main-logo
premium
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มือที่สาม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มือที่สาม, -มือที่สาม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มือที่สาม
(n)intervenor, See Also:third party, the third hand, interfering person, Syn.ผู้สอด, Example:เวลามีปัญหาก็มักจะโทษมือที่สาม, Unit:คน, Thai Definition:ผู้สอดเข้ามาเกี่ยวข้องเพื่อทำให้เกิดความยุ่งยาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มือที่สาม
น. บุคคลฝ่ายที่ ๓ ซึ่งมิใช่คู่กรณี แต่สอดเข้ามาเกี่ยวข้องในกิจกรรมหรือชีวิตของผู้อื่น มักจะเข้ามายุแหย่ให้เกิดความแตกแยกหรือบ่อนทำลาย.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Stalemate
ภาวะจนมุม เป็นคำที่ยืมมาจากเกมหมากรุกและใช้ในความหมายที่ว่า ตกอยู่ในสภาพชะงักงันหรือทางตัน คำนี้จะใช้กันแพร่หลายในด้านการทูต และในด้านการเจรจาระหว่างประเทศ คือ ทั้งสองฝ่ายต่างยึดมั่นในหลักการของแต่ละฝ่าย ซึ่งแตกต่างกันได้ก็ด้วยอาศัยมือที่สาม หรือประเทศที่สามเข้ามาแทรกแซงแก้ไขให้[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Payments were made to the contracting organization or a Hong-Kong bank account.
การชำระเงินผ่านมือที่สาม หรือบัญชีธนาคารฮ่องกงThe Jackal (1997)
Then a third party will step in to mediate...
แล้วก็จะมีมือที่สามเข้ามาไกล่เกลี่ยBlues Harp (1998)
We don't have the technology yet to handle Simex erasures.
ตอนนี้เรายังไม่มีเครื่องมือที่สามารถฟื้นความทรงจำ ที่ถูกลบให้กลับมาได้...Ghost in the Shell (1995)
Don't cause that pain, ever.
ไม่เป็นมือที่สามเด็ดขาดImagine Me & You (2005)
"Never wreck another couple."
"อย่าไปเป็นมือที่สาม"Imagine Me & You (2005)
If he didn't kill Vince, someone else had to.
เรากำลังตามหามือที่สามแล้วRaging Cannibal (2008)
Relax. A threesome ain't gonna happen.
ใจเย็นๆน่า มือที่สามไม่มีทางเกิดขึ้นAK-51 (2008)
- Did I say anything about a threesome?
- นี่คุณได้พูดอะไรกับมือที่สามไหมAK-51 (2008)
That a woman as young and beautiful as you Should see me as a threat.
ที่ผู้หญิงทั้งสาวทั้งสวยอย่างคุณ ยังเห็นฉันเป็นมือที่สามได้There's Always a Woman (2008)
Still with us.He's a fighter.
เกลียดการต้องเป็นมือที่สามจริงๆRise Up (2008)
Also, there's evidence to suggest that the, uh-- there was a third party in the house when the senator was killed.
ซึ่งยังมีหลักฐานที่ยืนยันว่า เออ... อาจมีมือที่สาม อยู่ในบ้านDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Okay, so are you saying that this third party killed Mayer? Well, you know, Renee,
Ok, คุณกำลังบอกว่ามีมือที่สามฆ่าเมเยอร์Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
So I want a new style that says I'm not a giant turd of sin.
งั้นฉันเลยอยากได้ลุคใหม่ที่บ่งบอกว่าฉันไม่ได้เป็นมือที่สามใครCrime Doesn't Pay (2009)
You and I have a child, and I am just tired of feeling like the other woman.
คุณกับฉัน เรามีลูกด้วยกัน และฉันก็เหนื่อยกับการที่ต้องกลายเป็นมือที่สามNice Is Different Than Good (2009)
In the next half hour, the man who has widely been acknowledged as the vital "third partner" in the peace process-
อีกครึ่งชั่วโมง บุคคลซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง ที่มีบทบาทสำคัญ \"ผู้ร่ามมือที่สาม\" ในกระบวนการสันติภาพDay 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
Last night's incident was the result of third party interference.
เหตุการณ์เมื่อคืนนี้เป็นผลจากการรบกวนของมือที่สามKill Jill (2010)
A third party who more than likely
มือที่สามที่เหมือนKill Jill (2010)
The last thing you need around here is a third and... fourth wheel.
สิ่งสุดท้ายที่คุณจะต้องการ คือมือที่สาม และล้อที่สี่นี่Assassins (2011)
The third party body is actually very average.
อย่างนั้นเธอก็เป็นมือที่สามนะสิEpisode #1.9 (2011)
What third party?
มือที่สามเหรอEpisode #1.9 (2011)
Who are you saying is the third party?
คุณพูดว่าใครเป็นมือที่สาม หะEpisode #1.9 (2011)
Been a homewrecker before.
เป็นมือที่สามมาก่อนDreamy (2012)
I would hate to be that woman, an "overlapper".
ฉันไม่ชอบเป็นผู้หญิงแบบนั้น มือที่สามน่ะDon't Fear the Scott (2012)
Maybe I'll grow a third hand so I can surf online and wank at the same time.
บางทีฉันอาจจะเติบโตมือที่สามดังนั้นฉันสามารถ ท่องออนไลน์และ wank ในเวลาเดียวกัน.One Chance (2013)
And so I don't wanna 3rd-wheel it.
ก็เลยไม่อยากเป็นมือที่สามGet Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
No, no, thanks; I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
ไม่ ไม่ละขอบใจ ฉันไม่อยากจะไปเป็นมือที่สามSadie Hawkins (2013)
I'm gonna be a third wheel for the rest of my life.
ฉันจะเป็นมือที่สามไปตลอดชีวิตที่เหลือของฉันเลยI Do (2013)
Is she the one who came between you and Toby?
เพราะเธอเป็นมือที่สาม ระหว่างคุณกับโทบี้เหรอHot Water (2013)
Feels like a crowd in here Why don't Dean's poodle go?
เขาเป็นมือที่สามใช่มั้ย ทำไมไม่ให้ดีนไปซื้อเองKingsman: The Secret Service (2014)
Well, another man came between us.
มีชายมือที่สามมาแทรกน่ะสิCrucible (2013)
Maybe the third man just wanted it to look that way.
บางทีมือที่สามอาจต้องการ ให้มันดูเป็นแบบนั้นThe Red Tattoo (2013)
I had an agreement to sell it to a third party.
แอบมีข้อตกลงนำส่งให้มือที่สามGuardians of the Galaxy (2014)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มือที่สาม
[meūthīsām] (n) EN: intervenor ; third party ; the third hand ; interfering person  FR: tiers [ m ] ; intercesseur [ m ]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer