Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การยับยั้งการแพร่พันธุ์ของแมลงด้วยรังสี, การฉายรังสีอาหารหรือผลิตผลการเกษตรด้วยปริมาณรังสีไม่เกิน 1 กิโลเกรย์ เพื่อทำลายแมลงและยับยั้งการแพร่พันธุ์ ทั้งนี้อาหารหรือผลิตผลการเกษตรจะต้องบรรจุในภาชนะที่เหมาะสมเพื่อป้องกันแมลงที่จะมาทำลายหลังการฉายรังสีแล้ว อาหารหรือผลิตผลการเกษตรที่ใช้กรรมวิธีนี้ เช่น มะม่วง มะละกอ เมล็ดโกโก้ ถั่ว ข้าว ข้าวสาลี ปลาแห้ง ปลารมควัน ดอกกล้วยไม้ <br>(ดู food irradiation ประกอบ) </br>[นิวเคลียร์]
การทำปลอดจุลินทรีย์ด้วยรังสี, การฉายรังสีอาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ซึ่งบรรจุในภาชนะที่ปิดสนิทด้วยปริมาณรังสีสูงกว่า 10 กิโลเกรย์ เพื่อฆ่าจุลินทรีย์ทั้งหมดที่มีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรค หรือ จุลินทรีย์ที่ทำให้อาหารเน่าเสีย เพื่อให้อาหารนั้นเก็บรักษาได้นานหลายเดือนหรือเป็นปีที่อุณหภูมิห้อง อาหารที่ผ่านการฉายรังสีเพื่อทำให้ปลอดจุลินทรีย์ เช่น เนื้อวัว เนื้อไก่งวงรมควัน อาหารสำหรับผู้ป่วย และอาหารสำหรับมนุษย์อวกาศ (ดู food irradiation ประกอบ), Example: [นิวเคลียร์]
อาหารรมควัน[TU Subject Heading]
การทำให้ปลอดจากเชื้อจุลินทรีย์ด้วยรังสี, คือ การนำอาหารประเภทเนื้อสัตว์ หรือผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ซึ่งบรรจุในภาชนะที่ปิดสนิท ไปผ่านการฉายรังสีแกมมา หรือรังสีเอกซ์ หรืออิเล็กตรอน ด้วยปริมาณรังสีสูงกว่า 10 กิโลเกรย์ เพื่อฆ่าจุลินทรีย์ทั้งหมดที่มีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรคหรือจุลินทรีย์ที่ทำให้อาหารเน่าเสีย ยังผลให้อาหารนั้นเก็บได้นานหลายเดิอน หรือเป็นปี โดยไม่ต้องใช้ความเย็น เช่น การทำอาหารแช่แข็ง หรือใช้ความร้อน เช่น การทำอาหารกระป๋อง ตัวอย่างอาหารที่ผ่านการฉายรังสีเพื่อทำให้ปลอดจุลินทรีย์ ได้แก่ เนื้อวัว เนื้อไก่งวงรมควัน อาหารสำหรับคนไข้ และอาหารสำหรับมนุษย์อวกาศ[พลังงาน]
การควบคุมการแพร่พันธุ์ของแมลงด้วยรังสี, คือ การนำอาหารหรือผลิตผลการเกษตร ไปผ่านการฉายรังสีแกมมา หรือรังสีเอกซ์ หรืออิเล็กตรอน เพื่อกำจัด หรือยับยั้งการขยายพันธุ์ของแมลงที่อาจมีอยู่ในอาหารหรือผลิตผลการเกษตร และจะต้องบรรจุในภาชนะที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการกลับเข้ามาทำลายของแมลงที่อาจมีอยู่ในอาหาร หรือผลิตผลการเกษตรที่ฉายรังสีด้วยปริมาณรังสีไม่เกิน 1 กิโลเกรย์ เช่น มะม่วง มะละกอ เมล็ดโกโก้ ถั่ว ข้าว ข้าวสาลี ปลาแห้ง ปลารมควัน ดอกกล้วยไม้[พลังงาน]
ยางแผ่นผึ่งแห้งหรือยางแผ่นไม่รมควัน ผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางสดเพื่อให้ยางจับตัวกันและแยกตัวออกจากน้ำซีรัม นำยางที่ได้ทำการรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำแล้วนำไปตากหรือผึ่งแดดเพื่อไล่ความชื้นที่อยู่ภายในแผ่นยาง[เทคโนโลยียาง]
ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด)[เทคโนโลยียาง]
การรมควัน, ปล่อยไอระเหยออกมาได้, สารอบห้อง, รมควันฆ่าเชื้อโรค[การแพทย์]
ยารมควัน[การแพทย์]
ยางแผ่น, แผ่นยางที่ได้จากการผสมน้ำยางกับกรดแอซีติกหรือกรดฟอร์มิกอย่างอ่อนให้ยางสดจับตัวเป็นก้อน แล้วนำมารีดเป็นแผ่นบาง ๆ ด้วยลูกกลิ้ง หลังจากนั้นก็นำไปรมควันและผึ่งให้แห้งประมาณ 7-11 วัน แผ่นยางจะกลายเป็นสีน้ำตาลและพร้อมที่จะส่งไปสู่ผู้ผลิตสินค้ายางต่อไป[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ปลารมควันจะมีรสชาติที่ดีPinocchio (1940)
มันคือไปอย่างรวดเร็วดังนั้นก็ที่ รมควันHelp! (1965)
ฉันจะดูแล ปัญหาเรื่อง การรมควันยาในตอนเช้าเอง.Suspiria (1977)
ที่ได้กรุณา จัดการรมควันยาทันที.Suspiria (1977)
เธอไม่ได้นั่งรมควัน เหมือนปกตินี่10 Things I Hate About You (1999)
แต่วันท่านประธานาธิปดีมีโคสลอร์ กับซี่โครงรมควันYankee White (2003)
ขอไก่ย่างรมควันด้วยสิSpygirl (2004)
-เนื้อไก่รมควันMatch Point (2005)
รมควันไล่มันดีกว่าRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
- ปลาแซลมอนรมควันมั้ยThere's Something About Harry (2007)
ถ้าผมรมควันพวกเขา ให้ออกมาจากหลุมที่เขาซ่อนอยู่Alone (2007)
ขอบคุณ ผมไม่ทราบว่าคุณรมควันSex Trek: Charly XXX (2007)
BLT, ชีทเบอร์เกอร์ เรียบร้อย ใข่คน, ปีกไก่ทอด ใส้กรอกรมควันThe Fourth Man in the Fire (2008)
น่าจะฆ่าตัวตายด้วยการรมควันตัวเองDepartures (2008)
- นกพิราบรมควันThe Mark of Nimueh (2008)
ฉันพยายามรมควันให้มันออกมา จากเขาวงกตที่มันอาศัยอยู่Up (2009)
ใช่ เออ สุภาพบุรุษและสตรี /N คืนนี้เราจะเสิร์ฟ... .. เออ บรุค เทร้า/N และแซลมอนรมควันConfessions of a Shopaholic (2009)
พอไปโรงรถ จะรมควันตัวเอง ขังตัวเองไว้ในรถ เครื่องก็ดับซะนี่The Final Destination (2009)
ปลารมควันและขนมเค้กข้าวโอ๊ต เเสนอร่อยSmite (2009)
ฉันรมควันเองเลยนะBallad (2009)
แซลมอนรมควันนั่น ทำให้คุณคลื่นไส้หรือThe Treasure of Serena Madre (2009)
เอาไข่เจียวรมควันอีกไหม?Astro Boy (2009)
ใช่ผมรมควันเขา จนมึนไปเลยหล่ะSherlock Holmes (2009)
กรุณา ฉัน อาจมีการ รมควัน ร่วมกัน, แต่ที่ ไม่ได้หมายความว่า ฉัน ทำ ใด ๆ นี้ ขึ้นI Spit on Your Grave (2010)
ในวันซ้อม ฉันจะรมควันทั่วโรงเรียน เหลือแต่โรงยิม ที่มีอากาศหายใจHome (2010)
ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่งThe Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
ฉันเตรียมคาเวียร์ กุ้งป่น แซลมอนรมควันไว้แล้วSearching (2011)
แซลมอนรมควันทาร์แทร์คอร์นูโคเปียเหรอเนี่ยSearching (2011)
ปลารมควันกับไข่ เหมือนกินขี้ตัวเองA Lonely Place to Die (2011)
รมควันเธอซะCovenant (2011)
อันย่าจะรมควันพวกเขาทั้งหมดGirl's Best Friend (2011)
หรือรมควันพวกเขาได้ง่ายGirl's Best Friend (2011)
ขอโทษทีครับ ผมขออีกซักนาที แล้วผมจะเข้าไปช่วย ไปคอยรมควันเบคอน ผมสาบานBeauty and the Feast (2011)
เท่าที่ผมจำได้ คุณชื่นชอบแซลมอนรมควันมากThe Fasting and the Furious (2011)
ข้าแต่พระองค์ ขอขอบคุณที่ประทานขาหมูรมควัน แก่พวกเรา เราจะรับประทาน อาหารย่อยยากที่เหลืออื่น ๆ ให้หมดSmoldering Children (2011)
หนึ่งฉันไม่ได้รมควันตั้งแต่ชั้นที่ 11, so ...Disconnect (2012)
เป็ดกรอบรมควันThe Expendables 2 (2012)
คงมีหมูของฉันสักตัวสองตัว แขวนอยู่ในโรงรมควันของนายEpisode #1.1 (2012)
เมื่อวานนายก็ล้อฉันเรื่องเซลมอนรมควันThe Transporter Malfunction (2012)
ฉันเพียงรมควันที่ครั้งหนึ่งAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
และฉันรมควันเป็นจำนวนเงินที่ยุติธรรมของแตกAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
ไม่ ฉันจะรมควันคุณRed in Tooth and Claw (2013)
ได้ เอาครีมไปรมควันก่อนThe Hundred-Foot Journey (2014)
ปลาหมักมะขามและพิรกรมควัน... ว่ายมาครองอันดับท็อป5 ตลอดกาลของผมThe Hundred-Foot Journey (2014)
ก็ไม่เลว ก็แค่โดนรมควันนิดหน่อยThe Empty Hearse (2014)
ออกไปจากบ้านรมควันThe Calm (2014)
เป็นประเภทของการรมควันปลาRise of the Villains: Knock, Knock (2015)
ฉันไม่ชอบเสียงปลารมควันพวกนี้เลยRise of the Villains: Knock, Knock (2015)
ขับรถไปตามเขตวูยี กลิ่นที่คุณจะได้สัมผัส คือกลิ่นไม้ซีดาร์เผา พวกเขาใช้เพื่อรมควันใบชาRise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
เรามี แซลมอน และ ปลาไอซ์แลน.. แล้วก็ ปลาไหลรมควันHow to Train Your Dragon (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān romkhwan] (n) FR: fumigation [ f ]
[khā mū rom khwan] (n, exp) EN: smoked ham FR: jambon fumé [ m ]
[khreūang romkhwan] (n, exp) FR: fumigateur [ m ]
[plā romkhwan] (n, exp) EN: smoked fish FR: poisson fumé [ m ]
[romkhwan] (v) EN: smoke out ; smoke FR: enfumer ; fumiger
[romkhwan] (adj) EN: smoked FR: fumé
[rom khwan lai yung] (v, exp) EN: smoke out mosquitoes FR: enfumer les moustiques
[seung romkhwan] (adj) FR: fumigène
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)อาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, ไส้กรอก, เนื้อรมควัน)
(vt)ทำให้เนื้อปลาสุกด้วยการรมควัน
(n)ปลาแซลมอนรมควัน
(n)หม้อรมควัน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ฟิมด) adj. เป็นสีรมควัน
(ฟิว'มิเกท) vt. อบควัน, รมควัน., See Also:fumigator, fumigation n. fumigatory adj.
n. หม้อรมควัน (ไล่แมลง)
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(vi, vt)1.(personne) สูบ, สูบบุหรี่, (émettre de la fumée)พ่นควัน, ปล่อยควัน 2.(émettre de la vapeur) พรมน้ำ, ฉีดละอองน้ำ 3.(cigarette) สูบบุหรี่ 4.(GASTR) อบควัน, รมควัน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)