บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
16
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ป้ายความผิดให้*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ป้ายความผิดให้
,
-ป้ายความผิดให้-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ป้าย ๒
ก. ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น, โดยปริยายหมายถึง ลักษณะอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ป้ายความผิดให้ผู้อื่น.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Don't threaten me, you little shit.
ฉันป้ายความผิดให้ นายกะไอ้เด็กดอยนั่น ฉันไม่โดนเด้งแน่ๆ
The Girl Next Door (2004)
I just need his fingerprints to complete my frame job.
แค่รอยนิ้วมือเขามาป้ายความผิดให้ก็พอ
There's Something About Harry (2007)
I just need his fingerprints to complete my frame job.
มาป้ายความผิดให้เท่านั้น
Left Turn Ahead (2007)
- You're still gonna try to frame me?
- นายยังจะป้ายความผิดให้ฉันอยู่รึ
Left Turn Ahead (2007)
But he's smart enough to blame it on another guy.
แต่เขาฉลาดพอที่จะป้ายความผิดให้คนอื่น
Paradise (2008)
To make you look guilty.
ด้วยการป้ายความผิดให้ลูก
Monsters in the End (2011)
De Luca plans to scam O'Leary for half a mil in a wire con and pin it on the Dentist.
เดอ ลูก้า มีแผนที่จะต้ม โอ'เลียรี่ เป็นเงิน 5 แสนเหรียญ แล้วป้ายความผิดให้หมอฟัน
Dentist of Detroit (2011)
You commit a murder and frame an innocent man all at the same time.
คุณฆาตกรรม และป้ายความผิดให้คนบริสุทธิ์ในเวลาเดียวกัน
Rise (2011)
Someone that you care about.
ป้ายความผิดให้คนที่คุณรัก
Commitment (2012)
Now that he's dead, you can lay the blame on him.
ตอนนี้เขาตายแล้ว. คุณเลยป้ายความผิดให้เขา
Root Cause (2012)
And to frame me for it?
และป้ายความผิดให้ผมเหรอ
Doubt (2012)
A smart killer would use the Blue Orchid to frame an innocent man for murder and keep the small diamonds.
แต่ฆาตรกรที่ฉลาดจะใช้บลูออร์คิด ป้ายความผิดให้กับคนที่บริสุทธิ์ว่าเป็นฆาตรกร แล้วเก็บเพชรเม็ดเล็กๆไว้
Devil's Cherry (2012)
Ain't nothing but somebody trumped it up on you 'cause you filed a complaint on.
ไม่มือะไรก็แค่คนพยายามจะป้ายความผิดให้นาย เพราะนายร้องเรียนไป
Fences (2016)
Then you'II kill Hanamura and blame it on us.
จากนั้นนายก็กำจัดฮานามูระแล้วป้ายความผิดให้พวกเรา
Blues Harp (1998)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
frame up
(phrv)
ใส่ความ (คำไม่เป็นทางการ)
,
See Also:
ป้ายความผิดให้
,
ใส่ร้าย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ