main-logo
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ภาระผูกพัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ภาระผูกพัน, -ภาระผูกพัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภาระผูกพัน
(n)obligation, See Also:charge, Example:ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103, 635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาท, Thai Definition:เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว่าง
ไม่มีภาระผูกพัน เช่น วันนี้ว่างทั้งวัน เย็นนี้หมอว่างไม่มีคนไข้.
หาห่วงมาคล้องคอ
ก. รนหาภาระผูกพันมาใส่ตน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
onerous
มีภาระผูกพันเกินควร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
onerous contract
สัญญาที่มีภาระผูกพันเกินควร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
onerous term
ข้อกำหนดที่มีภาระผูกพันเกินควร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
obligor
ผู้มีภาระผูกพัน[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
clean cut basis
หลักการตัดภาระผูกพัน[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Investment commitment
ภาระผูกพันในการลงทุน[เศรษฐศาสตร์]
Exemption from Taxation of Diplomatic Agent
การยกเว้นภาษีอากรให้แก่ตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ข้อ 34 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ให้ตัวแทนทางการทูตได้รับยกเว้นจากภาระผูกพันและภาษีทั้ง ปวงของชาติท้องถิ่นหรือเทศบาล ในส่วนบุคคลหรือในทรัพย์สิน เว้นแต่ก. ภาษีทางอ้อม ชนิดที่ตามปกติรวมอยู่ในราคาของสินค้าหรือบริการแล้วข. ภาระผูกพันและภาษีจากอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับ นอกจากว่า ตัวแทนทางการทูตครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นไว้ในนามของรัฐผู้ส่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนค. อากรกองมรดก การสืบมรดก หรือการรับมรดก ซึ่งรัฐผู้รับเรียกเก็บภายในบังคับแห่งบทของวรรค 4 ข้อ 39 ง. ภาระผูกพันและภาษีจากเงินได้ส่วนตัว ซึ่งมีแหล่งกำเนิดในรัฐผู้รับ และภาษีเก็บจากเงินทุนซึ่งได้ลงทุนในการประกอบการพาณิชย์ในรัฐผู้รับจ. ค่าภาระซึ่งเรียกเก็บสำหรับบริการจำเพาะที่ได้ให้ฉ. ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมศาล หรือสำนวนความ ภาระผูกพันในการจำนอง และอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ภายในบังคับแห่งบทของข้อ 23?นอกจากนี้ ข้อ 35 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติไว้ด้วยว่า ?ให้รัฐผู้รับให้ตัวแทนทางการทูตได้รับการยกเว้นจากการบริการส่วนบุคคลทั้ง มวล จากบริการส่วนสาธารณะทั้งมวล และจากข้อผูกพันทางทหาร เช่น ส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกเกณฑ์ ส่วนบำรุง หรือเรียกคืนที่พักอาศัยเพื่อปฏิบัติการทางทหาร?[การทูต]
Persons Entitled to Diplomatic Privileges and Immunities
บุคคลทีมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้ม ครองกันทางการทูต มาตรา 37 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ว่า ?1. คนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ระบุไวในข้อ 29 ถึง 36 2. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการของคณะผู้แทน รวมทั้งคนในครอบครัวของตน ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตน ตามลำดับ ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 ถึง 35 เว้นแต่ว่าความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่งและทางปกครองของรัฐผู้รับ ที่ได้ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 31 นั้น ไม่ให้ขยายไปถึงการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปเกินภารกิจหน้าที่ของตน ให้บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการได้อุปโภคเอกสิทธิ์ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 36 วรรค 1 ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งของที่ได้นำเข้าเมื่อเข้ารับหน้าที่ครั้งแรกด้วย 3. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการของคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้ รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับให้ได้อุปโภคความคุ้มกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติตามภารกิจหน้าที่ตน การยกเว้นจากค่าภาระผูกพันรวมทั้งภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่ตนได้รับโดยเหตุผล จากการรับจ้างของตน และการยกเว้นที่ได้บรรจุไว้ในข้อ 33 4. คนรับใช้ส่วนตัวของบุคคลในคณะผู้แทน ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ประจำในรัฐผู้รับ ให้ได้รับการยกเว้นจากค่าภาระผูกพัน หรือภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่เขาได้รับโดยเหตุผลจากการรับจ้างของตนในส่วน อื่น คนรับใช้ส่วนตัวเช่นว่านี้ อาจได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเท่าที่รัฐผู้รับยอมให้เท่านั้น อย่างไรก็ดี รัฐผู้รับต้องใช้อำนาจของตนเหนือบุคคลเช่นว่านี้ ในการที่จะไม่แทรกสอดโดยไม่สมควรในการปฏิบัติการหน้าที่ของคณะผู้แทน[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have no other obligation.
เราไม่มีภาระผูกพันอื่น ๆ2010: The Year We Make Contact (1984)
I don't want you to feel obligated to come.
ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกว่า เป็นภาระผูกพันที่ต้องมาเยี่ยมCourse Correction (2010)
We have an obligation to stand by his side and fight with him.
เรามีภาระผูกพัน ที่ต้องอยู่ข้างเขา และสู้ไปกับเขาSpellbound (2011)
He will meet with you if he thinks that you're a liability.
ถ้าเขาคิดว่านายเป็นตัวปัญหา ภาระผูกพันHermanos (2011)
Remove encumbrance as discussed.
ลบภาระผูกพัน ตามที่กล่าวไว้Chosen Path (2012)
They are unencumbered.
พวกเขาจะปราศจากภาระผูกพันEmpty Hands (2012)
Of marriage... and obligation...
ของการแต่งงาน ... และภาระผูกพัน ...Empty Hands (2012)
These next couple of months, you have any commitments?
คู่ต่อไปของเดือน \ เธอมีภาระผูกพัน?Chaos (2012)
Yeah, well, I suppose you do have cause to celebrate, 'cause I'm lifting the contingencies
ใช่ ดี พ่อหวังว่าลูกจะมีเหตุผลในการฉลอง เพราะผมกำลังแบกภาระผูกพันDestiny (2012)
There were contingencies that couldn't be anticipated.
เป็นภาระผูกพันที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้Betrayal (2013)
He made contingencies.
เขาทำให้ฉันมีภาระผูกพันThe Climb (2014)
Say that again. A collateralized debt obligation.
ภาระผูกพันหนี้ค้ำประกันThe Big Short (2015)
I am under no obligation to share that information with you, whoever you might be.
ฉันไม่มีภาระผูกพันที่จะร่วมกัน ว่า ข้อมูลกับคุณใครก็ตามที่คุณ อาจจะThe Big Short (2015)
That really, it's all just urges and obligations.
ที่จริงก็เป็นเพียงแค่ขอเรียกร้องให้ และภาระผูกพันJupiter Ascending (2015)
We are better off unencumbered.
เราไม่มีภาระผูกพันนั้นจะดีกว่าRise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
No family, not obligations, just you
ไม่มีครอบครัว ไร้ซึ่งภาระผูกพัน แค่นายThe Fate of the Furious (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ภาระผูกพัน
[phāra phūkphan] (n, exp) EN: obligation
Hope Dictionary
unencumbered
(อัน'เอนคัม'เบิด) adj. ไม่มีภาระผูกพัน, ไม่มีภาระ, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีบุตร
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
encumbrance
ภาระผูกพัน
financial distress
(n)(การเงิน) ภาวะที่ประสบความยากลำบาก, หรือไม่สามารถทำตามภาระผูกพันได้ เช่น ไม่สามารถชำระหนี้ที่กู้ไปได้, ความตกต่ำทางการเงิน (จากการมีเงินไม่เพียงพอ), ปัญหาทางการเงิน, ปัญหาที่อาจนำไปสู่การล้มละลาย (กรณีบริษัท) e.g. Member countries face acute financial distress., See Also:bankruptcy, recession, depression
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer