left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยืดเยื้อ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยืดเยื้อ, -ยืดเยื้อ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยืดเยื้อ
(v)be prolonged, See Also:extend, drag on, last, go on, be protracted, Syn.กินเวลา, ไม่จบสิ้น, เรื้อรัง, Ant.จบสิ้น, Example:การชุมนุมยืดเยื้อกว่า 10 ชั่วโมง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยืดเยื้อ
ว. ยาวนาน, ไม่ใคร่จะจบสิ้นง่าย ๆ, เช่น คดียืดเยื้อ.
ทรมาทรกรรม
(ทอระมาทอระกำ) ก. ทนทุกข์ทรมานไม่รู้จักจบจักสิ้น, ทำให้ทนทุกข์ทรมานอย่างยืดเยื้อ.
เพ้อเจ้อกฐินบก
ว. ชักช้า, เรื่องมาก, ยืดเยื้อ, เยิ่นเย้อกฐินบก ก็ว่า.
เยิ่นเย้อกฐินบก
ว. ชักช้า, เรื่องมาก, ยืดเยื้อ, เพ้อเจ้อกฐินบก ก็ว่า.
เยื้อ
ก. ยาวนาน, ไม่ใคร่จะจบสิ้น, มักใช้ว่า ยืดเยื้อ.
เรื้อรัง
ว. ยืดเยื้อ, นานหาย, (ใช้แก่โรค) เช่น วัณโรคเรื้อรัง แผลเรื้อรัง.
เลี้ยงความ
ก. อาการที่ทนายความของโจทก์และจำเลยสมคบกันถ่วงคดีความให้ล่าช้า โดยประสงค์ที่จะเรียกค่าใช้จ่ายในการว่าความที่ต้องยืดเยื้อออกไป.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
protracted default
การยืดเยื้อไม่ชำระหนี้[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
protracted labour; labour, prolonged; labour, tedious
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prolonged labour; labour, protracted; labour, tedious
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
long-tail claims
ค่าสินไหมทดแทนยืดเยื้อ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
labour, prolonged; labour, protracted; labour, tedious
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
labour, protracted; labour, prolonged; labour, tedious
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
labour, tedious; labour, prolonged; labour, protracted
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
menostaxis
ระดูยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
tedious labour; labour, prolonged; labour, protracted
การคลอดยืดเยื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You long to do what you want to do because you want it.
คุณยืดเยื้อมาแสวงหาสิ่งที่อยาก เพราะคุณต้องการมันPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
-This can't go any farther. -It won't, Sister.
เรื่องนี้มันจะยืดเยื้อไปกว่านี้ไม่ได้ มันจะไม่ แม่ชีSilent Hill (2006)
"Passion." Got more than one syllable, too much talkin'.
"หลงไหล" มีมากกว่า 1 พยางค์ ยืดเยื้อเำกินไป ไม่แมนเลยPilot (2005)
You couldn't make this stuff up.
คุณต้องไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ยืดเยื้อThe Bourne Ultimatum (2007)
Protecting the environment is long-term commitment,
เป็นธรรมดา ธุรกิจประเภทนี้มันเป็นธุรกิจที่ยืดเยื้อTransporter 3 (2008)
How do you think this thing'll play out?
นายคิดว่าเรื่องนี้จะยืดเยื้อไหมPatch Over (2008)
People are dying. We can't delay any longer.
ผู้คนกำลังล้มตาย เราจะปล่ลยให้ยืดเยื้อต่อไปไม่ได้The Mark of Nimueh (2008)
It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy.
ผิดอย่างมหันต์ที่ว่าสงครามยืดเยื้อ จะทำให้พวกนั้นอ่อนแอลงBody of Lies (2008)
He tends to bite off more than he can chew.
เขาควรจะเด็ดขาดไม่ปล่อยให้ยืดเยื้อChapter Eight 'Into Asylum' (2009)
I'm afraid a siege could drag on indefinitely.
ข้าเกรงว่าการโอบล้อมนี้ จะยืดเยื้อออกไปอย่างไม่สิ้นสุดLiberty on Ryloth (2009)
This is going to be a long, drawn-out proceeding.
นี่จะเป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อมากNew York Sucks (2009)
Lingering pain from the accident?
เจ็บยืดเยื้อจากอุบัติเหตุ?Fracture (2009)
What I worry about is the way this war seems to be drawing out with no end in sight.
แต่ที่ข้าเป็นห่วงก็คือสงครามนี่ดูเหมือนจะยืดเยื้อ โดยไม่มีทีท่าว่าจะยุติLanding at Point Rain (2009)
I mean why we keep these things dragging out like this?
ฉันหมายถึงเรายังทำแบบนี้อยู่ทำให้มันยืดเยื้อทำไม?The Lovely Bones (2009)
We are not draging it out. We had a deal.
เราไม่ได้ให้มันยืดเยื้อ เราตกลงกันไว้แล้วThe Lovely Bones (2009)
Everybody stay calm. We'll try to keep this brief.
ทุกคนไม่ต้องตกใจ จะไม่ให้ยืดเยื้อWatchmen (2009)
There will be no divorce, and if he tries to file for one, there will be delays, motions and appeals.
จะไม่มีการหย่าใดๆทั้งสิ้น แล้วถ้าเขายังขืนดึงดัน ฉันก็จะทำให้มันยืดเยื้อ เรื้อรัง ไม่จบไม่สิ้นYou Gotta Get a Gimmick (2010)
At the end of the con every year, there's a, um, costume ball.
จากบทสนทนาที่ยืดเยื้อข้ามปี นี่ตั๋วงานแฟนซีWarrior (2010)
Senator Padme Amidala, recognizing that more troops will only prolong the fighting.
วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาลา รู้สึกได้ว่าการเพิ่มจำนวนทหาร ย่อมหมายถึงการทำให้การรบยืดเยื้อSenate Murders (2010)
Prolong the situation.
สถานการณ์ยืดเยื้อต่อไปEpisode #1.5 (2010)
People like you are the reason we took so long to get into Vietnam.
เพราะคนอย่างพวกเธอนี่แหละ สงครามเวียดนามมันถึงได้ยืดเยื้อCooperative Calligraphy (2010)
Don't say such things! This will be a long battle.
อย่าพูดอย่างนี้ ท่านพี่ นี่จะเป็นสงครามที่ ยืดเยื้อยาวนานDong Yi (2010)
I thought it would be slow, but time actually flies.
ฉันว่าเวลามันยืดเยื้อจัง แต่มันก็ไวนะEpisode #1.8 (2010)
Gosh, time is so slow.
เวลา ช่างยืดเยื้ออะไรอย่างนี้นะEpisode #1.8 (2010)
Waste any more time and I won't wait for you.
ถ้าเธอยังยืดเยื้อต่อไป พี่ก็จะไม่รอแล้วนะEpisode #1.4 (2010)
I couldn't let that drag on one more day.
ผมไม่สามารถปล่อยให้มันยืดเยื้อไปมากกว่านี้แล้วAnd Lots of Security... (2011)
And when I heard of your song choice for Regionals, well, I was compelled to notify the band about your long-running legal battle with PETA.
ทันทีที่ได้ยินว่า พวกเธอเลือกเพลงนี้สำหรับแข่ง ฉันก็ต้องบังคับตัวเอง ให้เตือนพวกเขา เกี่ยวกับการต่อสู้ทางกฏหมายที่ยืดเยื้อ/ระหว่างพวกเธอกับ องค์กร PETAOriginal Song (2011)
No more prolonging the inevitable.
ไม่มีการยืดเยื้ออีก ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้End Times (2011)
Do you see why this can't continue?
นายเข้าใจดีแล้วใช่ไหม ว่าทำไมเราถึงปล่อยให้มันยืดเยื้อต่อไปไม่ได้อีกEnd Times (2011)
Now without further ado.
ไม่ต้องยืดเยื้อแล้วBrotherFae of the Wolves (2011)
She's got a late meeting and I offered to pick up dinner. Hungry?
แม่หนูมีประชุมยืดเยื้อเลยขอให้พ่อมาส่งมื้อค่ำน่ะNever Letting Go (2011)
It's a long war.
นี่เป็นสงครามที่ยืดเยื้อGet Carter (2011)
We don't have to keep doing this.
เราไม่ต้องทำให้มันยืดเยื้ออย่างนี้Occupation (2011)
I'm sorry, Director, Officer Hwang didn't continue investigation, but it was accidentally reported out.
ผมขอโทษครับผู้อำนวยการ เจ้าหน้าที่ฮวางไม่ได้ยืดเยื้อที่จะสืบสวนต่อนะครับ แต่มันเป็นรายงานออกไปโดยอุบัติเหตุครับOjakgyo Brothers (2011)
- No, we can't drag this out!
เราหาทางออกอื่นได้นะ ไม่ เราจะยืดเยื้อมันไม่ได้Judge, Jury, Executioner (2012)
I do not wish to keep the old feud alive.
ผมไม่อยากให้ ความบาดหมางนี้ยืดเยื้อต่อไปEpisode #1.3 (2012)
When you march on King's Landing, you may find yourself facing a protracted siege or... open gates.
ยามที่ท่านกรีฑาทัพ สู่คิงส์แลนด์ดิ้ง ท่านอาจได้พบกับ คนต่อต้านให้เรื่องยืดเยื้อหรือว่า... ประตูเมืองที่เปิดกว้างGarden of Bones (2012)
Not drag it out.
ไม่ต้องยืดเยื้อต่อไปEpisode #1.2 (2012)
It will last for years.
มันจะยืดเยื้ออีกเป็นปีValar Morghulis (2012)
You really want a protracted trial?
คุณอยากให้ มันเป็นความพยายามที่ยืดเยื้อ?Commitment (2012)
And if this strike drags on, Prescott goes down.
แล้วถ้าการประท้วงยืดเยื้อออกไป เพรสสก็อตก็ต้องจบMeet the New Boss (2012)
So you got arrested, there'll be a trial, you'll go to prison for a long time.
คุณถูกจับแล้ว เรื่องนี้จะต้องยืดเยื้อ คุณจะได้ติดคุกหัวโตแน่Chemistry (2012)
♪ hold on to the end
#ยืดเยื้อไปจนถึงที่สุด#The Role You Were Born to Play (2012)
The wedding, this little stroll.
อภิเษกยืดเยื้อทำไมJohn Carter (2012)
Glorious, not lengthy.
ทรงเกียรติ ไม่ยืดเยื้อThe Avengers (2012)
Tommy, you have been out of this game too long.
ทอมมี่, นายต้องทำ ไม่ให้เกมส์นี้ยืดเยื้อThe Great Unknown (2013)
That'll probably be more than you can handle. Mmm... Actually, it's not that bad, but this keeps the story moving.
นั่นก็มากเกินพอแล้วที่คุณจะรับได้ อันที่จริง ผมพูดเกินไป แต่เพื่อไม่ให้หนังยืดเยื้อน่ะAdvanced Documentary Filmmaking (2013)
You don't dance with the champ.
เราไม่ควรปล่อยให้ยืดเยื้อHappy Endings (2013)
Emotions are running high, so I will keep this tight and short.
นี่เป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหว ฉะนั้นฉันจะไม่ทำให้มันยืดเยื้อAdvanced Introduction to Finality (2013)
After a prolonged pursuit, police have arrested Chien Na Wei, a high-ranking member of the local Chinese Triad, which was responsible for the recent hijackings of pharmaceuticals bound for Glades Memorial.
หลังการตามไล่ล่าอย่างยืดเยื้อ ตำรวจก็ได้จับกุม เชียน นา เวย์ สมาชิกระดับสุงของแก๊งจีนIdentity (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยืดเยื้อ
[yeūtyeūa] (v) EN: be prolonged ; extend ; drag on ; last ; go on ; be protracted  FR: traîner ; s'éterniser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
draggy
(adj)เชื่องช้า, See Also:น่าเบื่อ, ยืดเยื้อ, Syn.interminable, lengthy, Ant.shortened, abbreviated
grind on
(phrv)ยืดเยื้อ, See Also:คืบหน้าไปทีละน้อยแต่แน่นอน
lengthy
(adj)ที่ยืดยาว (คำพูด), See Also:ที่ยืดเยื้อ, Syn.prolonged, Ant.precise
long-drawn-out
(adj)ยืดยาว, See Also:ยืดเยื้อ, Syn.prolonged, long, overlong, Ant.shortened, truncated
protracted
(adj)ซึ่งยืดเยื้อ, Syn.chronic, extensive
protractor
(n)คนหรือสิ่งที่ยืดออกไป, See Also:สิ่งยืดเยื้อ
Hope Dictionary
hang
(แฮง) { hungซhanged, hanging, hangs } vt. แขวน, ห้อย, เกาะ, เหนี่ยว, ยึด, ติด, แขวนคอ vi. แขวน, ห้อย, ยืดเยื้อ, แกว่ง, ลังเล, สองจิตสองใจ, ค้าง, เกาะ, ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง, เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn.depend, suspend
running
(รัน'นิง) n. การวิ่ง, การวิ่งแข่ง, การวิ่งเต้น, การควบคุม, การจัดการ, การเคลื่อนที่, การไหล, ความต่อเนื่องกัน, การเดินเครื่อง adj. วิ่ง, วิ่งแข่ง, เป็นของเหลว, ซึ่งไหล, ปัจจุบัน, เร็ว ๆ นี้, แพร่หลาย, มีอยู่ทั่วไป, ซึ่งต่อเนื่องกัน, ยืดเยื้อ, ระหว่างการวิ่ง, มีหนองไหล, มีของเ
spin
(สพิน) { spun, spun, spinning, spins } vt., vi., n. (การ) ปั่น, กรอ, ฟั่น, ทอ (ไหม) , พ่น (ไหม) , ม้วน, ทำให้หมุน, ควง, แทง (บิลเลียด) , เรียบเรียง, เล่า, สาธยาย, เหวี่ยงออก, ขว้างออก, ยืดเยื้อ, หมุน, เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว, วิงเวียนศรีษะ, พลิก, Syn.rotate, whi
Nontri Dictionary
continue
(vi)ยืดเยื้อ, สืบเนื่อง, ต่อไป, ติดต่อ
continuity
(n)ความสืบเนื่อง, ความยืดเยื้อ, ความต่อเนื่อง
drag
(vi)ยืดเยื้อ, เชื่องช้า, ไปช้าๆ, เรื่อยเฉื่อย
last
(vt)ทนอยู่ได้, คงทน, ยืดเยื้อ, ถาวร, มีอายุต่อไป
lasting
(adj)ทนทาน, คงทน, ถาวร, ยืดเยื้อ, ยืดยาด
protract
(vt)กางออกไป, ยืดเยื้อ, ขยายออก
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
引きずる
[ひきずる]ยาว ยืดเยื้อ นาน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ