main-logo
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ป.ล.*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ป.ล., -ป.ล.-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ป.ล.
(n)postscript, Syn.ปัจฉิมลิขิต, Thai Definition:เขียนภายหลัง คือหนังสือที่เขียนเพิ่มเติมลงท้ายเมื่อเซ็นชื่อแล้ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปัจฉิมลิขิต
(ปัดฉิม-) น. “เขียนภายหลัง” คือหนังสือที่เขียนเพิ่มเติมลงท้ายเมื่อเซ็นชื่อแล้ว, ใช้อักษรย่อว่า ป.ล.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
P.S. Your mom lives in Montauk."
ป.ล. แม่ของลูกอยู่ที่มอนท่าห์The One with the Jellyfish (1997)
P.S. How did you know this place is called Il Mare?
ป.ล. คุณรู้ได้ยังไงว่าบ้านหลังนี้ชื่อ "อิล มาเร่"Il Mare (2000)
P.S. I hope you're not really from 1997.
ป.ล. ฉันคิดว่าคุณคงไม่ได้อยู่ในปี 1997 หรอกIl Mare (2000)
'P.S. It is definitely 1998 right now.'
"ป.ล. ขณะนี้เป็นปี 1998 จริงๆ"Il Mare (2000)
P.S. The money in this envelope is from Stacy.
ป.ล. เงินที่อยู่ในซองนี้ ได้มาจากสเตซี่Lonesome Jim (2005)
Thanks in advance. P.S.:
-ขอบคุณล่วงหน้า ป.ล.The Lake House (2006)
Oh, and P.S., I cheated on you.
อ้อ ป.ล. ฉันหลอกคุณ รู้ไว้ด้วยNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
And p. s. - you should have come alone.
และ ป.ล. นายน่าจะมาคนเดียวThe Rapture (2009)
Thanks for making me watch it again.
ป.ล. แต่หนังนั่นก็โรแมนติกสุดๆนะ ขอบคุณที่ทำให้ผมได้ดูอีกครั้งSir Lancelot's Litter Box (2009)
P.S. Took my cell, but doubt we'll have reception."
ป.ล. เอาโทรศํพท์ฉันไป, แต่ปัญหาคือ เราต้องมีคนรับสายThe Chase (2010)
And p.s., we've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
และ ป.ล. เรารู้จักกันมา ได้หกเดือน และคุณไม่เคยบอกฉัน ว่าคุณมีแฟนสาวAnd Hoarder Culture (2011)
And postscript, you do not want to know how many hits you get if you Google this forest plus murder.
และ ป.ล.\คุณคงไม่อยากรู้ว่า คุณจะเจออะไรมากแค่ไหน ถ้าค้นกูเกิ้ลป่านี้รวมกับคำว่าฆาตกรรมEpilogue (2011)
Which, P.S., means the killer is inside the house!
ซึ่ง ป.ล. แปลว่า ฆาตกรอยู่ในบ้านAdventures in Fae-bysitting (2013)
(Chuckles nervously) P.S. I look amazing.
ป.ล. ฉันดูน่าอัศจรรย์มากๆThe Great Unknown (2013)
P.S. Have you heard from Stefan?
ป.ล. เธอได้คุยกับสเตฟานบ้างมั้ย?I Know What You Did Last Summer (2013)
P.S. You will be sorry to see the tone of this short note, but my dearest husband is not quite so well as usual, but I hope he will improve.
ป.ล. คุณจะเสียใจที่เห็น เสียงของโน้ตสั้น ๆ นี้, แต่สามีสุดที่รักของฉัน ไม่ได้ค่อนข้างดีตามปกติThe Electric Boy (2014)
P.S. Go fuck yourself.
ป.ล. อย่าได้เจอกันอีกDemolition (2015)
P.S. I'm keeping your wallet. You did kinda give it to me.
ป.ล. ฉันไม่คืนกระเป๋าตังค์นะ แกให้ฉันเองDeadpool (2016)
And P.S.
ป.ล.Win Some, Lose Some (2013)
"P.S".
"ป.ล."The Da Vinci Code (2006)
P. S...
ป.ล.The Nanny Diaries (2007)
Longdo Approved EN-TH
ps
(abbrev)ปัจฉิมลิขิต หรือ ป.ล.
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
追伸
[ついしん, tsuishin](n)ปัจฉิมลิขิต (ป.ล.)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer