left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปากพูด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปากพูด, -ปากพูด-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปริปาก
ก. แย้มปากพูดออกมา (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น อย่าปริปากบอกใครนะ.
รูดซิป
โดยปริยายหมายความว่าไม่ยอมเปิดปากพูดในเรื่องที่เป็นความลับ.
เอื้อนวาจา, เอื้อนโอฐ ๑
ก. ออกปากพูด, พูดข้อความออกมา, มักใช้ในความหมายเชิงประชดประชัน เช่น กว่าจะเอื้อนโอฐออกมาได้เหมือนกลัวดอกพิกุลจะร่วง.
เอื้อนอรรถ, เอื้อนเอ่ย, เอื้อนโอฐ ๒
ก. ออกปากพูด, พูดข้อความออกมา, มักใช้แก่กิริยาที่ทำทีอิดเอื้อนไม่ใคร่พูดออกมาง่าย ๆ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We should speak aloud, and one at a time.
เราควรเปีดปากพูดทีละคนBeneath the Planet of the Apes (1970)
Then, of course, you spoke.
พอคุณเปิดปากพูดเท่านั้นแหละAs Good as It Gets (1997)
You're sworn to silence.
ห้ามปริปากพูดThe Man in the Iron Mask (1998)
Understand? Yes
อีกอย่างห้ามเอ่ยปากพูดจากันใคร เข้าใจมั้ยลูกThe Great Jang-Geum (2003)
He's a stubborn one, but he works harder than a mule.
เขาเป็นเด็ดดื้อด้าน ชอบทำอะไรตามใจตัวเอง ถ้าไม่เข้าใจ เขาจะไม่ยอมเปิดปากพูดGolden Door (2006)
Next inmate that opens his mouth goes in the hole!
ขืนใครปริปากพูด ได้ลงหลุมแน่ !Cute Poison (2005)
If you truly care about this family like you say you do,
ถ้าเธอแคร์ครอบครัวนี้อย่างที่ปากพูดThe Dark Defender (2007)
But every time he opened his mouth last night,
แต่ทุกครั้งที่เขาเปิดปากพูดเมื่อคืนนี้That Night, a Forest Grew (2007)
- Opie never said anything...
- โอปี้ไม่เคยปริปากพูดอะไรเลย...Giving Back (2008)
He blurted some things in the heat of anger.
พ่อก็แค่อารมณ์เสียไปหน่อยแล้วก็หลุดปากพูดคำเหล่านั้นออกมาScandal Makers (2008)
How dare you open your mouth when you messed up things like this!
กล้าดียังงัยถึงได้เปิดปากพูดตอนกินข้าวยังงี้!Beethoven Virus (2008)
Not just when she opens her mouth, if she ever does. Speaking of...
ไม่ใช่แค่ตอนเปิดปากพูดนะ ถึงเธอจะยังไม่ได้พูดเลยก็เถอะ ว่าไปแล้ว...Inkheart (2008)
If you open your mouth,
ถ้านายเปิดปากพูดอีกที, Shut Down (2008)
Two weeks and you never said anything.
ตั้งสองอาทิตย์แล้วที่คุณไม่ปริปากพูดNothing But the Blood (2009)
How can you let, Jun Pyo's name come out of those reporter's mouths?
คุณปล่อยให้เป็นอย่างนี้ได้อย่างไร ปล่อยให้นักข่าวหลุดปากพูดชื่อจุนเพียวออกมาEpisode #1.1 (2009)
Are you a lawyer? What right do you have to address this court?
ผมเป็นทนายนะ คุณมีสิทธิ์อะไรมาเปิดปากพูดบนศาลแห่งนี้Public Enemies (2009)
Therefore, and this is the key.
คนคนนึงจะอ้าปากพูดในเมืองนี้ไม่ได้แล้วรึ?Agora (2009)
Kept his mouth shut for 17 years in San Quentin.
ไม่ยอมปริปากพูดอะไรมา 17 ปี ในซานเควนตินBit by a Dead Bee (2009)
Reid: "NO MORTAL CAN KEEP A SECRET.
ถ้าปากพูดไม่ได้ เค้าก็จะเคาะนิ้วบอกแทนSoul Mates (2009)
I hear the things that are so hateful that hateful people don't even want to say them out loud.
ฉันได้ยินเรื่องที่ร้ายซะจน คนที่เลวที่สุดยังไม่กล้าอ้าปากพูดเลยด้วยซ้ำHard-Hearted Hannah (2009)
You start opening up,
คุณเริ่มเปิดปากพูดLife (2009)
Juanita made a little slip. It wasn't intentional.
ฮวานิต้าแค่หลุดปากพูดออกไป ไม่ได้ตั้งใจDon't Walk on the Grass (2009)
All the things you're thinking, but you won't allow yourself to say out loud.
ทุกสิ่งที่เธอคิด แต่เธอไม่เคยปริปากพูดSex and the City 2 (2010)
Goodbye.
สมองของเจ้าชายต้องรู้ตัวดีสิว่าปากพูดอะไรThe King's Speech (2010)
Are you afraid he's gonna let it slip that you tipped a cow once?
ทำไม? คุณกล้วว่าเพื่อนคุณ จะหลุดปากพูดDisciple (2010)
# Good little girls they never show it #
# เมื่อคุณเอ่ยปากพูด #The Power of Madonna (2010)
Now you open your mouth, good gracious.
ในที่สุดก็ยอมเปิดปากพูดThe Man from Nowhere (2010)
It is the unspoken glue that separates us from jackals and hyenas, all right?
กาวติดปากพูดไม่ออกแล้วสิ นั่นแหละที่แยกเราออกมาจาก ไอ้พวกเสือร้ายควายเปลี่ยวPilot (2010)
Dad didn't even show up till fourth period, and his eyes were all red like he'd been crying or something.
พ่อไม่เคยแม้แต่จะมีโอกาศ ได้อ้าปากพูดด้วยซ้ำ และดวงตาของพ่อแดง ร้องไห้น้ำตาคลอเบ้าCaballo sin Nombre (2010)
How could I possibly...
ฉันเผลอดหลุดปากพูดออกไปได้ยังไงกันFly (2010)
I pretty much feel like punching you every time you open your mouth.
ฉันอยากจะชกหน้าเธอจริงๆ ทุกครั้งที่เธออ้าปากพูดSpecial Education (2010)
Dude, can you even open your mouth without spewing a cultural stereotype?
เพื่อน นายเคยอ้าปากพูด โดยไม่เหยียดเชื้อชาติบ้างไหมThe Boyfriend Complexity (2010)
You should wait until he opens his mouth.
คุณรอให้เขาอ้าปากพูดก่อนสิButterfly (2010)
Every time you open your mouth, you tell a lie.
ทุกครั้งที่แม่อ้าปากพูด แม่ก็เอาแต่โกหกCinderella's Sister (2010)
You can't seem to stop mentioning that name.
เดี๋ยวนี้ ทุกครั้งที่นายเปิดปากพูด นายจะพูดถึงแต่เธอEpisode #1.3 (2010)
By the way, he says your name all the time. You hit it big, didn't you?
ทุกครั้งที่เขาเปิดปากพูด เขาก็มักพูดแต่เรื่องคุณ คุณต้องมีคาวมสำคัญมากแน่Episode #1.3 (2010)
Always hating on my Woo Young every time you open your mouth.
หัดปรับปรุงพฤติกรรมตัวเองซะบ้าง เปิดปากพูดถึงเขาทีไร ก็ว่าร้ายเขาอยู่เรื่อยEpisode #1.4 (2010)
You are never gonna speak to my children again.
คุณจะไม่มีวันได้เผยอปากพูด กับลูกๆฉันอีกเด็ดขาดTooth Fairy (2010)
We break him, no matter what.
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เราจะต้องทำให้เขาเปิดปากพูดออกมาให้ได้Countdown (2011)
If we don't get Radford to talk, we're dead in the water.
ถ้าเราไม่ทำให้แร็ดฟอร์ดเปิดปากพูดกันล่ะก็ พวกเราได้ตายกันหมดนี่แน่Countdown (2011)
You tell him if he doesn't start talking, we'll register a complaint with his Internet service provider.
ถ้าไม่เปิดปากพูด เราจะไปฟ้อง บริษัทติดตั้งอินเตอร์เน็ตที่เขาใช้The Zarnecki Incursion (2011)
One more word, I'll fuck you up like dynamite!
อ้าปากพูดอีกคำ ฉันจะระเบิดแกให้เละ!Friends with Benefits (2011)
This kid's looking to get bitch slapped every time he opens his mouth.
แต่ไอ้หมอนั่นจะโดนตบได้ทุกเมื่อ เมื่อมันเปิดปากพูดCareful What U Wish 4 (2011)
If caleb's gonna talk to anyone, it's gonna be me.
ถ้าเคเล็บจะยอมเปิดปากพูดกับใคร คนคนนั้นก็ต้องเป็นฉันMonsters in the End (2011)
The old your mouth says one thing, your lips say another.
แบบว่าปากพูดอีกอย่าง ริมฝีปากพูดอีกอย่างOriginal Skin (2011)
We could use that. He'd relax, open his big mouth.
เราใช้มันได้ เขาอาจผ่อนคลายลงแล้วยอมเปิดปากพูดLauren (2011)
Are you gonna say something clever?
ตกลงเจ้าจะเอ่ยปากพูด อะไรที่มันเข้าท่าหรือไหมYou Win or You Die (2011)
Yeah, for an agency that reportedly can't keep its mouth shut, no one seems to want to tell us anything.
ใช่, สำหรับหน่วย รายงานนั้นไม่ทำให้เรื่องเงียบ ไม่มีใครยอมเปิดปากพูดThe Wake-Up Bomb (2011)
You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
ท่านเงียบมาก ไม่ปริปากพูดสักคำตอนกลับมาA Herald of the New Age (2011)
You open your mouth, and I won't keep the promise.
แกเปิดปากพูดก่อน ฉันจะไม่รักษาสัญญาMiss Ripley (2011)
Hope Dictionary
sulk
(ซัลคฺ) vi., n. (ความ, ผู้) เคืองใจหรือโกรธเคืองโดยไม่ยอมปริปากพูด, มีอารมณ์บูดหมอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ