บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
65
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ฟ้าแลบ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ฟ้าแลบ
,
-ฟ้าแลบ-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฟ้าแลบ
(v)
lighten
,
Example:
ฟ้าแลบแล้วรีบเข้าบ้านเถอะ อีกเดี๋ยวฝนคงจะตกหนัก
,
Thai Definition:
เกิดแสงวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น
ฟ้าแลบ
(n)
lightning
,
See Also:
flash of lightning
,
Example:
ฟ้าผ่าจะเกิดขึ้นพร้อมกับฟ้าแลบ เพราะปรากฏการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นในเวลาและสถานที่ใกล้ๆ กัน
,
Thai Definition:
แสงที่เกิดวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟ้าแลบ
น. แสงที่เกิดวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น.
จลา
แสงสว่าง, ฟ้าแลบ, เช่น จลาจเลนทร์ (ม. คำหลวง แปลจากคำ คนฺธมาทโน; ส. จล + อจล + อินฺทฺร).
ประกาย
น. แสงที่เห็นกระเด็นกระจายออกจากวัตถุที่ลุกเป็นไฟ เช่น ประกายลูกไฟ, แสงที่เห็นกระเด็นกระจายออกจากของแข็งบางอย่างที่กระทบกันอย่างแรง เช่น ดาบกระทบกันเป็นประกาย ตีเหล็กไฟเป็นประกาย, ความแวววาวที่เหลี่ยมเพชรเป็นต้นกระทบแสง, แสงแปลบปลาบอย่างแสงฟ้าแลบ, โดยปริยายหมายถึง แสงที่มีลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ตาเป็นประกาย, แสงสะท้อนจากสิ่งที่เป็นมันเป็นเงา เช่น ประกายแสงจากกระเบื้องหลังคาโบสถ์.
แปลบ, แปลบ ๆ, แปล๊บ, แปล๊บ ๆ
(แปฺลบ, แปฺล๊บ) ว. ปลาบ, แวบ, วาบ, (ใช้แก่แสงสว่าง) เช่น ฟ้าแลบแปลบ
พายุฟ้าคะนอง
น. พายุที่มีทั้งฟ้าแลบ ฟ้าร้อง ลมกระโชกแรง และมีฝนตกหนัก บางครั้งมีลูกเห็บตกลงมาด้วย.
ฟ้าร้อง
น. เสียงที่เกิดขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ.
แลบ
เป็นแสงแวบ ๆ ออกไป เช่น ฟ้าแลบ ไฟแลบ.
วิชชุลดา
(วิดชุละ-) น. สายหรือประกายไฟฟ้า, สายฟ้าแลบ. (ป. วิชฺชุลฺลตา; ส. วิทฺยุลฺลตา)
วิทยุต
(วิดทะยุด) น. ฟ้าแลบ, ไฟฟ้า.
สายฟ้า
น. แสงที่เป็นสายแวบวาบเมื่อเวลาฟ้าแลบฟ้าผ่า
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
keraunophobia
อาการกลัวฟ้าแลบ
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Flashlights
แสงแว๊บๆเหมือนฟ้าแลบ
[การแพทย์]
thunderstorm
พายุฝนฟ้าคะนอง, สภาวะของบรรยากาศที่เกิดฝนตกหนัก ลมกระโชกแรง เกิดฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Lightening
ฟ้าแลบ
[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If it weren't for the lightning reflexes of--
ถ้าไม่ได้แรงตอบสนองสายฟ้าแลบของ
Junior (1994)
the intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash.
ปรารถนาแรงกล้าที่รวมเป็นหนึ่ง มันมาบรรจบกันดุจสายฟ้าแลบ
Don Juan DeMarco (1994)
This should be an open-code blitz and you know it.
นี้ควรจะเป็นแบบสายฟ้าแลบ เปิดรหัส
Mad Max (1979)
But I'm quick as lightning.
แต่ฉันไวยังกะสายฟ้าแลบ
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
This is a raid.
เป็นการจู่โจมสายฟ้าแลบ
Signs (2002)
What if she finds out that I'm in love like a lightning bolt?
ถ้าพี่รู้ว่าฉันตกหลุมรัก\แบบสายฟ้าแลบจะเป็นบังไงนะ?
Everybody Has a Little Secret (2004)
Damn, I love a good smash-and-grab! Bounty's as good as ours.
ปฏิบัติการอุ้มสายฟ้าแลบ งานนี้รวยเละ
The Chronicles of Riddick (2004)
- Lightning-y?
-สายฟ้าแลบ
Ratatouille (2007)
Yeah. It's lightning-y! We got to do that again.
ใช้ สายฟ้าแลบ ต้องทำอีก
Ratatouille (2007)
It's just a little thunder. Back in a flash.
แค่ฟ้้าร้องนิดหน่อยน่ะ ฟ้าร้องฟ้าแลบ
Marley & Me (2008)
- Oh, hey. - We're scared of the lightning.
โอ้ เฮ้, ฟ้าแลบทำให้พวกเราตกใจกลัว
Orphan (2009)
It's actually called fulgurite, otherwise known as petrified lightning.
ที่จริงมันเรียกว่า"ฟ้าแลบ" หรือที่เรียกว่า "ฟ้าผ่า"
Bolt Action (2009)
This mission is a quick in-and-out.
ภาระกิจ สายฟ้าแลบ
Terminator Salvation (2009)
#Thunderbolt and lightning Very, very frightening, me #
# # เสียงฟ้าผ่า ฟ้าแลบ ฉันกลัวมันเหลือเกิน #
Journey to Regionals (2010)
Blitz attack. He jumps out, drags her into the van.
การบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบ เขากระโจนออกมา ลากตัวขึ้นรถตู้
Episode #1.4 (2010)
Let's go, Thunder and Lightning. There's more to learn.
ไปได้แล้ว พ่อหนุ่มหมัดสายฟ้าแลบ ต้องเรียนต่ออีกเยอะ
The Sorcerer's Apprentice (2010)
Let me introduce Thunder, Lightning.
พวกหมัดสายฟ้าแลบ อะไรแบบนั้น
The Sorcerer's Apprentice (2010)
Yeah, I think that's what they call a shotgun wedding.
เขาเรียกกันว่า วิวาห์สายฟ้าแลบ
One Day (2011)
Had lightning and thunder last night.
มีฟ้าแลบและฟ้าร้องเมื่อคืน
Self Fulfilling Prophecy (2011)
Lightning.
ฟ้าแลบ
Seven Psychopaths (2012)
Yeah, it was infused with all the hatred of the Nazi regime during the blitzkrieg.
ใช่ และมันก็เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ต่อการปกครองของนาซีในช่วงสงครามสายฟ้าแลบ
A New Hope (2012)
I offered her everything short of Zeus' lightning bolt.
ผมเสนอให้หล่อนทุกอย่าง อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ
Rain on the Evil and on the Good (2012)
It's always the punch you don't see coming, that puts you down.
คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว
Riddick (2013)
- Wow. Watch out for surprise attacks.
ระวังจู่โจมสายฟ้าแลบนะ
Riddick (2013)
Come on! The wedding was so shotgun!
งานแต่งงานจัดแบบสายฟ้าแลบเลยนะ
Ruh-Roh (2013)
But it will probably be London during the Blitz.
อาจยกเว้นช่วงลอนดอนโดนถล่มสายฟ้าแลบ
Conventions of Space and Time (2013)
Shouldn't you be at Fair Haven with your dashing fiancé?
ไม่ใช่ว่าเธอควรจะอยู่ที่แฟร์ เฮเว่น กับคู่หมั้นสายฟ้าแลบของเธอหรอกเหรอ?
Today I Am a Witch (2013)
Was some freak lightning strike.
ก็เหมือน ฟ้าแลบธรรมดาๆ
FZZT (2013)
So someone put this transfer on the fast track.
มีบางคนออกคำสั่งย้ายสายฟ้าแลบเลย
To Bear Witness (2013)
Then you show them what's what and... pop!
แล้วจู่โจมสายฟ้าแลบ ป้าบ
Hotel Transylvania 2 (2015)
Catch me off guard?
บุกสายฟ้าแลบ
Furious 7 (2015)
Can you just get to the point, please?
อะไรเนี่ย ปิรศนาฟ้าแลบ เหรอ
Office Christmas Party (2016)
Thunder and Lightning!
ฟ้าลั่นกับฟ้าแลบ
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
His brother said he used to run around bombed-out buildings in London during the Blitz shouting, "Heil Hitler."
พี่ชายของเขากล่าวว่าเขาใช้ใน การทำงานรอบอาคารระเบิดออกในกรุงลอนดอน ในช่วงตะโกนสายฟ้าแลบไฮล์ฮิต เลอร์
Denial (2016)
Death sometimes just sneaks up on you.
ความตาย บางทีก็... บุกสายฟ้าแลบ
xXx: Return of Xander Cage (2017)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟ้าแลบ
[fālaēp]
(n)
EN:
lightning ; flash of lightning
FR:
éclair [ m ]
ฟ้าแลบ
[fālaēp]
(v)
EN:
lighten
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lightning
(n)
สายฟ้า
,
See Also:
ฟ้าแลบ
thunderbolt
(n)
ฟ้าผ่า
,
See Also:
อสุนีบาต
,
สายฟ้าแลบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
blitz
(บลิทซ) { blitzed, blitzing, blitzs } n. การรบแบบสายฟ้าแลบ, การทิ้งลูกระเบิดอย่างดุเดือด, การโจมตีอย่างรวดเร็ว vt. โจมตีอย่างรวดเร็ว
,
Syn.
attack
fulgurate
vi. สุกสกาว, เปล่งแสงวาบ (คล้ายฟ้าแลบ) vt. ทำลายด้วยไฟฟ้า.
,
See Also:
fulguration n.
fulgurous
adj. คล้ายฟ้าแลบ, เป็นลักษณะของฟ้าแลบ
fulminous
adj. เกี่ยวกับฟ้าร้องและฟ้าแลบ
lightning
(ไลทฺ'นิง) n. ฟ้าแลบ. vi. ปล่อยไฟแลบ, (ฟ้า) แลบ.adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายฟ้าแลบ
thunderstorm
n. พายุฝน, ฝนตกหนักที่มีพายุและฟ้าแลบ.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
blitz
(n)
การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ
flashy
(adj)
มีแสงแวบ, เหมือนฟ้าแลบ, ชั่วแวบ, ชั่วประเดี๋ยว
lightning
(n)
ฟ้าแลบ
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
blitzschnell
(adj)
เร็วมาก เร็วดั่งสายฟ้าแลบ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ