDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
They are still really too!
พวกมันรอท่านมานานแล้วMeet the Spartans (2008)
Xerxes messenger wait, my king.
ผู้ส่งสารของเซอร์ซิสกำลังรอท่าน กษัตริย์ข้าMeet the Spartans (2008)
They're ready for you downstairs, sir.
พวกเราพร้อมและรอท่านอยู่ข้างล่างแล้วครับDeal or No Deal (2008)
I will await your arrival.
ข้าจะรอท่านอยู่ที่นี่Rookies (2008)
Isn't that my job, governor?
นั่นมันงานผมไม่ใช่เหรอท่านผู้ว่า?Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
His Majesty is waiting for you.
ตอนนี้ ฝ่าบาทกำลังรอท่านอยู่The Kingdom of the Winds (2008)
We are ready. Everyone has assembled.
พวกเขาเตรียมพร้อมแล้ว, ทุกคนกำลังรอท่านอยู่.The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Oh, I wanted to meet you!
ข้ากำลังรอท่านอยู่เลย!Goemon (2009)
The world is waiting,
คนทั้งโลกรอท่านอยู่Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Go on, then, your people await you.
ไปได้แล้ว ประชาชนกำลังรอท่านอยู่The Once and Future Queen (2009)
Good day, General. Skywalker's waiting for you.
สวัสดี ท่านนายพล สกายวอล์คเกอร์กำลังรอท่านอยู่Weapons Factory (2009)
Arthur Pendragon, a great destiny awaits you.
อาร์เธอร์ เพนดราก้อน ชะตากรรมอันยิ่งใหญ่รอท่านอยู่The Sins of the Father (2009)
I'm gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up deicing but it's gonna take a while and we don't have time to wait.
ต้องปรับแต่งทิศทางไอพ่นใหม่ เพื่อละลายน้ำแข็งให้เร็วกว่าเดิม... ...เสียเวลาสักพัก แต่มันไม่รอท่าแล้วWatchmen (2009)
The clock's ticking.
เวลาไม่รอท่าTerminator Salvation (2009)
We're waiting on you sir.
-เรากำลังรอท่านอยู่Star Trek (2009)
Magister. What a pleasant surprise.
ท่านอำมาตย์ มีอะไรน่ารื่นรมย์เหรอท่าน9 Crimes (2010)
These claims. the duchess awaits you,
การกล่าวอ้างนี้ ท่านดัชเชสกำลังรอท่านอยู่The Mandalore Plot (2010)
Generals. New orders from General Kenobi await you in the war room.
ท่านนายพล นายพลเคโนบีมีคำสั่งใหม่ รอท่านอยู่ที่ศูนย์บัญชาการDeath Trap (2010)
The Fisher King has waited many years for this day. Do not deny him what he wishes.
ราชาแห่งปลา รอท่านอยู่ หลายปีแล้วเพื่อวันนี้ อย่าได้ปฏิเสธความปรารถนาของเข้าล่ะThe Eye of the Phoenix (2010)
I have been waiting for you, Prince Heo.
ข้าเฝ้ารอท่านมา เจ้าชายเฮียวKim Soo Ro (2010)
Okay, boss, we'll land and wait for general Kenobi.
ได้เลยครับท่าน เราจะลงจอดและรอท่านนายพลเคโนบีCounter Attack (2011)
We've been expecting you, Lord Tyrion.
เรากำลังรอท่านอยู่เลยเจ้าคะ \ ลอร์ดเทียรอนWinter Is Coming (2011)
- Is Lady Arryn expecting your visit?
ท่านหญิงแอริน รอท่านอยู่หรือThe Wolf and the Lion (2011)
Maester Aemon awaits you in his chambers...
เมสเตอร์เอมอนรอท่านอยู่ ในห้องThe Pointy End (2011)
I'm not at my best, but I think I could be of service.
ข้าไม่สมบูรณ์นัก แต่คิดว่าข้าคงปรนเปรอท่านได้Fire and Blood (2011)
Welcome back! We've been waiting for you!
ขอต้อนรับกลับบ้านขอรับ เรากำลังรอท่านอยู่Episode #2.7 (2011)
All these years I have waited for you.
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้าเฝ้ารอท่านมาตลอดLancelot du Lac (2011)
That pretty young lady came out to see you.
นั้นคุณหนูคนสวยออกมารอท่านThe Duo (2011)
They're out there waiting for you. That's easy.
ก็ตามใจ พวกเขารอท่าน อยู่ข้างนอกนั่นThe Night Lands (2012)
Your dragons wait for you in the House of the Undying.
มังกรของท่านรอท่านอยู่ ในเรือนของผู้ไม่ตายA Man Without Honor (2012)
I have provisions waiting for you.
ข้าเตรียมการรอท่านไว้แล้วWhat Happened to Frederick (2012)
The FBI is keeping this one under wraps, but the clock is still ticking here.
ทางเอฟบีไอยังเก็บข้อมูลนี้ ไว้เป็นความลับ แต่เวลามันไม่รอท่านะ47 Seconds (2012)
No. Wait, did you?
เลขที่รอท่านคิดว่าอย่างไรNow You See Me (2013)
The forensics team is waiting to give you a full debrief so you can brief the president.
ทีกฎหมายกำลังรอท่านอยู่สำหรับ การซักถามรายละเอียด เพื่อให้ท่านรายงานต่อประธานาธิบดีThe Choice (2012)
Your sister is waiting for you there.
น้องสาวท่านรอท่านอยู่And Now His Watch Is Ended (2013)
There is far more than this awaiting you on the deck of your ship.
ยังมีอีกมากมาย รอท่านอยู่ ที่เรือของท่านThe Bear and the Maiden Fair (2013)
Priest, I have been waiting for you.
ท่านนักบวช ข้ากำลังรอท่านอยู่Sacrifice (2013)
Prince Hans, Arendelle looks to you.
เจ้าชายฮานส์ เมืองอเรนเดลกำลังรอท่านอยู่Frozen (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รอท่า
[røthā] (v) FR: attendre
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer