บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
60
ผลลัพธ์ สำหรับ
*มีแผน*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
มีแผน
,
-มีแผน-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มีแผน
(v)
plan
,
See Also:
have a plan
,
Example:
เขาสงสัยว่าที่หลานชายทำดีกับเขานั้น ต้องมีแผนอะไรสักอย่าง
,
Thai Definition:
กำหนดสิ่งที่จะกระทำไว้ล่วงหน้า
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกโลก
น. หุ่นจำลองของโลกที่ทำขึ้นเพื่อใช้แสดงรูปทรงสัณฐานของโลก มีแผนที่แสดงตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นโลก ทำด้วยกระดาษ โลหะ หรือพลาสติก เป็นต้น.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Radioactive discharge
การระบายสิ่งเจือปนสารกัมมันตรังสี, การระบายแก๊สหรือของเหลวที่เจือปนสารกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อม โดยมีแผนงานและการควบคุมตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยคณะกรรมการพลังงานปรมาณูเพื่อสันติ <br>(ดู disposal, waste ประกอบ)</br>
[นิวเคลียร์]
Diplomatic Privilege of Accommodation
มาตรา 21 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตบัญญัติไว้ว่า ?1. รัฐผู้ต้อนรับจะต้องอำนวยความสะดวกตามบทกฎหมายของประเทศของตน ในการจัดการให้ได้มาซึ่งดินแดนของตนให้แก่รัฐผู้ส่ง ซึ่งจำเป็นแก่การปฏิบัติภาระหน้าที่ของรัฐนั้น หรือช่วยเหลือให้รัฐผู้ส่งได้รับอาคารที่พำนักด้วยวิธีการหนึ่งใด 2. ในกรณีจำเป็น รัฐผู้รับจะต้องช่วยให้คณะเจ้าหน้าที่ทางการทูต ได้มีสถานที่อยู่อาศัยอย่างเหมาะสม?เมื่อตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่ง ตั้งได้เดินทางไปถึงประเทศที่เขาจะเข้าดำรงตำแหน่ง ซึ่ง ณ ที่นั้นมีคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลของเขาประจำทำงานอยู่แล้ว ตามปกติตัวแทนทูตดังกล่าวจะมีสำนักงานทางการทูตตั้งอยู่แล้วในสถานที่เหมาะ สม มีอุปกรณ์เครื่องใช้ไม้สอยสำหรับการปฏิบัติงานโดยครบครัน และผู้ที่ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาหรืออุปทูตชั่วคราวมักจะเตรียมการไว้ก่อน แล้วเกี่ยวกับที่พักอาศัย เรียกว่าทำเนียบ นอกจากว่าจะมีทำเนียบตั้งอยู่ภายในบริเวณตึกสถานเอกอัครราชทูตซึ่งรัฐบาลของ เขาเป็นเจ้าของเองแต่ถ้าหากตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่ จะต้องตั้งคณะผู้แทนทางการทูตในประเทศที่เขาเข้าดำรงตำแหน่งเป็นครั้งแรก ก็จะต้องประสบกับปัญหาเรื่องหาสถานที่สำหรับใช้เป็นที่ตั้งสถานเอกอัคร ราชทูตขึ้น ในกรณีเช่นนี้จึงจำเป็นจะต้องอาศัยคำแนะนำและความช่วยเหลือจากกระทรวงการ ต่างประเทศของรัฐผู้รับ กระทรวงการต่างประเทศของบางประเทศจะมีแผนกหนึ่งทำหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ และอำนวยความสะดวกแก่คณะทูตต่างประเทศโดยเฉพาะ เป็นแผนกหนึ่งในกรมพิธีการทูต ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องทำนองนี้อยู่แล้ว
[การทูต]
Motor Planning-Fine
การเคลื่อนไหวส่วนของร่างกายอย่างมีแผนแบบละเอียด
[การแพทย์]
Motor Planning-Gross
การเคลื่อนไหวส่วนของร่างกายอย่างมีแผนแบบหยาบ
[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man
เดี๋ยว ฉันมีแผนที่ดีกว่านั้นที่จะจับชายแก่ดวงตาสีแดงคนนั้น
The Nightmare Before Christmas (1993)
- We got our own map. Sucker!
- เรามีแผนที่ของเรา ทารกน้อย !
Squeeze (1993)
I don't have a plan.
ฉันไม่มีแผนอะไร
The One with George Stephanopoulos (1994)
- Do you have a plan?
- เธอมีแผนรึเปล่า
The One with George Stephanopoulos (1994)
Architectural, electrical plans?
มีแผนผังอาคารกับไฟหรือเปล่า
Heat (1995)
You don't believe he already had a plan?
หมวดไม่คิดหรือว่ามันมีแผนแล้ว
Heat (1995)
Make up your mind.
คุณคงมีแผน
The Great Dictator (1940)
I wonder if he has a plan or if he's just as desperate as I am.
ฉันสงสัยว่าเขามีแผน หรือถ้าเขาเป็นเพียงหมดหวัง เป็นฉัน
The Old Man and the Sea (1958)
- They've vanished. - He's got a plan.
เขามีแผน แผนที่มีชื่อเสียงมาก
Help! (1965)
Superintendent, you've got a plan.
คุณได้มีแผนไม่ได้คุณ
Help! (1965)
- Superintendent. I've got a plan.
ฉันมีแผน
Help! (1965)
It's a very simple plan.
มันเป็นแผนง่ายมาก แผนทั้งหมดของฉันมีแผนการ ที่เรียบง่าย
How I Won the War (1967)
Making all his Nowhere plans for nobody
ทำที่ไหนเขาทั้งหมดมีแผนสำหรับ ไม่มีใคร
Yellow Submarine (1968)
Making all his Nowhere plans for nobody
ทำที่ไหนเขาทั้งหมดมีแผนสำหรับ ไม่มีใคร
Yellow Submarine (1968)
Making all his Nowhere plans for nobody
ทำที่ไหนเขาทั้งหมดมีแผนสำหรับ ไม่มีใคร
Yellow Submarine (1968)
Making all his Nowhere plans for nobody
ทำที่ไหนเขาทั้งหมดมีแผนสำหรับ ไม่มีใคร
Yellow Submarine (1968)
Now what will that asshole think of next?
ไอ้งั่งนั่นมีแผนอะไรอีก
Blazing Saddles (1974)
What's he got in mind?
มันมีแผนอะไร
The Road Warrior (1981)
we are prepared for this contingency.
- เรามีแผนรับสถานการณ์ฉุกเฉินแบบนี้แล้ว
Spies Like Us (1985)
We have a pwan!
พวกเวามีแผนแว้ว !
An American Tail (1986)
We have a pwan!
พวกเวามีแผน !
An American Tail (1986)
You don't know what my plans are. You don't even ask me anymore.
คุณไม่รู้หรอกว่าหนูมีแผนอะไรบ้าง / ก็คุณไม่เคยถามหนูเลยนี่
Labyrinth (1986)
I've got a much better plan.
ฉันมีแผนที่ดีกว่านั้น
Labyrinth (1986)
Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
บิลลี่และชาร์ลีมีแผนจะเก็บ ความลับใหญ่โตนี้ไว้ 36 ชั่วโมง
Stand by Me (1986)
We got plans for those people.
เรามีแผนสำหรับพวกนั้นแล้ว
*batteries not included (1987)
Those people are making plans on their own.
ไอ้พวกนั้นก็มีแผนเหมือนกัน พวกเขาเริ่มสนิทสนมกัน
*batteries not included (1987)
I'll have them out by tonight. You've had your chance, kid.
ให้โอกาสแกแล้ว ตอนนี้ผมมีแผนอื่นรออยู่
*batteries not included (1987)
We also have a very nice profit-sharing plan.
เรามีแผนการเตรียมไว้ให้คุณ
Mannequin (1987)
Last-minute orders. Besides, the plan's already in place.
คำสั่งล่าสุด นอกจากว่า, มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้น
Akira (1988)
Do you know, did she plan to come down to The Gas Station tonight?
เธอมีแผนจะมา ที่แก๊สสเตชั่นรึเปล่า
Punchline (1988)
If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post.
ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้
Rambo III (1988)
He says that there's a plan for a rescue attempt with the help of some of the rebels.
เขาว่ามีแผนจะช่วยนาย พร้อมความช่วยเหลือจากกลุ่มต่อต้าน
Rambo III (1988)
You got any ideas?
มีแผนเด็ดไหม
Rambo III (1988)
Without the map,
ถ้าไม่มีแผนที่,
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Marcus has the map.
มารคัสมีแผนที่.
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Now they have the map.
ตอนนี้ พวกเขามีแผนที่.
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
We have the map.
เรามีแผนที่.
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Okay? The only problem is getting a key, but I've got a plan.
ปัญหาเดียวตอนนี้คือกุญแจ แต่ฉันมีแผน
Goodfellas (1990)
This old bossman's got a plan.
ผู้ชำนาญการคนนี้ มีแผนไว้แล้ว
Mannequin: On the Move (1991)
- I have a plan.
- ฉันมีแผน
The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
What are they planning?
"มีแผนอะไร"
The Jackal (1997)
What do you mean, you don´t know? I thought you said you had a plan.
ได้ไง ไหนแกบอกมีแผน
Nothing to Lose (1997)
I have no plans for lunch.
ผมไม่มีแผนไปทานมื้อเที่ยง
eXistenZ (1999)
(whimpers) Please, no.
เค้ามีแผน แล้วมันก็มีเหตุผลซะด้วย
Fight Club (1999)
I was thinking, I devised a plan that will enable us to finally defeat them.
หนูเลยคิดว่า ถ้ามีแผนฉลาดๆ เราจะได้ชนะพวกนั้นซะที
10 Things I Hate About You (1999)
I know. It's your anniversary. What are you guys doing tomorrow?
รุ้แล้ว วันครบรอบแต่งงานนี่นา แล้วพรุ่งนี้มีแผนจะทำอะไรกัน?
The Story of Us (1999)
I had no plan to approach them anyway
ผมไม่มีแผนที่จะไปเข้าใกล้พวกเขา
GTO (1999)
What do you have in mind?
คุณมีแผนอะไร
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'm just waiting for the other shoe to drop.
สงสัยว่าเธอต้องมีแผนอะไรแน่ ๆ
Woman on Top (2000)
The next in line already has a plan.
- ผู้ชายคนต่อไปมีแผนไว้แล้ว
Malèna (2000)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มีแผนที่
[mī phaēnthī]
(v, exp)
EN:
have a plan
FR:
avoir un plan ; avoir des projets
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
designing
(adj)
เจ้าเล่ห์
,
See Also:
มีแผน
,
Syn.
tricky
have something up one's sleeve
(idm)
มีแผนลับ
,
See Also:
มีหนทางแก้ไข
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
designing
(ดีไซ'นิง) adj. เจ้าเล่ห์, มีแผน n. ศิลปะในการออกแบบ
,
See Also:
designingly adv.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ