บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
58
ผลลัพธ์ สำหรับ
*พ่าน*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
พ่าน
,
-พ่าน-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พ่าน
(adv)
diffusely
,
See Also:
scatteredly
,
disorderedly
,
Syn.
พล่าน
,
พลุกพล่าน
,
Example:
ตลาดที่นี่คนเดินพ่านขายของเกะกะมาก
,
Thai Definition:
ไม่เป็นระเบียบ
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พ่าน
ว. พล่าน, พลุกพล่าน, ไม่เป็นระเบียบ.
เพ่นพ่าน
ก. ไปมาอย่างเปะปะ.
กระเจิดกระเจิง
ก. แตกหนีไปคนละทิศละทาง เช่น กองทัพข้าศึกถูกตีแตกกระเจิดกระเจิงไป, แตกหมู่เพ่นพ่านไป เช่น ฝูงวัววิ่งหนีกระเจิดกระเจิงไป, บางทีใช้ว่า กระเจอะกระเจิง.
กลัมพก, กลัมพัก
(กะลำ-) น. ผักบุ้ง เช่น ประเทศที่ตํ่านํ้าลึกล้วนเหล่ากลัมพัก พ่านทอดยอดยาวสล้างสลอน (ม. ร. ๔ มหาพน).
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, that isn't stopping them from walking around.
แต่นั้นก้อไม่ได้ทำให้พวกมันหยุด เดินเพ่นพ่านที่นี้
Resident Evil (2002)
I don't want to be one of those things... walking around without a soul.
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น แบบพวกมัน... . เดินเพ่นพ่านไปทั่ว ไม่มีจิตวิญญาณ
Resident Evil (2002)
It is not wise to be wandering around this late hour, Tom.
เธอไม่น่า เดินเพ่นพ่านข้างนอกยามวิกาล
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And don't take any detours.
อย่าออกมาเพ่นพ่าน ..
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Can't have him walking around, Doc. You know that.
เราปล่อยเขาเดินเพ่นพ่านไม่ได้นะ หมอก็รู้
The Rat (2006)
But right now, we got a freakin' zombie running around. We need to figure out how to kill it.
แต่ว่าตอนนี้มี ซอมบี้ เพ่นพ่านอยู่ เราต้องหาวิธีฆ่ามัน
Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
A mentally unstable weapons designer, off his meds, and currently running around los angeles.
นักออกแบบอาวุธจิตฟั่นเฟือน... ออกมาเพ่นพ่านทั่วเมืองแอลเอ
Chuck Versus the Sandworm (2007)
Ben Wade has a gang, and they're out there tonight somewhere.
เบน เวด พรรคพวกมันเต็มไปหมด เพ่นพ่านอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
3:10 to Yuma (2007)
Maybe I should before he, too, wanders off down the street.
ก่อนที่เขา จะออกไปเดินเพ่นพ่านบนถนน
Cat's in the Bag... (2008)
You got that? Is that sinking in? Now, beat it.
นายเข้าใจไหม เข้ามาเพ่นพ่านอะไรกัน ตอนนี้ ไสหัวไปซะ
A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Get him off the streets.
ก็ช่วยไม่ให้เขาออกมาเพ่นพ่าน
Sí se puede (2008)
The one responsible for putting him on the streets.
คนที่รับผิดชอบที่ปล่อยเขาเพ่นพ่าน
Easy as Pie (2008)
Who unleashed them on the world.
คนที่ปล่อยโจรพวกนี้เพ่นพ่านด้วย
Easy as Pie (2008)
While you set free the scum of the earth
ขณะที่คุณปล่อยเศษสวะเดินเพ่นพ่าน
Easy as Pie (2008)
If general Grievous comes anywhere near this quadrant, we'll know about it.
ถ้านายพลกรีวัสมันเพ่นพ่านไปแถวนั้น เราต้องรู้ตัวแน่
Rookies (2008)
Fierce creatures roamed free.
สัตว์ดุร้าย เดินกันเพ่นพ่าน
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Old lady.
เขาว่ากันว่ามีโจรเพ่นพ่าน
Goemon (2009)
Just spare this child, please, just spare this child!
ยัยแก่อย่างเจ้าไม่ควรมาเพ่นพ่านแถวนี้
Goemon (2009)
Does Jihu know what you've been up to?
จีฮู รู้ไหมเนี่ยว่าเธอมาเพ่นพ่าน แบบนี้
Episode #1.25 (2009)
Go to your houses. No dawdling.
กลับไปยังที่ๆแกอยู่ อย่ามาเพ่นพ่านแถวนี้
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
You can't just walk back in here. Give me my key.
คุณกลับมาเดินเพ่นพ่านไม่ได้นะ เอากุญแจคืนมา
Trouble (2010)
They might be back on the street and whatever they do after that, whoever they hurt, that'll be my fault.
พวกเขาจะได้กลับมาเพ่นพ่านตามท้องถนน และไม่ว่าพวกเขาจะก่อคดีอะไรก็ตาม ใครก็ตามที่พวกเขาได้รับอันตราย มันจะเป็นความผิดของผม
Episode #1.5 (2010)
Well, how do you know she's not still out there pretending to be you?
แล้ว จะรู้ได้ไงว่าหล่อนไม่ได้เพ่นพ่านอยู่แถวนี้ แกล้งเลียนแบบเป็นเธอ
Brave New World (2010)
Yeah. There have been a lot of animal attacks lately.
ก็ใช่ มีสัตว์ป่าออกมาเพ่นพ่าน ทำร้ายคนเยอะเลย ช่วงหลังๆ
Bad Moon Rising (2010)
And as long as there are no werewolves running around.
และตราบใดที่ไม่มีมนุษย์หมาป่าวิ่งเพ่นพ่าน
Masquerade (2010)
If word gets out we've had a free fae under our noses,
ถ้าเรื่องที่ว่ามีอมนุษย์ไร้สังกัดเพ่นพ่านอยู่ใต้จมูกเราแพร่งพรายออกไป
It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
The feds are in town cracking down on this year's Devil's Night.
ตำรวจเพ่นพ่านเต็มเมือง คอยควบคุมคืนปีศาจปีนี้อยู่
Devil's Night (2010)
Many trolls have broken out and wander around the area.
มีโทรลล์หลุดออกมาเพ่นพ่านอยู่แถวนี้เพียบเลย
Trollhunter (2010)
There has been no activity here for quite some time.
ที่นี่คงจะไม่มีตัวอะไรออกมาเพ่นพ่านไปอีกนาน
Trollhunter (2010)
It goes around the entire hunting territory. We have been in this area.
มันเพ่นพ่านไปทั่วแล้วเริ่มล่าอาณาเขต เราเริ่มจากพื้นที่นี้
Trollhunter (2010)
I don't know why you two want to be fooling around in this hospital.
ผมไม่รู้ว่าทำไมคุณสองคนถึงมาเพ่นพ่าน ในโรงพยาบาลนี้
Everything Will Change (2010)
The crazies are breached the corridor!
พวกคนบ้า กำลังเพ่นพ่านไปทั่วแล้ว
The Crazies (2010)
I don't think that kid's gonna be around much longer to scare you.
ตรงกัน พ่อคิดว่า เด็กคงนั้นคงไม่ออกมาเพ่นพ่านให้ลูกกลัวอีกแล้ว
Salt Meets Wound (2011)
And do what, just confirm we have an armed woman on the loose and we can't find her?
แล้วพูดอะไร ยืนยันว่าเรามีผู้หญิงถือปืนเพ่นพ่านอยู่ และเราหาตัวเธอไม่เจอหรือไง
Hanley Waters (2011)
These guys ever come in here?
สองคนนี้เคยมาเพ่นพ่านแถวนี้มั้ย?
Get Gellar (2011)
But Scott can't be allowed to run around like this.
แต่เราปล่อยสก็อตเพ่นพ่าน ไปมาแบบนี้ไม่ได้
Scott Free (2011)
So, what, it's spreading inland?
แล้วไง มันออกมา เพ่นพ่านบนฝั่งเหรอ
Love Machine (2011)
¶ Let it sink back in the ocean ¶ ¶ Always the hurricanes blowing ¶
# ปล่อยให้จมลงไปในทะเลเถอะ # # ลมเฮอร์ริเคนพัดพ่านเสมอมา #
The First Time (2011)
Anyone could have just wandered into your building. Like one of our guests?
ใครไม่รู้อาจเข้ามาเพ่นพ่านในอาคารได้ เช่นหนึ่งในแขกของเรารึเปล่า?
Remedial Chaos Theory (2011)
That's because it's a natural pigment, and the plant it's made from doesn't exist in 2149.
ระวังอย่าให้พวกมันมาเพ่นพ่าน
Instinct (2011)
Kind of like crimson before the Spanish brought it back in the 1500s.
ตื่นตัวไว้ หมอก็อย่าเพ่นพ่าน อยู่ใกล้ๆไว้
Instinct (2011)
It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.
วันนี้วันเก็บเกี่ยว พวกพีซคีพเพอร์เพ่นพ่านไปทั่ว
The Hunger Games (2012)
Really?
เดินเพ่นพ่านบ้างไหม อย่างหมาป่าตัวใหญ่ใช่ไหม
Once Upon a Crime (2012)
First of all, I've seen enough horror movies to know you don't split up when you're in a big, scary asylum and there's a crazed killer on the loose.
ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า, ฉันดูพวกหนังสยองขวัญมาเยอะพอ ที่จะรู้ว่าห้ามแยกกัน เวลาอยู่ในอาคารใหญ่น่าขนลุก แถมในนั้นยังมีฆาตกรวิปริต วิ่งเพ่นพ่านอยู่
Let's Boot and Rally (2012)
Dexter, if this case falls apart and Isaak walks, he could be on the street tonight.
เด็กซ์เตอร์ ถ้าคดีนี้ตกไป แล้วไอแซ็คเป็นอิสระ เขาจะต้องออกเพ่นพ่านแน่คืนนี้
Chemistry (2012)
Which means there's another one on the loose, then.
แสดงว่า มีอีกตัวที่ออกมาเพ่นพ่าน
The New World (2012)
Just the thought that the people responsible for killing my mom are out there.
แค่ความคิดที่ว่า คนพวกนั้นที่ต้องรับผิดชอบต่อการตาย ของแม่ฉันยังเพ่นพ่านอยู่ข้างนอก
Proceed with Caution (2012)
There's a killer of women on the loose.
ตอนนี้มีฆาตกรฆ่าผู้หญิงกำลังเพ่นพ่านอยู่
Tricks and Treats (2012)
I've been asking myself how is it the Devil can move so freely here among the sacred icons?
ฉันถามตัวเองนะว่า ปีศาจมาเดินเพ่นพ่านที่นี่ ท่ามกลางสิ่งศักดิ์สิทธิ์ได้ยังไงกัน
Unholy Night (2012)
Why? I might as turn myself in for arson.
จะให้ผมออกไปเพ่นพ่านมีตรา"คนวางเพลิง"อยู่บนหน้าหรือ
History of the Salaryman (2012)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เพ่นพ่าน
[phenphān]
(v)
EN:
wander ; roam ; walk into forbidden grounds
FR:
errer ; rôder
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
a gogo
(อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้
,
Syn.
a Go go
,
a go-go
,
au gogo
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Patmose
[พัท มอส]
(n)
Patmos เป็นชื่อเกาะขนาดเล็กใน(เป็นภาษากริก) Aegean ทะเลและสามารถพบได้ระหว่างเกาะ Leros และ Ikaria. ... ประมงประวัติของพิพิธภัณฑ์เป็นนักท่องเที่ยว Philoproodos กล่าวกันว่านักบุญจอห์นอีแวนเจลลิสเป็นคนคนเดียวกับ “นักบุญอัครสาวก” ... (ดูเพิ่ม นักบุญจอห์นเพรสไบเตอร์ (John the Presbyter) และ นักบุญจอห์นแห่งพัทโมส (John of Patmos) ...ได้เห็นนิมิตที่พระเจ้าททรงประทานให้พ่านทูตสวรรค์ และยอห์นเขียนขึ้นมาเป็นเล่มเรียกชื่อว่า "พระธรรมวิวรณ์"
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ