left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ฝันเฟื่อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฝันเฟื่อง, -ฝันเฟื่อง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝันเฟื่อง
(v)daydream of the impossible, See Also:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible, Example:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง, Thai Definition:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ฝันเฟื่อง
(v)daydream of the impossible, See Also:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible, Example:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง, Thai Definition:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฝันเฟื่อง
ก. คิดฟุ้งซ่านไปตามอารมณ์.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
fancy
๑. การฝันเฟื่อง๒. แฟนซี[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fantasy
การฝันเฟื่อง[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you'll never accept responsibility for anything!
มันก้อแค่ฝันเฟื่องข้ามคืน เอาเถอะHero (1992)
This will pass. We all think like this now and then.
เดี๋ยวก็ลืมเอง เราทุกคนก็ฝันเฟื่องเป็นครั้งคราวThe Truman Show (1998)
Pipe dreams, Dad. I'm a barber's son.
ฝันเฟื่องฮะพ่อ ผมลูกช่างตัดผมRushmore (1998)
The rock star fantasy thing is something you grow out of at 14.
ฝันเฟื่องเกี่ยวกับร็อคสตาร์ มันเป็นเรื่องของเด็กอายุ 14Rock Star (2001)
Are you fantasizing?
ฝันเฟื่องอะไรของเธอน่ะ?My Tutor Friend (2003)
You gotta forgive my brother. He's got his head up in the clouds. He's one of these sad old dreamers who...
ขอโทษแทนน้องผมด้วย เขาฝันเฟื่องAround the World in 80 Days (2004)
What you do have is a bunchof half-baked romantic notions that some barfly has putin your head.
คุณมีแต่ความคิดฝันเฟื่อง ที่พวกนักท่องเที่ยวเอามายัดใส่หัวคุณNo Exit (2006)
Pay more attention to the restaurant and less to dreams of the open sea.
ตั้งใจทำงานที่ภัตตาคาร อย่าฝันเฟื่องถึงทะเลนักเลยCassandra's Dream (2007)
Every man fantasizes about escaping from sona.
ทุกคนก็ฝันเฟื่องถึงการหนีจากโซน่าทั้งนั้นGood Fences (2007)
I don't know if they told you at that fancy institute, but bullets packaged at the same time and from the same batch are elementally identical.
ผมไม่สงสัยเลย ถ้าเค้าบอกว่าคุณจบจากสถาบันฝันเฟื่อง แต่ปลอกกระสุน พบในเวลาเดียวกัน และจากกล่องเดียวกัน มีดินปืนเหมือนกันOut of Time (2009)
Fuck!
แต่ถ้าคุณเรียกมันว่าการฝันเฟื่อง ผมก็เถียงไม่ออกKick-Ass (2010)
But that toolshed's seen better days.
แต่ยายเด็กฝันเฟื่องนั่นได้มีชีวิตที่ดีกว่านั้นเยอะYou Gotta Get a Gimmick (2010)
While pleasant, it was clearly a fantasy, because we are also anomalous.
- สร้างความพึงพอใจได้สักครู่ มันก็เป็นแค่จินตนาการ ฝันเฟื่องไปเรื่อย เพราะว่าเราก็ต่างแตกต่างกันไป จากสภาพการณ์ปกติThe Couple in the Cave (2010)
Just as every summer ends, all tourists come home, all dreamers wake up, and new problems are born.
แค่ทุกครั้งที่หมดซัมเมอร์ นักท่องเที่ยวทั้งหลายกลับบ้าน นักฝันเฟื่องก็ตื่นได้แล้ว และปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้นDouble Identity (2010)
You bought that I'd hook up with you the self-mutilated, tatted Frankenskank who publicly humiliated me, almost cost me the election?
คิดว่าฉันจะยอมมากับเธอ ยัยคนสมองพิการฝันเฟื่อง คนที่เยาะเย้ยฉันต่อหน้าทุกคน แถมเกือบทำฉันชวดตำแหน่งBeastly (2011)
Well, I don't know how he thinks that's gonna happen.
งั้นปล่อยให้เขาฝันเฟื่องไปคนเดียวเถอะRegional Holiday Music (2011)
You're always covering for him. That only keeps his hopes up.
ก็เพราะว่าคุณใจดีกับคุณปาร์คเกินไป เลยทำให้พี่ชายของฉันฝันเฟื่องEpisode #1.15 (2011)
You two are a walking fairy tale.
พวกคุณฝันเฟื่องกันเหลือเกินนะThe Blue Butterfly (2012)
And I'm sorry to blow your mind, little silver surfer.
และขอโทษนะ ที่ทำให้พวกคุณสติแตก พวกนักโต้คลื่นฝันเฟื่องทั้งหลายLekio (2012)
How about we skip the macho fantasy, and I just tell you cause of death?
เลิกฝันเฟื่องได้แล้ว ฉันจะได้บอกสาเหตุการตายHeadhunters (2012)
You're hallucinating.
คุณฝันเฟื่องไปแล้วRain on the Evil and on the Good (2012)
He seems helpful and dreamy.
เขาดูเหมือนช่วยได้และฝันเฟื่องPac-Man Fever (2013)
- Yesterday it was.
คิดว่าอัลตรอนเป็นแค่ฝันเฟื่องAvengers: Age of Ultron (2015)
She has her head in the clouds.
เธอชอบ... ฝันเฟื่องFrom the Land of the Moon (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝันเฟื่อง
[fanfeūang] (v) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible  FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères
Nontri Dictionary
phantasm
(n)ความคิดฝันไป, ภาพหลอน, ความเพ้อฝัน, การฝันเฟื่อง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ