left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มองว่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มองว่า, -มองว่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มองว่า
(v)think, See Also:to have the opinion of, Syn.เห็นว่า, คิดว่า, Example:ผู้แทนนักศึกษาคนหนึ่งมองว่า คนไทยยังไม่ให้ความสนใจกับเรื่องสิทธิการคุ้มครองผู้บริโภคเท่าที่ควร, Thai Definition:มีความคิดเห็นว่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกเมียหลวง
น. ลูกของเมียหลวงซึ่งมีสิทธิ์มากกว่าลูกของเมียน้อย, โดยปริยายหมายถึงผู้มีฐานะเหนือกว่าผู้อื่นหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น หลายคนมองว่ามหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ เป็นลูกเมียหลวง.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
marginalisation (marginalization)
การถูกเบียดตกขอบ สภาวการณ์ด้านเศรษฐกิจที่มีผลกระทบต่ออนาคตการพัฒนาและเศรษฐกิจของประเทศใด ประเทศหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถเก็บเกี่ยวประโยชน์จากเศรษฐกิจโลกที่มีบูรณาการ (integration) เพิ่มขึ้น สภาพการณ์ดังกล่าวมักถูกมองว่าเกิดขึ้นควบคู่ไปกับโลกาภิวัตน์ และประเทศกำลังพัฒนาและประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดมีโอกาสเสี่ยงที่จะตกอยู่ใน สภาวการณ์นี้ เนื่องจากประสบความยากลำบากในการปฏิบัติตามพันธกรณีการเปิดเสรีทางการค้า กอปรกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ประเทศเหล่านี้พึ่งพาตกต่ำลง[การทูต]
New World Order
ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They consider its disappearance both an insult and a curse.
พวกเขามองว่าการหายตัวไป เป็นคำสบประมาทและคำสาปAce Ventura: When Nature Calls (1995)
I don't know. I didn't like to. I was afraid he'd think me a fool.
ไม่รู้สิคะ ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่Rebecca (1940)
He wearing that face for a bet or does he really look that stupid?
เขาสวมใส่ใบหน้าที่เดิมพัน หรือไม่เขาจริงๆมองว่าโง่?Mad Max (1979)
He was always a rather stupidly optimistic man.
เขามักจะเป็นคนที่แย่ มองว่าคนอื่นโง่กว่าเขาClue (1985)
I have always thought of this girl as my daughter.
กระผมมักมองว่าเธอ เหมือนลูกสาวVampire Hunter D (1985)
Hey, I don't have a problem with it. I don't care if you putt from the rough.
ผมไม่มีปัญหาอยู่ แล้ว ถ้าจะมองว่า ผมชอบไม้ป่าเดียวกันGood Will Hunting (1997)
It seems the kindest thing to say considering... you never wanted the child anyway.
พูดแบบนี้คงดีที่สุดแล้ว เมื่อมองว่า... ยังไงเธอก็ไม่อยากมีลูกอยู่แล้วSeven Years in Tibet (1997)
I just want to go through school without being a loser.
ผมแค่ต้องการไปโรงเรียนโดยไม่โดนมองว่าเป็นไอ้ขี้แพ้Pilot (2001)
We cannot appear to promote sexual promiscuity.
เดี๋ยวคนจะมองว่าเรายุให้เด็กสำส่อนMona Lisa Smile (2003)
People didn't understand. To them, it seemed childlike and crude.
ผู้คนไม่เข้าใจ มองว่าเหมือนเด็ก ไม่สวยMona Lisa Smile (2003)
To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.
คุณมองว่าแม่บ้านคือ คนที่ขายวิญญาณเพื่อบ้านหรูๆMona Lisa Smile (2003)
Agharta has sky, clouds, and seas which are very similar to Earth's, but I think these are completely different after all.
อกาท่ามีท้องฟ้า มีเมฆและทะเล ซึ่งคล้ายคลึงกับโลกของเรามาก แต่ฉันกลับมองว่ามันต่างกับโลกของเราอย่างชัดเจนHoshi no koe (2002)
And if we look at a corporation as a legal person that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual to psychopathy in a corporation.
ถ้าเรามองว่าบรรษัทเป็นบุคคลตามกฎหมาย ก็ไม่ยากนักที่จะโยง อาการทางจิตของบุคคลThe Corporation (2003)
And in this European world people farmed the land in a collective way because they saw it as a commons.
และในโลกของยุโรปยุคนั้น ผู้คนทำการเกษตรบนที่ดินแบบรวมหมู่ เพราะพวกเขามองว่าที่ดินเป็นสมบัติส่วนรวมThe Corporation (2003)
We stopped the third world being viewed as the pirate and we showed the corporations were the pirate.
เราหยุดยั้งการทำให้โลกที่สามถูกมองว่าเป็นผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ และเปิดโปงให้เห็นว่า บรรษัทต่างหากที่เป็นโจรThe Corporation (2003)
I know you always thought I took the competition too seriously.
ฉันรู้เธอเคยมองว่า ฉันจริงจังจากการแข่งขันเกินเหตุThe Day After Tomorrow (2004)
You don't believe in therapy. No, see, I don't see this as therapy. I'm proactive.
ผมไม่มองว่ามันเป็นจิตบำบัด ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกนี้ทำI Heart Huckabees (2004)
You look good... damn good, considering you're an old man now.
นายดูดี โคตรดูดี ถ้ามองว่านายก็อายุมากแล้วตอนนี้The Woodsman (2004)
I don't view this event as a failure.
ฉันไม่ได้มองว่า เหตุการณ์นี้เป็นความผิดพลาดThe Bourne Supremacy (2004)
And there were days, good days, when by anyone's judgment... they would have to be considered clever.
แต่ก็มีช่วงเวลาดีๆ ที่ใครต่อใครมองว่าพวกเขา... เป็นกลุ่มคนที่มีความสามารถPrimer (2004)
It wouldn't even be considered new. Except maybe in the geological sense.
มันไม่ถูกมองว่าเป็นของใหม่ด้วยซ้ำ เว้นแต่จะมองแบบทั่วๆ ไปPrimer (2004)
Does the State Department have a view as to whether or not what is happening could be genocide?
กระทรวงต่างประเทศของสหรัฐไ้ด้มองว่า นี่จะเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธ์หรือไม่ ?Hotel Rwanda (2004)
But you... aren't you afraid to be seenith me
ตั้งแต่การต่อยกันครั้งก่อน แต่เธอซิ เธอไ่ม่กลัว โดนคนอื่นมองว่ามาอยู่กับฉันเหรอPilot (2004)
The Japanese guards. Who view surrender as a disgrace.
และเหล่าผู้คุมญี่ปุ่น ผู้ซึ่งมองว่าการจำนน เป็นสิ่งที่ไร้ศักดิ์ศรี..The Great Raid (2005)
I did not consider the simple fact of having a place to return a blessing
ผมไม่ได้มองว่าการมีบ้าน ให้กลับมาซุกหัวนอนเป็นสิ่งที่ดีLonesome Jim (2005)
Any discussion of this document or its contents will be regarded, at the very least, as an act of sedition if not a willful act of treason.
ข้อถกเถียงเกี่ยวกับเอกสารเหล่านี้ หรือตัวเนื้อหาของมัน... ...จะต้องไม่มีใครเผยแพร่เพื่อไปปลุกระดม ฝูงชน... ...ถ้าหากไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นกบฎ.V for Vendetta (2005)
I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds.
จากการที่ผมมีประสบการณ์ในการเป็นที่ปรึกษา ให้ไปที่ตรงจุดนั้น ขอแนะนำเด็กวัยกระเตาะที่ไร้สมองว่าAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
Oh, would you look at that?
โอ้คุณจะมองว่า?Cars (2006)
I look back over my shoulder to see if I'm being followed.
ฉันมองข้ามไหล่กลับไป เพื่อมองว่า ถ้าฉันถูกติดตามIce Age: The Meltdown (2006)
And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth.
มันจึงขึ้นอยู่กับเราที่จะมองว่าเราคิดกับมันอย่างไร เพราะวิธีการคิดของเราคือปัจจัยที่ 3 ปัจจัยสุดท้าย ที่เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเราที่มีต่อโลกAn Inconvenient Truth (2006)
That was my fault. I wasn't looking where I was going.
นั่นเป็นความผิดของฉัน ฉันไม่ได้มองว่ากำลังไปที่ไหนChapter Nine 'Homecoming' (2006)
But if you see yourself as a monster, Pete, this guilt is just gonna eat you up inside.
แต่ถ้านายมองว่าตัวเองเลว พีท ความรู้สึกนั้นจะกัดกินนายChapter Eleven 'Powerless' (2007)
I'm sure people will find that very strange!
หนูว่าคนคงมองว่ามันแปลกสุดๆ แน่เลย!Lovely Complex (2007)
Superficial charm to some eyes. To others, it is mere affectation, but I...
อาจหล่อไม่มากในสายตาของคนบางคน คนอื่นอาจมองว่าเสแสร้ง แต่ผม...Becoming Jane (2007)
I look at this as a favor for you, Pam, giving you an opportunity to complete some unfinished business.
ผมมองว่านี่เป็นความดีความชอบของคุณนะแพม โดยให้โอกาสคุณในการทำงานที่ค้างคาให้เสร็จเนี่ยThe Bourne Ultimatum (2007)
We'll see how George is doing.
เราจะมองว่าจอร์ชทำยังงัยFunny Games (2007)
Yeah, see how he is.
ใช่, มองว่าเค้าเป็นยังงัยFunny Games (2007)
(GASPING)
เราสามารถอธิบายเรื่องพวกนี้ โดยไม่ถูกมองว่าบ้าสิ้นดีหรือ?Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
Mind goes blank, mind goes blank!
สมองว่างเปล่า สมองว่างเปล่าLike Stars on Earth (2007)
I wish to continue on my way home.
คุณทหารอาจมองว่าผิดศีลธรรมSparks Fly Out (2008)
Is the only way to catch these kind of swindlers to see if their plans go well or not?
-หลักฐานยังไม่เพียงพอ มีทางเดียวเท่านั้นที่สามารถจับนักต้มตุ๋นประเภทนี้ได้ คือต้องมองว่าแผนของมันไปได้ดีหรือไม่Eiga: Kurosagi (2008)
What an empty room your world must be
เธอนี่ช่างสมองว่างเปล่าจริงๆEasy as Pie (2008)
Is kinda boring for those of us who actually know Blair Waldorf.
เพราะบางคนแถวนี้คงมองว่าต่อไปคุณคงเบื่อแบลร์แน่Summer Kind of Wonderful (2008)
And she thinks they might find it awkward
หล่อนคิดว่าพวกเขาจะมองว่ามันน่าขายหน้าWe're So Happy You're So Happy (2008)
Female employees of our client company don't look at us as men
พวกพนักงานหญิงของบริษัทลูกค้าเรา ไม่ได้มองว่าพวกเราเป็นผู้ชายหรอกThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Someone must think his life's pretty fascinating.
ดูเหมือนจะมีบางคนมองว่าชีวิตเค้าน่าหลงใหลนะNever Been Marcused (2008)
I can lie. I'm just not all that good at it.
ฉันโกหกได้ ฉันแค่มองว่าการโกหกไม่ดีNot Cancer (2008)
In the eyes of lewd-minded the pictures may seem indecent...
หากมองด้วยจิตใจต่ำทราม ก็จะมองว่าภาพพวกนี้หยาบโลนPortrait of a Beauty (2008)
That's true Ma'am, a single bill could be a coincidence, but what about a whole stack?
ก็ใช่ครับ แค่ใบเดียว.. อาจมองว่าบังเอิญ แต่ถ้าเป็นปึกก็น่าคิดQuantum of Solace (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้รับการมองว่า
[dāirap kān møng wā] (v, exp) EN: perceive
มองว่า
[møng wā] (v) EN: think ; to have the opinion of
Longdo Approved EN-TH
nerd
(n, jargon)nerd เป็นคำเรียกบุคคลที่มีระดับสติปัญญาสูงซึ่งมีความสนใจในการเรียนหรือ การศึกษาเรื่องบางเรื่องที่เขาสนใจ คนภายนอกจะมองว่าพวกนี้เป็นพวกที่ไม่เข้าสังคม แต่จริงๆแล้วเป็นเพราะว่าพวกนี้ไม่สนใจและไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเข้าต่างหาก (ความหมายโดยชาว Nerd)
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
floccinaucinihilipilification
[/ˌflɒksɪˌnɔːsɪˌnɪhɪlɪˌpɪlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/. [ flok-suh-naw-suh-nahy-hil-uh-pil-uh-fi-key-](n, uncountable, noun)[ ส่วนใหญ่ใช้ในเชิงตลกขบขัน ] การกระทำหรือนิสัยที่มองว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, หรือไร้ค่า., See Also:disdaining, ignoring, A. esteeming, valuing, praising, Syn.devaluing
pass for
(phrase)ถูกมองว่า...
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ