64 ผลลัพธ์ สำหรับ

พี่เลี้ยงเด็ก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พี่เลี้ยงเด็ก, -พี่เลี้ยงเด็ก-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Babysitters

พี่เลี้ยงเด็ก[TU Subject Heading]

Babysitting

การเป็นพี่เลี้ยงเด็ก[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't need no babysitter.

ฉันไม่ได้ต้องการพี่เลี้ยงเด็กนะStand by Me (1986)

You just wrote a joke. Yes. Charlie Manson, the babysitter.

จดไว้ ชาร์ลี แมนสัน พี่เลี้ยงเด็ก ขำดีPunchline (1988)

Do you have a babysitter?

ใครเป็นพี่เลี้ยงเด็กPunchline (1988)

I had everybody working for me. Even our old baby-sitter, Lois Byrd.

ผมได้ทุกคนมาช่วยงาน แม้แต่พี่เลี้ยงเด็กของเรา ลูอิส เบิร์ดGoodfellas (1990)

I've been baby-sitting since I was about ten.

ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กตั้งแต่อายุ 10 ขวบAmerican Beauty (1999)

The baby-sitter's here.

พี่เลี้ยงเด็กมาแล้วค่ะUnbreakable (2000)

Or a nanny.

หรือพี่เลี้ยงเด็ก.Ice Age (2002)

She is our nanny.

เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กเราBringing Down the House (2003)

He said it was his nanny. She didn't look like any nanny I'd seen.

เขาว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไม่เหมือนเลยBringing Down the House (2003)

My sister's under the impression that you were humping your nanny.

พี่สาวผมเห็นแล้วคิดว่า กำลังมีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็กBringing Down the House (2003)

Well, it's late and I have to let my baby-sitter get home.

ดีที่จะสายและฉันมี ที่จะปล่อยให้พี่เลี้ยงเด็กของฉันได้รับที่บ้านDante's Peak (1997)

- I'm Lisa, the babysitter. - Great.

ฉัน ลิซ่า พี่เลี้ยงเด็ก / เยี่ยมเลยThe Amityville Horror (2005)

- The babysitter told me that two little boys died in our room.

/ พี่เลี้ยงเด็กบอกผมว่า... ...เด็กผู้ชายตายตั้ง 2 คน / ในห้องเราThe Amityville Horror (2005)

Maybe we could get a babysitter.

บางที เราน่าจะหาพี่เลี้ยงเด็กนะBrokeback Mountain (2005)

into Fullers house as a nanny.

จนท.ปลอมตัวไปเป็น พี่เลี้ยงเด็กในบ้านฟูลเลอร์ พี่เลี้ยงเด็กBig Momma's House 2 (2006)

- Now lets get to work.

ลงมือทำงาน พี่เลี้ยงเด็กBig Momma's House 2 (2006)

Who's your little friend? You babysitting?

แล้วหนุ่มน้อยนั่นใครล่ะ แกเป็นพี่เลี้ยงเด็กรึไงAlpha Dog (2006)

I escort these boys for Riaz.

ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้ริอาซRio (2006)

An innocent chaperone to these kids ?

คุณว่าคุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กRio (2006)

Interested in babysitting.

สนใจจะมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กArt Isn't Easy (2007)

Well, it looks like I'm back to babysitting.

คืองี้, มันคล้ายกับเป็นพี่เลี้ยงเด็กA Change Is Gonna Come (2007)

- She hired a babysitter and everything.

- เธอจ้างพี่เลี้ยงเด็กแล้วIt's Alive! (2007)

and then there's dad and the babysitter yeah. seems like anyone who gets between the changeling's food source ends up dead.

แล้วพวกพ่อกับพี่เลี้ยงเด็กล่ะ อืม.. ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่เป็นอุปสรรค ระหว่างเชนจลิงค์กับแหล่งอาหาร จะตายหมดนะThe Kids Are Alright (2007)

And his flight was late, so she called to see if I could pick up my little brother from the babysitter's house.

แล้วเครื่องเกิดมาช้า แล้วแม่ก็โทรมาให้ฉัน ไปรับน้องที่บ้านพี่เลี้ยงเด็กThe Messengers (2007)

I'm a British nanny... and I'm dangerous.

ผมเป็นพี่เลี้ยงเด็กชาวอังกฤษ แล้วก็เป็นตัวอันตรายShoot 'Em Up (2007)

But for the tribe of the Upper East Side, it takes just one person... the nanny.

แต่สำหรับชุมชมอย่างดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ มีได้แค่คนเดียว พี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

Okay, so what's depicted here is not a typical tribal ritual, but rather the unraveling of one such nanny.

โอเค แล้วมาอธิบายอะไรกันนี่ ไม่ใช่ตัวอย่างพิธีกรรมในชนเผ่าซะหน่อย แต่มากกว่านั้นการแก้ปัญหาต่าง ๆ ของพี่เลี้ยงเด็กคนนึงThe Nanny Diaries (2007)

Actually, this nanny is me.

โดยเฉพาะ พี่เลี้ยงเด็กคือฉันThe Nanny Diaries (2007)

You're a nanny? Oh! - No, I'm not.

เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กเหรอ โอ้!The Nanny Diaries (2007)

Actually, I just lost my nanny Bertie, which is why I'm out in this godforsaken park

จริง ๆ แล้ว ฉันเพิ่งเสียเบอร์ตี้พี่เลี้ยงเด็กไป ทำให้ฉันต้องออกมา ที่สวนก๊อดฟอร์เซกเกนแห่งนี้The Nanny Diaries (2007)

I'm looking for a new nanny too. - Oh I...

ฉันก็กำลังหาพี่เลี้ยงเด็กคนใหม่เหมือนกันThe Nanny Diaries (2007)

Oh... In short, I was the Chanel bag of nannies.

จนกว่าสิทธิในการดูแลเด็ก จะจัดการได้ ช่วงสั้น ๆ นี้ ฉันสะพาย กระเป๋าชะแนลพี่เลี้ยงเด็กไปทั่วThe Nanny Diaries (2007)

And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig.

แล้วนี่ เธอเป็นบัณฑิตจบใหม่ อะไรดลใจให้เธอ มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กล่ะThe Nanny Diaries (2007)

Now I have to go run the vacuum, okay? Ay... "Dear Nanny, welcome!"

เอาล่ะ ฉันต้องออกไป ดูดอากาศแล้ว โอเคนะ "ถึงพี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

I'm referred to as "Nanny" by all the people in the Xs' social network.

ฉันจะพูดถึงการเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ในเครือข่ายสังคมตระกูลเอ็กซ์The Nanny Diaries (2007)

Annie the nanny.

แอนนี่ แอนนี่ พี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

Basically, there's three types of nanny gigs.

ก็มีพี่เลี้ยงเด็กอยู่ 3 ประเภท โอเค ประเภทเอก็The Nanny Diaries (2007)

Dear Nanny, please remember that today is the 4th of July family party at Mr. X's office.

# โอช่างสวยงาม... # ถึงพี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society.

ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีกThe Nanny Diaries (2007)

The entire point of the seminar is that everybody brings their nanny.

ส่วนสำคัญของการสัมมนาครั้งนี้ คือทุกคนจะต้องพาพี่เลี้ยงเด็กของตัวเองมาThe Nanny Diaries (2007)

Okay... now what I would love to do is bring in the nannies.

ตอนนี้เรามีความยินดี ที่จะนำพี่เลี้ยงเด็กเข้ามาThe Nanny Diaries (2007)

Nannies, we're ready.

พี่เลี้ยงเด็ก เราพร้อมแล้วค่ะThe Nanny Diaries (2007)

Wonderful. Come on in.

พี่เลี้ยงเด็ก วิเศษมาก เข้ามาเลยThe Nanny Diaries (2007)

improving nanny-mom communication.

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างแม่และพี่เลี้ยงเด็กให้ดีขึ้นThe Nanny Diaries (2007)

My nanny keeps on singing religious songs to Parker even though I have told her time and time again that we're agnostic.

พี่เลี้ยงเด็กของฉัน มักจะร้องเพลงศาสนาให้กับพาร์กเกอร์ฟัง ถึงแม้ว่าฉันจะบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ว่าเราไม่เชื่อเรื่องแบบนั้นThe Nanny Diaries (2007)

That's my nanny over there.

นั่นไงพี่เลี้ยงเด็กของฉันThe Nanny Diaries (2007)

She works for someone in my building. Oh. Actually, I'm a nanny.

เธอทำงานกับคนในตึกฉันน่ะ จริง ๆ แล้วฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

A nanny?

พี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

You didn't tell us you knew a nanny.

นายไม่บอกเราเลยนะ ว่านายรู้จักพี่เลี้ยงเด็กThe Nanny Diaries (2007)

They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies.

เขาอ้วน หัวล้าน กินแต่เนื้อ สูบบุหรี่จัด เหมือนกับหมู แล้วก็ชอบเปิดดูช่องธุรกิจมากกว่าที่จะมายุ่ง กับพวกพี่เลี้ยงเด็กสุดร้อนแรงThe Nanny Diaries (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พี่เลี้ยงเด็ก

[phīlīeng dek] (n, exp) EN: babysitter FR: baby-sitter [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

baby-minder

(n)พี่เลี้ยงเด็ก, Syn.babysitter

babysitter

(n)พี่เลี้ยงเด็ก, Syn.nanny, baby minder

baby-sitter

(n)พี่เลี้ยงเด็ก, Syn.nanny, baby minder

babysitting

(n)การเป็นพี่เลี้ยงเด็ก